Oltre la memoria. Lager 6132.

Verona, ed. d'Arte Ghelfi 1982, cm.14x14,5, pp.228,ill.bn. e a col. nt., brossura con sovraccoperta.

Traduzione di Federica Aceto. Milano Feltrinelli 2010, cm.15x22, pp.140, brossura con cop.fig.a colori con bandelle. Collana I Narratori. Una donna di mezz'età ha una straniante conversazione con la se stessa quattordicenne. Un'ignara cliente di un supermercato si trova nel carrello un neonato angelico e paffuto, che la investe con un fiume di insulti e oscenità. Coppie in perenne, precario equilibrio tra amore e disamore reinventano il proprio passato narrandosi primi incontri immaginari. In questi racconti, dove l'atto di raccontare è sempre più metafora di un gesto d'amore, Ali Smith riflette sulla natura stessa della short story come storia d'amore, con i suoi paradossi, le sue delicate verità, i suoi voli di fantasia. In un continuo rimescolamento del confine tra realtà e fantasia.