Classici Greci e Latini Opere e Saggi

A cura di Franco D'Intino. Roma, Salerno Ed. 1999, cm.7,5x11,5, pp.LXX,500, legatura editoriale in tutta pelle, titoli in oro al piatto anteriore e dorso. Collana I Diamanti. Il volume raccoglie le traduzioni composte tra il 1814-1817 e tra il 1823-1824, e presenta importanti novità rispetto ad altre edizioni: l'inclusione, all'inizio, degli Scherzi epigrammatici, generalmente esclusi sulla base di un giudizio estetico e la separazione delle traduzioni dal greco da quelle dal latino, che rimarca così l'assoluta preponderanza dei testi poetici greci. Quest'opera, corredata da un'ampia introduzione e un ricco apparato di note di testo, rappresenta un primo passo verso un'auspicabile futura edizione critica di tutte le traduzioni leopardiane.

A cura di Renzo Rabboni. Roma, Salerno Ed. 2000, cm.7,5x11,5, pp.LXVI,876, legatura editoriale in tutta pelle, titoli in oro al piatto anteriore e dorso. Collana I Diamanti. La Tebaide italianizzata del Bentivoglio, al suo apparire (1729, sotto lo pseudonimo di Selvaggio Porpora) fu subito posta nel novero delle più rinomate versioni epiche, e riverita, si può dire, non meno di quanto lo fu in vita l'influente principe della Chiesa.

Firenze, Sansoni 1953, cm.14x20, pp.370, brossura.

Illustrata con decorazioni di Kurt Craemer, impresso su carta Favini a cura di Giovanni Mardesteig nella Stamperia Valdonega di Verona. Nella traduzione di Enzio Cetrangolo. Firenze, Sansoni 1960, cm.17x26,5, pp.XII,348, legatura editoriale in tutta tela, sopraccoperta.

A cura di Achille Beltrami. Roma, Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato- Archivi di Stato 1949, 2 voll. cm.17x24, pp.XLIV,424, legatura editoriale in tutta tela, titolo in oro ai piatti anteriore .e dorso, Collana Scriptores Graeci et Latini.

A cura di Dino Piovan. Padova, Editrice Antenore 2009, cm.14,5x22, pp.99, brossura intonso. Collana Agones. Collezione di Studi e Testi. Testi,1. Lisia: modello insuperato di oratoria giudiziaria. L'oratoria attica è una miniera unica per conoscere la società del V e IV secolo a. C., per esplorarne valori, credenze e ideologie. Certo le orazioni forensi non sono da considerare come fonti storiche tout court, ma sono una documentazione utile a comprendere come si formava e tramandava la memoria collettiva nell'antica Grecia. Esse si offrono in una lettura critica che tiene conto del loro contesto originario e del nesso tra la strategia retorica e l'occasione giudiziaria. Infatti se in Contro Eratostene Lisia denunciava i trenta tiranni che nel 404 avevano abolito la democrazia, nella Difesa dall'accusa di attentato alla democrazia difende un nuovo cliente e quella stessa oligarchia che aveva combattuto i democratici. Questa edizione - con il testo greco e la traduzione italiana a fronte - inquadra l'orazione sul piano storico-culturale e cerca di chiarire i risvolti filologici, retorico-argomentativi ed eruditi.

Milano, Mondadori 2004, cm.15x22, pp.470, legatura editoriale copertina figurata a colori. Cofanetto.

Testo latino a fronte. Milano, Fabbri 1994, cm.13x20, pp.300, legatura editoriale, copertina figurata. Collana I Grandi Classici Latini e Greci.

Testo latino a fronte. Introduzione traduzione e note di Mario Labate. Milano, Fabbri 1994, cm.13x20, pp.330, legatura editoriale, copertina figurata. Collana I Grandi Classici Latini e Greci.

Testo latino a fronte. Introduzione di Cesare Questa. Traduzione di Mario Scandola. Milano, Fabbri 1994, cm.13x20, pp.216, legatura editoriale, copertina figurata. Collana I Grandi Classici Latini e Greci.

Testo latino a fronte. Introduzione di Aristide Maillol. Premessa al testo, traduzione e note di Ettore Barelli. Milano, Fabbri 1996, cm.13x20, pp.280, legatura editoriale, copertina figurata. Collana I Grandi Classici Latini e Greci.

Traduzione di Elisabetta Pellini. Massa, Edizioni Clandestine 2003, cm.13x20, pp.110, brossura con copertina figurata a colori. Il Fedone è uno dei più celebri dialoghi di Platone, poiché riporta i discorsi tenuti tra Socrate e i suoi discepoli durante l'ultimo giorno di vita del grande maestro. Socrate è rinchiuso in una cella circondato dai suoi accoliti, conversando di filosofia nell'attesa del tramonto, ora in cui gli verrà portato il veleno che lo ucciderà, secondo il volere dei cittadini ateniesi. L'argomento centrale su cui verte l'opera è l'immortalità dell'anima, in sostegno della quale Platone riporta quattro diverse argomentazioni: la palingenesi, la dottrina della reminiscenza, la differenza sostanziale fra l'anima e il corpo e la constatazione che l'idea della morte non può risiedere nell'anima, poiché è partecipe invece dell'idea della vita.

Traduzione di Domenico Fazzi. Massa, Edizioni Clandestine 2003, cm.13x20, pp.64, brossura con copertina figurata a colori.

Traduzione di Marco Trovato. Massa, Edizioni Clandestine 2008, cm.12,5x19, pp.54, brossura con copertina figurata a colori. Collana Highlander.

