La malattia mortale. (Svolgimento psicologico cristiano di Anti Climacus).

A cura di Meta Corssen. Prefaz.di Paolo Brezzi. Milano, Edizioni di Comunità 1947, cm.14x23, pp.XXIII,(1),173,(3), brossura.

Traduzione,avvertenza e note a cura di Cornelio Fabro. Firenze, Sansoni Ed. 1965, cm.12,5x20, pp.XXX,370, brossura Collana Biblioteca.

Prefazione di Jean Whal. Traduzione di F.Fortini e K.Montanari Gulbrandsen. Milano, Ediz.di Comunità 1952, cm.12x20,5, pp.146, brossura

Trad.dal danese di Angela Zucconi. Tentativo di psicologia sperimentale di Constantin Constantius. Milano, Ed.di Comunità 1954, cm.12x20,5, pp.154, brossura Collana Humana Civilitas,17.

Traduit de l'Allemand par Bracke (A.M.Desrousseaux). Paris, A.Costes Ed. 1948, cm.12x19, pp.XXXV,237, brossura Collana Oeuvres Complètes de F.E.

A cura di Lucilla Pizzoli. Cinisello Balsamo, Silvana Editoriale 2011, cm.17x24, pp.152, 60 illustrazioni a colori. brossura copertina figurata a colori. Collana Biblioteca dell'Unità d'Italia. Il volume è dedicato al tema della lingua italiana, quale elemento fondamentale di identità della Nazione. L'unità di lingua infatti, tema fortemente presente nel dibattito del secondo Ottocento, rientrava tra le grandi difficoltà da affrontare nel Paese all'indomani della raggiunta unità politica, a fronte di una popolazione largamente analfabeta e in buona parte dialettofona. Il volume, edito per la Biblioteca dell'Unità d'Italia di Silvana Editoriale, pone l'accento proprio sugli anni più vicini al 1861, per esaminare l'italiano di quel periodo, e verificare come si accingeva a diventare in seguito all'unità politica del paese. I numerosi contributi accolti, accompagnati da un ricco repertorio di illustrazioni (quadri, libri, documenti, fotografie), fanno dunque luce sulle forme della comunicazione pubblica dell'epoca, sulla lingua dei giornali e del melodramma, sull'azione della Chiesa, dell'esercito, della scienza e dell'industria, e sugli strumenti approntati all'interno della scuola e di alcune istituzioni linguistiche (come l'Accademia della Crusca e la Società Dante Alighieri), per consentire agli italiani e alle italiane di uscire da una condizione di emarginazione anche linguistica e di riconoscersi in un'Italia finalmente unita. Il volume raccoglie l'eredità scientifica e le riflessioni maturate in due convegni organizzati per le celebrazioni del 150° anniversario dell'Unità d'Italia: Storia della lingua italiana e storia dell'Italia unita.

Introduzione - Inventario. Firenze, Accademia della Crusca - Istituto Storico Lucchese 2014, cm.20x28, pp.179, brossura. Il volume contiene l'Inventario del fondo archivistico del filologo Flaminio Pellegrini (1868-1928) conservato tra i fondi aggregati dell'Archivio dell'Accademia della Crusca. I materiali catalogati forniscono utile documentazione sia su una fase importante della storia dell'Accademia sia, più in generale, sulla storia degli studi letterari e filologici. L'archivio privato dello studioso contiene infatti numerose carte relative all'attività di Pellegrini come accademico compilatore del Vocabolario (1915-1923) e come studioso in particolare di Dante e Guittone d'Arezzo. Pellegrini fu tra l'altro editore, insieme a Ernesto Giacomo Parodi, del Convivio nell'edizione del Centenario curata da Michele Barbi (1921). Un'articolata Introduzione storica da un lato ripercorre la vita dello studioso, soffermandosi sul suo contributo nella cultura italiana del primo Novecento e sulla sua rete di rapporti, da Carducci a Barbi e Parodi appunto, dall'altro ricostruisce attraverso documenti originali la storia dell'archivio, nelle sue finora non ben note vicende. Nella Biblioteca della Crusca è collocato peraltro un lascito di Pellegrini (segnalato sui volumi dal timbro «Ente Vocabolario Crusca. Dono Flam. Pellegrini») finora non adeguatamente censito. Il volume si completa con la descrizione analitica del fondo, accompagnata dalle relative Note metodologiche, dall'Indice dei manoscritti e da una aggiornata Bibliografia.

Firenze, 6-7 maggio 2011, A cura di Nicoletta Maraschio, Domenico De Martino, Giulia Stanchina. Firenze, Accademia della Crusca 2012, cm.16x24, pp.XI, 181, brossura copertina figurata a colori. Collana La Piazza delle Lingue, 3. Il volume raccoglie gli Atti della quinta edizione della Piazza delle Lingue (6-7 maggio 2011), dedicata al ricordo di Gianfranco Folena, illustre accademico della Crusca, filologo e storico della lingua, nel ventennale della scomparsa, e riprende nel titolo quello di uno dei fondativi e più fortunati libri di Folena (L'italiano in Europa, 1983). La prima parte è dedicata al ricordo dello studioso e alla ripresa e alla riformulazione, grazie a molti dei suoi allievi, diretti e indiretti, di temi degli studi aperti dal maestro (tra questi: storia della lingua e letteratura, storia della lingua e storia, lingua italiana e musica). La seconda parte riporta gli interventi della tavola rotonda Mobilità giovanile in Europa e multilinguismo, che, attraverso la testimonianza diretta di studenti e giovani studiosi italiani e stranieri, cerca di render conto degli attuali processi di unificazione culturale attraverso gli studi e l'insegnamento ai giovani. Contiene premessa di Nicoletta Maraschio e Domenico De Martino. Interventi di Pier Vincenzo Mengaldo, Pietro G. Beltrami, Erasmo Leso, Lorenzo Renzi, Rossana Melis, Valeria Bertolucci Pizzorusso, Daniela Goldin Folena, Jacqueline Brunet, Marco Gargiulo, Pietro Del Negro, Antonio Daniele, Giuseppe Brincat, Furio Brugnolo, Sara Colombo, Daniela D'Eugenio, Marco Gargiulo, Heidi Grenzen, Liese Sippel, Marta Zampa e Gregorio Moppi.