Occasione d'amore.

Traduzione di Giovanna Mazzanti. Milano, Feltrinelli Ed. 1989, cm.12x19,5, pp.118, brossura con bandelle e copertina figurata. Collana I Narratori.

Traduz.dall'inglese di Marco Papi. Milano, Feltrinelli 1994, cm.14x22, pp.262, brossura, cop.fig.a col.con bandelle. Collana I Narratori, 475. In Sudafrica, poco prima delle elezioni che hanno portato Nelson Mandela al potere, due coppie fanno i conti con la realtà sociale e politica del paese. Da un lato ci sono gli Stark: Vera e Bennet, i bianchi. Lui rinuncia alle proprie attività artistiche per la famiglia, lei invece intraprende la professione di avvocato che, costringendola ad affrontare problematiche a lei sconosciute, le cambierà la vita. Dall'altro lato scorre l'esistenza parallela dei Maqoma: Sibongile e Didymus, militanti neri tornati in patria dopo anni di esilio a seguito dei grandi rivolgimenti politici. Lui, ex terrorista, viene messo da parte dal movimento rivoluzionario, mentre lei, che non si era mai impegnata nella lotta politica, vi acquisisce un ruolo sempre più attivo. Nessuno passa indenne attraverso gli sconvolgimenti che stanno travolgendo il Sudafrica e tutti si trovano a dover fare i conti con la storia.

Traduz.dall'inglese di Ettore Capriolo. Milano, Feltrinelli 1987, cm.14x22,5, pp.354,(6), brossura, copertina figurata a colori con bandelle. Collana I Narratori.

Traduz.di Franca Cavagnoli. Milano, Feltrinelli Ed. 1992, cm.14,3x22, pp.175, brossura cop.ill.con bandelle. Collana I Narratori. Questi racconti, scritti nella seconda metà degli anni ottanta, sono di ambientazione prevalentemente africana, ma non si svolgono solo in Sudafrica, o nel resto del continente. Offrono piuttosto una panoramica del mondo nel suo complesso. Sono storie diverse tra loro, in differenti paesi, con personaggi di varia estrazione sociale e razziale. Sono sedici narrazioni lapidarie e folgoranti, tra cui: una fuga dal Mozambico attraverso il Kruger Park, in condizioni così dure da rendere i fuggitivi simili agli animali che i turisti vanno ad ammirarvi; un rapporto d'amore tra una meticcia e uno svedese, messo in pericolo dall'impegno politico di lei; la paura dei bianchi di essere assaliti nelle loro case e il tentativo di trasformare quindi le abitazioni in bunker, con il rischio di rimanervi imprigionati a propria volta; l'eterno interrogarsi da parte di alcuni bianchi sulla possibilità reale di considerare il Sudafrica il loro paese; il disgusto di un controrivoluzionario verso ciò che ha fatto; la colpa segreta di un ricco agricoltore afrikaner. Sono spesso storie di violenza, esplicita o implicita che sia, narrate in modo incalzante, con finali per lo più imprevisti e aperti, che lasciano il segno. Con sguardo disincantato e problematico, e in uno stile asciutto e incisivo, Nadine Gordimer vi affronta temi a lei particolarmente cari, quali la politica, l'amore, il futuro, l'incontro e lo scontro tra culture, le conseguenze di sradicamento e migrazioni.

Venezia, 3-4 Aprile 2000, a cura di Giuseppe Pavanello. Venezia, Ist.Veneto di Scienze, Lettere ed Arti 2005, cm.16x24, pp.216, brossura cop.fig.a col. Collana Studi di Arte Veneta,9. [Esemplare ottimo]

