De privilegiis ignorantiae tractatus moralis novus, unicus, singularis seu quando, quibusque in casibus per ipsam à peccato unusquisque excusatur, necnin à centuris, à Poenis Ecclesiasticis, aut à gravamine alio Spirituali, vel temporali (causa Ejusde,) liberatur.Chrysostomo,Joanne Philippino veronensi clerico regulari theatino, sacrae theologiae professore, sanctissimaeque inquisitionis veronensis consultore. Cum gemino Indice, uno cupitum, ac Privilegiorum, Rerum notabiblium, & Verborum altero.L'autore è tal Giovanni Crisostomo Filippini, chierico regolare teatino di Verona, vissuto nella seconda metà del Seicento.

Edited by John Carey. London, Longman 1971, cm.14x21,5, pp.XX,531, paperback.

Traduzione dall'inglese dell'autore. Firenze, Olschki Ed. 2019, cm 17 x 24, xviii-280 pp. con 4 tavv. f.t. a colori, brossura Biblioteca dell''«Archivum Romanicum». Serie I: Storia, Letteratura, Paleografia,489. Il Professor Mastrobuono è un seguace dell’approccio critico che legge la Divina Commedia come opera scritta secondo l’allegoria dei teologi piuttosto che secondo l’allegoria dei poeti. In questo egli si trova sulla via maestra della più aggiornata scuola di studi danteschi americani. Il suo personale contributo a questo orientamento ermeneutico è la dimostrazione che il modello analogico, l’intertesto culturale secondo cui è costruito il poema di Dante, è il Libro della Salvezza, la Bibbia, ma come codificata dalla Liturgia Cristiana; in questo particolare caso la liturgia della Settimana Santa. Alcune delle più persistenti cruces del testo di Dante sono di conseguenza risolte dal professor Mastrobuono. Egli effettua ciò con l’introdurre riferimenti pertinenti al grande codice del Rito Romano (Michelangelo Picone, Università di Zurigo).