Commedie II:Miles gloriosus, mostellaria, persa, pseusolus, rudens, trinummus.

Traduzione di E.Romagnoli. Messina, D'Anna 1988, cm.16x23, pp.152, alcuni diss.bn. nel testo, brossura copertina figurata a colori. Ediz.num.fuori comm.in 2000 esempl. Ristampa anastatica dell'edizione di messina 1928.

Vers.di G.Vitali. Milano, Garzanti 1951, cm.22,5x32, pp.nn.ca.336,intonso con barbe, 8 tavv.a col.di G. brossura cop.pieg.a mano su carta speciale Ingres. Tiratura limitata in 392 esempl.numerati. intonso

Versione di Guido Vitali. Illustrazionid Giorgio De Chirico. Milano, Garzanti 1952, cm.22,5x32, pp.nn.ca.336,intonso con barbe, 8 tavole a colori fuori testo d, brossura copertina piegata a mano su carta speciale Ingres. Tiratura in 392 esemplari numerata.

A cura di Giuseppe Augello. Edizione con testo a fronte. Torino, Utet 2000, cm.15x23,5, pp.889, Legatura editoriale in tutta tela, fregi in oro al dorso. Collana Classici Latini.

Milano, Abscondita 2023, cm.11x19,5, pp.100, alcune figure bn. fuori testo, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana Miniature,88. «Non credo facile stabilire quando le donne si siano messe a dipingere: anche il caso, marginalissimo, di una monaca miniatrice è una pura ipotesi. Il Trecento fiorentino, se a qualcuno gli frullasse per il capo, la respingerebbe come suggestione diabolica. Magari carico di prole femminile, mai che un pittore pensasse a farsi macinare i colori da una figlioletta. Pensate: una Laudomia di Bicci, una Ginevra di Fredi? Vengono i brividi solo a pensarlo. E, per carità, nessun nome femminile fra i contemporanei di Pollaiolo, di Botticelli. L'avvento di Michelangelo cancellò del tutto la donna e altrettanto seguì coi suoi discepoli diretti o indiretti: basta pensare al Pontormo, al Rosso, caratteri lunatici, spauracchi delle pareti domestiche. [...] Fu sulla metà del secolo sedicesimo che qualche cosa cambiò: certi padri cominciarono a vezzeggiare le loro bambinette, che, furbette, non tardarono a profittarne».