Classici Greci e Latini Opere e Saggi

Testo latino a fronte. A cura di Luca Canali. Milano, Fabbri-- Centauria 2017, cm.13x20, pp.140, legatura editoriale, copertina a colori. Coll.La Grande Biblioteca dei Classici Latini e Greci.

Testo greco a fronte. A cura di Domenico Magnino. Milano, Fabbri-- Centauria 2017, cm.13x20, pp186, legatura editoriale, copertina a colori. Coll.La Grande Biblioteca dei Classici Latini e Greci.

Testo greco a fronte. Introduzione, traduzione e note Franco Montanari. Milano, Fabbri-- Centauria 2015, cm.13x20, pp.XXX,120, legatura editoriale, copertina a colori. Coll.La Grande Biblioteca dei Classici Latini e Greci.

Testo greco a fronte. Introduzione di Umberto Albini. Traduzione e nota storica e note di Fulvio BArberis. Milano, Fabbri-- Centauria 2016, cm.13x20, legatura editoriale, copertina a colori. Coll.La Grande Biblioteca dei Classici Latini e Greci.

Testo greco a fronte. Introduzione, traduzione e note di Note Fulvio Barberis. Milano, Fabbri-- Centauria 2015, cm.13x20, legatura editoriale, copertina a colori. Coll.La Grande Biblioteca dei Classici Latini e Greci.

A cura di Carlo Carena. Torino, Einaudi Ed. 1966, cm.15x23, pp.XV,418, legatura editoriale in tutta tela, sopraccoperta figurata a colori custodia. Coll.I Millenni.

Testo latino e traduz.in italiano di Giuseppe Lipparini. Bologna, Zanichelli Ed. 1967, cm. 13x19,5 pp.XXIII,451, legatura editoriale in tutta tela. Coll.Prosatori di Roma.

Roma, Ediz.dell'Ateneo 1988, cm.14,5x22,5, pp.160, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta. Coll.Filologia e Critica,55.

Roma, Ateneo Ediz. 1985, cm.15x22,5, pp.228, legatura editoriale cartonata sopraccoperta. Coll.Filologia e Critica,50.

A cura di Claudio Leonardi. Milano, Fondazione Lorenzo Valla, Mondadori Ed. 2000, cm.13x20,5, pp.XIII,575, legatura editoriale cartonata , sopraccoperta figurata a colori. Coll.Scrittori Greci e Latini.

Traduzione di Filippo Maria Pontani. Torino, Einaudi 1969, cm.14x22, pp.XI,343, legatura editoriale in tutta tela, sopraccoperta figurata a colori in custodia in cartoncino. Coll.I Millenni.

A cura di Vincenzo Ciaffi. Testo latino a fronte. Torino, Einaudi 1967, cm.14x22, pp.LXIV,306, legatura editoriale in tutta tela, sopraccoperta figurata a colori, custodia in cartoncino. Coll.I Millenni.

Versioni e una nota di Guido Ceronetti. Testo Latino a fronte. Torino, Einaudi Ed. 1972, cm.14,5x22, pp.366, legatura editoriale in tutta tela, sopraccoperta figurata, custodia. Coll.I Millenni.

A cura di Vincenzo Ciaffi. Testo latino a fronte. Torino, Einaudi 1974, cm.14x22, pp.LXIV,306, legatura editoriale in tutta tela, sopraccoperta figurato a colori e sopraccoperta in acetato. Coll.I Millenni.

A cura di F.Ferrari. Testo greco a fronte. Milano, Rizzoli Ed. 2004, cm.11x18, pp.317, brossura cop.fig.a col. Coll.BUR. Classici Greci e Latini.

Testo inglese a fronte. A cura di Loretta Innocenti. Roma, Salerno Ed. 2014, cm.12,5x19,5, pp.120, brossura copertina figurata. Coll.Faville,56. Brillante e sofisticata, "Pene d'amore perdute" (composta probabilmente tra 1593 e 1596) è una delle più enigmatiche tra le commedie di Shakespeare. Possibili riferimenti a situazioni e a personaggi storici sembrano farne un testo "a chiave", decifrabile come messaggio politico o filosofico, ma in primo piano risaltano il gioco linguistico e retorico, la comicità di vivaci dialoghi serrati, lo scintillio dell'intelligenza contrapposto alla pedanteria ridicola e all'ignoranza. Il clima festoso di scherzi e di mascherate, preludio prevedibile di amori simmetrici tra le coppie dei personaggi, viene bruscamente interrotto dalla comparsa di un misterioso messaggero che impone di riflettere sul tempo e sulla morte. Caso unico nell'opera del drammaturgo inglese, oltre metà del testo è in versi e predomina la rima: un gioco con le forme poetiche che questa nuova traduzione rispetta e riproduce, sottolineandone la funzione di comica e consapevole demistificazione della retorica amorosa.

A cura di Fabrizio Serra. Pisa, Giardini Ed. 1980, cm15x22, pp.265, brossura. Coll.Scriptorum Romanorum quae Extant Omnia,327-330.

A cura di Fabrizio Serra. Pisa, Giardini Ed. 1980, cm15x22, pp.da 282-564, brossura. Coll.Scriptorum Romanorum quae Extant Omnia,331-335.

A cura di Fabrizio Serra. Pisa, Giardini Ed. 1980, cm15x22, pp.da 578 a 856, brossura. Coll.Scriptorum Romanorum quae Extant Omnia,336-340.

A cura di Fabrizio Serra. Pisa, Giardini ed. 1983, cm.15x22, pp.37, brossura. Coll.Scriptorum Romanorum quae Exsant Omnia,414.

Pisa, Giardini Ed. 1983, cm.14,5x22, pp.60, brossura Coll.Scriptorum Romanorum Quae Extant Omnia,415.

Pisa, Giardini Ed. 1983, cm.14,5x22, pp.230, brossura Coll.Scriptorum Romanorum Quae Extant Omnia,410-411.

Pisa, Giardini Ed. 1984, cm.14,5x22, pp.da 418 a 547, brossura. Coll.Scriptorum Romanorum Quae Extant Omnia, 454-456.

Pisa, Giardini 1983, cm.14,5x22, pp.41, brossura. Coll.Scriptorum Romanorum Quae Extant Omnia,412.