Edited by Lloyd W.Daly, Bernardine A.Daly. Padova, Ed.Antenore 1975, 2 volumi. cm.14,5x21,5, pp.L,VIII,884, brossure a fogli chiusi. Collana Thesaurus Mundi,15,16. maxlibriprogramma

A cura di Giorgio Piras. Roma, Salerno Editrice 2014, cm.17x24, pp.295, brossura con copertina figurata. Coll:Studi e Saggi, collana diretta da Paolo Orvieto. Il volume raccoglie una serie di studi che allievi e collaboratori diretti di varie generazioni e di diverse provenienze accademiche hanno offerto a Piergiorgio Parroni in occasione della conclusione del periodo ufficiale di insegnamento universitario, culminato con la cattedra di Filologia classica alla " Sapienza " di Roma. I contributi qui raccolti, ispirati al rigoroso metodo filologico proprio del dedicatario, riguardano testi di autori e periodi differenti, dall'età classica della letteratura latina sino al pieno Cinquecento italiano, a concreta testimonianza della ricchezza del suo insegnamento e della varietà dei suoi interessi trasmessi e condivisi con discepoli e amici. Vengono cosi affrontate questioni filologiche e testuali, di tradizione manoscritta e più in generale di interpretazione e di tecnica letteraria. Sono studiate poesie di Catullo, Ovidio, Seneca, Marziale, ma anche dei più tardi Ausonio e Claudiano, i carmi dei cosiddetti "Sette Sapienti" e composizioni del poeta italiano rinascimentale Giulio Cesare Caracciolo contenute in un manoscritto sinora sconosciuto. Alcuni saggi riguardano invece opere in prosa (il "Satyricon" di Petronio, l'"Historia Augusta", la traduzione latina di Rufino delle omelie di Basilio), comprese quelle di autori grammaticali (Velio Longo e Capro). Compaiono anche studi di storia della filologia (attorno alle osservazioni critico-testuali del monaco cistercense Nicola Mania-cutia) e di ricezione dei testi classici...

A cura di Carlo di Spigno. Edizione con testo latino a fronte. Torino, UTET 2002, 2 volumi. cm.15x23,5, pp.1580 complessive, legature editoriali in tutta tela, titoli e fregi in oro al dorso. Collana Classici Latini.

In appendice testi di Al Farabi, Averroè, Uberto e Pier Candido Decembrio, Antonio Cassarino, Giorgio da Trebisonda, Marsilio Ficino, Panfilo Fiorimbene,Giorgio Bartoli. A cura di Francesco Adorno. Torino, UTET 2004, cm.15,5x23,5, pp.970, 8 tavv.bn.ft. legatura editoriale in tutta tela, fregi in oro al dorso. Collana Classici della Filosofia. Collezione diretta da Nicola Abbagnano.

A cura di Luciano Paolicchi. Introduz.di Paolo Fedeli. Testo latino a fronte. Roma, Salerno Ed. 1996, cm.7,5x11,5, pp.XXVII,871, legatura editoriale in tutta pelle, titoli in oro al piatto anteriore e dorso. Collana I Diamanti. Raccolte in un unico volume, con testo latino a fronte, Le Satire di Persio e Giovenale mutarono radicalmente la tradizione satirica luciliana e oraziana. In entambi i motivi autobiografici sono evanescenti se non assenti del tutto, i destinatari non sono più gli amici, ma un pubblico di lettori ai quali il poeta denuncia con tono invettivo i vizi di una società corrotta che sente a lui estranea. Entrambi i poeti godettero di enorme fortuna presso i grammatici antichi; nel Medioevo la loro opera divenne oggetto di studio nelle scuole, ciò ne garantì la diffusione, favorita anche dalla presenza di toni spiccatamente moralistici che la resero gradita alla tradizione satirico-moralistica europea.

A cura di Luciano Paolicchi. Introduzione di Paolo Fedeli. Testo latino a fronte. Firenze, Salerno Ed. 1993, cm.7,5x11,5, pp.XX,1187, legatura editoriale in tutta pelle, titoli in oro al piatto anteriore e dorso. Collana I Diamanti. L'opera omnia di Orazio offerta nella serie verde de "I Diamanti". Ogni opera è presentata da una nota introduttiva, e accompaganata da note di commento.

A cura di Andrea L.Carbone. Con un saggio di Michele Cometa. Palermo, Duepunti Edizioni 2008, cm.13x19, pp.152, alcune figure bn. fuori testo, brossura con copertina figurata. Collana Argo,3. Le "Immagini" raccontano sessantaquattro pitture che adornavano il portico di una villa nei pressi di Napoli. Filostrato le descrive e le interpreta per un gruppo di giovani ascoltatori anticipando nella letteratura occidentale il genere dell'ékphrasis, e inventando la forma del museo letterario. La descrizione coglie la verità della pittura, frutto della sapienza dell'artista e obbligatoria palestra per il poeta e per il retore. Riscritta da Goethe e reinterpretata da innumerevoli pittori, quest'opera mette in scena l'eterno confronto tra parola e immagine.

A cura di Franco Sartori. Bari, Editori Laterza 1947, cm.14x21,8, pp.XXXII,462, brossura. Collana Filosofi Antichi e Medievali. Terza edizione.

Tradotti da Manara Valgimigli. Bari, Gius.Laterza & Figli 1945 cm.14x22, pp.372, brossura Collana Filosofi Antichi e Medievali.

Trad.Francesco Zambaldi. Bari, Laterza 1946, cm.14x22, pp.322, brossura Collana Filosofi Antichi e Medievali.