Le vostre zone erronee. Guida all'indipendenza dello spirito.

Traduzione di Franco Giambalvo. Milano, Rizzoli - RCS Libri & Grandi Opere 1993, cm.14x21, pp.416, brossura. Collana Supersaggi, 84.

Traduzione di Donatella Tippett Andalò. Milano, Rizzoli 1983, cm.10,5x17,5, pp.202, brossura copertina figurata a colori. Bur Manuali. Leggendo questo libro si fa un'esperienza decisiva. S'impara a rispondere a se stessi. Sapere qual è il primo (e vero) amore. Liberarsi del passato. Non aver bisogno dell'altrui approvazione. Eliminare le emozioni inutili. Non essere schiavi delle convenzioni e dei giudizi umani (negativi). Smettere oggi di rimandare a domani. Conquistare l'indipendenza di giudizio e di comportamento. Non lasciarsi andare ai cattivi umori... Insomma s'impara, una volta per sempre, a eliminare tutte le "zone erronee" che turbano la nostra esistenza.

Traduzione di Adelina Aletti. Milano, Feltrinelli 1986, cm.15,5x21, pp.122, brossura copertina figurata. Collana I Narratori, 321. "Ma io sono testarda e ho perseverato per tutta la vita nella stessa direzione: sopprimere i fatti e privilegiare le sensazioni", dice Clarice Lispector per definire il proprio stile. Virginia, la protagonista del romanzo, fa parte di quella galleria di ritratti di donne comuni alla ricerca del mistero, della sensazione primaria del vivere, della "scatola nera" dell'esistere che la scrittrice brasiliana ha tratteggiato.