Le ragazze di Alessandria. L’Egitto tra la seconda guerra mondiale e gli anni sessanta rievocato sul filo della memoria e del sogno.

Traduzione dall' arabo di Leonardo Capezzone. Roma, Jouvence Ed. 1994, cm.13,5x21, pp.160, brossura copertina figurata a colori. Collana Narratori Arabi Contemporanei, 8. La città cosmopolita, affascinante e libertina, affollata di genti, lingue e religioni diverse, rivive nei ricordi di un bambino copto.

Traduzione di Elisabetta Bartuli. Presentazione di Biancamaria Scarcia Amoretti. Roma, Jouvence Ed. 2001, cm.13x21, pp.172, brossura con bandelle, copertina figurata a colori. Collana Narratori Arabi Contemporanei,18. Amore e guerra civile a Beirut, la città più cosmopolita del Mediterraneo. Un piccolo grande uomo è protagonista, eroe e vittima della guerra civile, di cui anche l'autore fu protagonista in un momento critico per il suo paese.

Traduz.di G.Perrini. Torino, Ediz.Lindau 2006, cm.14x21, pp.262, brossura con bandelle, cop.fig.a col. Collana I Pellicani. Figura emblematica della causa del suo popolo e maestro spirituale tra i più ascoltati del nostro tempo, il Dalai Lama occupa un posto di assoluto prestigio nel nostro mondo turbolento, rumoroso, aggressivo. La sua figura è diventata familiare all'opinione pubblica internazionale soprattutto dopo che gli è stato conferito il Premio Nobel per la Pace nel 1989 ma la limpidezza del suo pensiero aveva già prima colpito al cuore persone di culture e fedi anche molto lontane. Immune dalla doppiezza del linguaggio politico di oggi e dalle ipocrisie del politicamente corretto, irremovibile nelle sue convinzioni, il Dalai Lama non si stanca di promuovere il dialogo tra i popoli e le culture. La sua visione della società è radicata in una profonda comprensione della natura umana e ha come obiettivo la piena realizzazione di ogni essere.Particolarmente attenta all'evoluzione della situazione in Tibet e presso la comunità tibetana in esilio, Claude B. Levenson intreccia da più di vent'anni un dialogo serrato e ad ampio raggio con il Dalai Lama, incontrato in tante occasioni più o meno ufficiali a Dharamsala come a Bangalore, a Ulaanbaatar come a Roma, a Spalato come ad Assisi. Da questi incontri privilegiati scaturisce il ritratto di un maestro di saggezza la cui idea del mondo precorre i tempi e la cui acutezza si dimostra una volta di più un patrimonio prezioso per l'esistenza di tutti noi.

Firenze, Olschki Ed. 2008, cm.17x24, pp.X,204, brossura Collana Fondazione Carlo Marchi. Quaderni,35.

Trad.di Bruno Tasso. Introduzione di Giorgio Monicelli. Verona, Mondadori Ed. 1984, cm.11x18,5, pp.144, legatura editoriale con sovraccoperta. Collana Omnibus.