Ricordati di ricordare.

Paris, Cercle du Livre precieux 1963, 2 voll. cm.22x27, pp.680, 48 ill.bn.ft.a p.pag. legatura ed.in seta. Ediz.num.in 600 esempl.Ns.è il n°564.

Traduzione di Vincenzo Mantovani. Torino, Einaudi 1968, cm.14x22,5, pp.356, legatura editoriale in tutta tela, sopraccoperta figurata. Seconda edizione italiana,

Traduzione di Vincenzo Mantovani. Torino, Einaudi 1962, cm.14x22,5, pp.295, legatura editoriale in tutta tela. Prima edizione italiana.

Traduzione di Vincenzo Mantovani. Torino, Einaudi Ed. 1975, cm.11,5x19,5, pp.156, brossura con cop.fig.a col. Collana Nuovi Coralli,119.

Firenze, Vallecchi Ed. 2010, cm.11x18, pp.138, brossura con bandelle, copertina figurata a colori. Collana Avamposti. Rosai amava tradurre in parole, oltre che in figure e colori, l'umanità profonda che fremeva dentro di lui; così, dall'esperienza tragica della partecipazione al primo conflitto mondiale - nel 1915 parte volontario e combatte con gli arditi sul monte Grappa - prende forma una nuova scintilla di quel "furore" che lo spinge a comunicare attraverso l'arte. "Il libro di un teppista" porta alla luce aspetti nascosti della guerra: colpisce per il fraterno cameratismo, per non esaltare nessun eroismo se non quello verso i propri compagni, nessun "superomismo" se non quello di un "teppista" che visse di fiaschi e medaglie, di marce, di febbri, di ranci e pidocchi, di "grappa-benzina", di gavette e cucchiai... una visione umana e intima della sofferenza e della condivisione. La stessa umanità, a un tempo sensibile e cruda, descritta in "Via Toscanella", raccolta di brevi prose come un mosaico di immagini, spaccati di vita come nei suoi quadri.

Traduzione di Vincenzo Mantovani. Torino, Einaudi 1962, cm.14x22,5, pp.295, legatura editoriale in tutta tela. Prima edizione italiana.

A cura di C.Blair. Traduzione di.G.Baccelli,A.Capitanio. Novara, Ist.Geografico De Agostini 1987, cm.23x30, pp.254,centinaia di tavole a colori nel testo, legatura editoriale con sopraccoperta figurata a colori.

Prefazione di Marziano Guglielminetti. A cura di Maria Pagliara. Roma, Donzelli Ed. 2002, cm.15,5x21, pp.280, brossura con copertina fdig. a colori con bandelle. Collana Saggi. Arti e Lettere. La memoria è la sostanza stessa della scrittura di Carlo Levi, la linfa vitale che la irrora. Ma se in altri luoghi della sua opera il lavorio del ricordo conserva una dimensione implicita, facendo da trama sotterranea dell’operazione letteraria, esso diviene – in questi scritti autobiografici, per la prima volta raccolti e presentati in volume – il filo conduttore, il bandolo stesso di un pensiero in cui il passato non è mai disgiunto dal presente. Sia che si affollino e si riversino i ricordi degli affetti familiari, spesso legati a un’infanzia quasi mitica, sia che l’attenzione si rivolga ai luoghi – Torino, Alassio, la Lucania – o alle persone che ne costituiscono l’essenza, la memoria lavora qui direttamente a costruire la scrittura. Questo uso assai moderno, quasi consapevolmente psicoanalitico, del potere evocativo della parola scritta, trova la sua massima applicazione in un oggetto collettivo che diviene il protagonista corale, il simbolo stesso della memoria leviana. I contadini di Levi sono emblema e coscienza di un mondo ormai scomparso. Il recupero di quel mondo, attraverso il filo del ricordo, serve come arma di difesa dei valori e dell’interiorità dell’uomo, contro la minaccia dei miti collettivi di nuovi eroi, spesso ridotti a idoli di se stessi.