L'esploratore.

Traduz.di Pietro Jahier. Torino, Einaudi Ed. 1965, cm.14,5x22,5, pp.433, legatura ed.in tutta tela.

Traduz.di Camillo Pennati. Torino, Einaudi 1976, cm.13x21,8, pp.(4),590,(6), brossura, cop.fig. (timbro dell'Ed.in IV di cop. e al verso dell'occhietto dell'Indice.

Traduz.di Emma Cremonese. Milano, Club degli Editori 1974, cm.13,5x21, pp.357, legatura ed. sopraccop.fig.a col. Coll.Un Libro al Mese, Narrativa,P3.

Traduzione di Pietro Jahier. Torino, Einaudi Ed. 1973, cm.14,5x22,5, pp.433, legatura ed.in tutta tela.

Seconda edizione. Firenze, Felice Le Monnier 1859, cm.12x20, pp.98,(2), brossura (copia priva della cop.post.e con estese lacune al dorso.)

Roma, Edizioni E/O 1997, cm.14x21,5, pp.256, brossura copertina figurata a colori. Coll.Dal Mondo. Una famiglia normale come ce ne sono tante. Padre, madre e una figlia, Mara. La ragazza ha un carattere difficile, non parla più con i suoi genitori, è insofferente e ribelle. Cosa le è successo? Perché Mara mostra di avere paura di suo padre, nonostante il profondo rapporto che li lega? La madre, confusa e smarrita, non riconosce più il suo ruolo. Lentamente vegono alla luce brandelli di verità: l'amore morboso del padre per la figlia, gli atti di una intimità ingombrante che hanno segnato per sempre l'adolescenza della ragazza. Alla fine sarà l'intervento decisivo della madre a dare alla ragazza la forza per uscire dal dramma.

Traduzione di Silvia Piraccini. Milano, Guanda Editore 2012, cm.12,5x20, pp.168, brossura con copertina figurata a colori. Coll. Piccola Biblioteca Guanda. "Il tempo trascorso con un libro non è mai del tutto sprecato, nemmeno se l'esperienza non è stata felice: qualcosa da imparare c'è sempre." Fedele a questa affermazione alla base della sua "filosofia di lettura", Nick Hornby ci accompagna in un viaggio tra i suoi variegati acquisti libreschi, cogliendo l'occasione per parlarci non solo di libri, ma anche e soprattutto di amore, di figli, di sesso, di calcio, di musica... in una parola, di vita. Che si tratti di un poderoso saggio di oltre seicento pagine su sei anni di storia della Gran Bretagna, imprevedibilmente avvincente, o di un classico come Dickens (letto però su un e-reader per provare il brivido del contrasto...) oppure ancora di una serie di libri per ragazzi letti insieme ai suoi figli, i consigli e i commenti di Hornby sono sempre dettagliatissimi, fuori dagli schemi e molto divertenti. Piacevoli come e più dei romanzi di cui scrive. Certo, ci sono anche dei momenti di interruzione dovuti a cause di forza maggiore, per esempio i Mondiali di calcio. Capita allora che, sotto una montagna di cartelloni dei risultati e ricevute di scommesse, si ritrovino sparsi un po' dovunque avanzi di romanzi sbocconcellati, ma nulla che non si possa recuperare dopo il fischio finale e a televisore spento. Perché bisogna ricordare che "quello che mette la palla in rete, la persona che conta davvero, è il lettore. È lui a calciare, è lui a segnare".