Traduz.di Grazia Gatti. Milano, Feltrinelli Ed. 1989, cm.14x23, pp.170, brossura cop.fig.a col. Collana I Narratori. Tre racconti, pervasi dall'imprevisto, dal senso sconcertante delle umane possibilità, dalla sensazione da parte dei protagonisti di precipitare nella vita e di esserne, allo stesso tempo, ai margini. Due amiche, alla scomparsa dei mariti, iniziano una relazione ciascuna con il figlio adolescente dell'altra. Una ragazzina di colore, orfana e povera, ha una breve relazione con un ragazzo ricco, bianco, di famiglia liberale. All'insaputa del giovane, ha una figlia e quando la bambina ha sei anni, non potendo più mantenerla, si mette in contatto con la famiglia del ragazzo. Un soldato vive nel ricordo di una donna incontrata durante la seconda guerra mondiale, nella convinzione di aver concepito un figlio e di aver condotto un'esistenza sbagliata.

Venezia, 2003 October 2-4, a cura di A.Minelli, G.Ortalli e G.Sanga. Edizione in italiano-inglese. Text in english. Venezia, Ist.Veneto di Scienze, Lettere ed Arti 2004, cm.16x24, pp.574, brossura soprac.fig.a col. Collana Varie - Atti Convegni. [volume nuovo] INDICE DEL VOLUME:Alessandro MINELLI, Classifications, hierarchies, taxonomies, naming; Brent BERLIN, "Just another fish story" Size-symbolic properties of fish names; Franco CREVATIN, Bawlé ways of thinking (Ivory Coast): generalisations and contextuality; Gareth J. DYKE - Julia D. SIGWART, A search for a smoking gun: no need for an alternative to the Linnaean system of classification; Michel LAURIN, The advantages of Phylogenetic Nomenclature over Linnean Nomenclature; John B.TRUMPER, Classification, the noclassification and some reflexions on European rodents and hawks in folk culture; Marta MADDALON, The tame/ wild dichotomy in ethnology and ethno-linguistics; Luciano GIANNELLI, Essential singular in animal name; Colin P. GROVES, Domestic and wild mammals: naming and identity; Tim INGOLD, Naming as storytelling: speaking of animals among the Koyukon of Alaska; Gerard TOFFIN, Cow/buffalo: a significant opposition in the Indian and Himalayan world; John B. TRUMPER, Markedness, symbolic use and genesis of animal terms, from the point of view of the tame/ wild dichotomy; Rita CAPRINI, Meaning, semantics, taboo, onomasiology and etymology; Mario ALINEI, Names of animals, animals as names: synthesis of a research; Michel CONTINI, Zoonyms of phonosymbolical origin: classifying and interpretation matters; Jean-Philippe DALBERA, he reproductive cycle of zoonyms; Glauco SANGA, The wolf and the fox: which is the real name of the animals. With a theory on totemism; Edward TUTTLE, Zoonymic evolution in the face of accepted structural drift; Nicole REVEL, The symbolism of animals. names: analogy, metaphor, totemism; Marlene ALBERT-LLORCA, The use of metaphors and analogies in our understanding of the animal world: the Catalan corpus on birds and fishes; William BRIGHT, Animal names in native northwestern California. Florence BRUNOIS, Man or animal: who copies who. Interspecific empathy and imitation among the Kasua of New Guinea; Diego POLI, Herdsmen and animals. A cultural correspondence in the Indo-European area; Nicole REVEL, Palawan highlanders and Dayaks of Borneo: human beings and birds, their relation; Franca TAMISARI - John, BRADLEY, To have and to give the law. Animal names, place and event; Alberto ZAMBONI, Contact and substitution: introductory remarks; Liliane BODSON, Naming the exotic animals in ancient Greek and Latin; Alessandro MINELLI - Philip K. TUBBS, Reciprocal loan between vernacular and scientific names of animals; Gherardo ORTALLI, Naming animals in the middle ages, between crisis and recovery; Domenico SILVESTRI, Animals names in the Indo-mediterranean cultural space.

Traduzione di Giuseppe Trevisani. Ottava edizione. Torino, Einaudi Ed. rist. dell'ed. 1954, cm.14x22, pp.528, brossura Collana I Millenni,1.