Piazza San Marco.

Pubblicaz. della Fondazione Giorgio Cini, Istituto di Storia dell'Arte. Venezia, Neri Pozza Editore 1960, cm.16x22, pp.440, centinaia di ill.in bn.nt. legatura ed.in imitlin, sovraccop.fig.a col. Coll.Cataloghi di Raccolte d'Arte,6.

Milano, Silvana Ed.per.Riunione Adriatica di Sicurtà 1976, cm.26x32, pp.252, 60 ill.bn.nt.e 80 tavv.a col.nt.e ft. legatura editoriale in tutta tela, sopraccoperta figurata a colori. Edizione fuori commercio.

Firenze, La Nuova Italia 1965, cm.31x44, pp.16, LXXII tavole fuori testo , molte delle quali a doppia, pag.legatura editoriale in tutta tela, con sopraccoperta figurata. Coll.Disegni e Incisioni.

Foto di Giuseppe Bruno. Padova, Biblos Ediz. 1998, cm.30,5x33, pp.275, numerose illustrazioni bn. nel testo ed oltre 100 tavole a colori fuori testo, legatura editoriale copertina figurata a colori.

Firenze, Le Monnier 1920, cm.12x19, pp.292, brossura

Edizione critica. A cura di Pietro Gibellini e Massimo Migliorati Novara, Interlinea 2021, cm.12x16, pp.130, brossura copertina figurata. Coll.Lyra, 93. Edizione limitata a 333 copie La prima traduzione del poema di Dante in un dialetto italiano si deve a Carlo Porta. L'Inferno in versi milanesi, seppur frammentario, rappresenta il vero inizio della poesia portiana. Sospesa com'è tra emulazione e parodia, tra slancio verso il sublime e controcanto comico-realistico, la ricreazione dialettale produce un testo originale e assai godibile. Dispersi qua e là nelle edizioni delle poesie portiane, i frammenti dell'Inferno milanese sono qui riuniti, ordinati e riprodotti a fronte dell'originale dantesco. Il libro è introdotto da un ampio saggio di Pietro Gibellini e reca le retroversioni in italiano approntate da Massimo Migliorati.