Letteratura Straniera Opere

Traduzione di Guido Gentilli. Mediterranea 1948, cm.14x20,5, pp.434, brossura. Collana I Coralli,7.

Traduzione di Serena Cenni. La Biblioteca di Repubblica 2001, cm.12,5x20, pp.478, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata. Collana Novecento.

Traduzione di Mario Figarolo. Edizione integrale. Milano, Mondadori 1956, cm.11,5x18, pp.238, brossura copertina figurata a colori. Collana I Libri del Pavone,77.

Traduzione di Simona Adami e Chiara Marmugi. Roma, Fazi Editore 2009, cm. 16x23, pp.263, legatura ed.soprac.fig. Collana Lain. Questa collezione di racconti, scritti da cinque autrici celebri per le loro storie ricche di suspense e mistero - Meg Cabot, Kim Harrison, Michele Jaffe, Lauren Myracle e Stephenie Meyer autrice della saga di "Twilight" -, affronta il lato oscuro di una tradizione tra le più consolidate: il ballo della scuola. All'interno dell'antologia incontriamo così, in una girandola di storie horror, cacciatori di vampiri e venditori di amuleti magici, fantasmi sospesi fra due dimensioni e ragazzi dotati di poteri soprannaturali. Fino al racconto di Stephenie Meyer, in cui la sera del ballo diventa lo scenario di uno scontro tra i mortali e un antichissimo demone che, dietro le mentite spoglie di una fanciulla, creerà terrore e scompiglio. I lettori verranno così trascinati in un mondo arcano dove nulla è come appare e ogni elemento rivela un nuovo, inaspettato volto dell'orrore.

Illustrazioni di Karel Thole. Traduzione di Sergio Leone. Torino, Einaudi 1969, cm.22x30, pp.154, ill.a colori. legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata a colori.

Segrate, Arnoldo Mondadori Editore 2006, cm.12,5x19,5, pp.348, brossura copertina figurata a colori. Collana Oscar Bestsellers, 1646. Dopo ventidue anni Kristina riesce a scappare dall'ospedale psichiatrico in cui è internata e a poco a poco qualcosa finalmente affiora alla sua memoria: il ricordo di un uomo, suo marito, capitano della marina svedese esperto di misurazioni batimetriche. E quello di una mattina dell'ottobre 1914, quando il capitano Lars sta per imbarcarsi sulla corazzata Svea con una missione segreta da svolgere, una missione che avrebbe immediatamente sconvolto la sua esistenza.

Traduz.di Mercedes Giardini. Milano, Dall'Oglio 1972, cm.13,5x21, pp.397, legatura editoriale, sovraccoperta figurata a colori. Prima edizione

Roma, Donzelli Editore 2011, cm.15x21,5, pp.X,268, illustrazioni. legatura editoriale con sovraccoperta figurata a colori. Collana Fiabe e Storie. Un lord che non sa di essere tale, cresciuto nella giungla e allevato dalle scimmie, di cui diverrà il signore incontrastato: è questo il personaggio uscito cent'anni fa dalla mente di un quarantenne passato per mille mestieri e approdato quasi per caso alla scrittura. Edgar Rice Burroughs, infatti, prima di toccare le vette del successo con "Tarzan", combatteva la noia fantasticando avventure ed era riuscito a pubblicarne solo una sulla rivista pulp "The All-Story". Quella prima prova ebbe un buon esito, ma fu "Tarzan" a cambiare la vita di Burroughs: dal primo racconto uscito nel 1912 il signore delle scimmie sarà protagonista di numerosi sequel, e di un'infinità di adattamenti per i fumetti e il cinema. E se, di episodio in episodio, arriveremo persino a vedere il nostro eroe indossare le pantofole e diventare un ingrigito padre di famiglia, non c'è dubbio che il vero spirito dell'uomo scimmia si manifesti nelle sue avventure giovanili, in questi dodici racconti in cui vitalità, coraggio, sagacia e vigore trovano la massima espressione. Uscite in volume nel 1919, sono queste le storie che ci narrano il primo Tarzan, quando, adolescente, scopre i turbamenti e gli imbarazzi dell'amore... per una scimmia, appunto, la compagna di giochi Teeka; oppure quando, rapito da una tribù di cannibali, viene liberato da Tantor, l'elefante, di cui ha conquistato la fiducia. Età di lettura: da 10 anni.

Traduzione di Annamaria Biavasco. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 2004, cm. 13x20, pp.378, brossura copertina figurata a colori. Collana Oscar Bestsellers.1397. Come si fa a conciliare il lavoro in una società finanziaria, un marito talvolta noioso, due bambini piccoli e bisognosi di cure, senza dimenticare un amante online? Sono questi i crucci in cui si dibatte quotidianamente Kate Reddy, trentacinquenne in carriera che conta i minuti come le altre donne contano le calorie, costretta a destreggiarsi tra appuntamenti di lavoro, impegni familiari, massaggi, sedute dal dentista e mille altre faccende. E tutto lascia presagire che, prima o poi, la situazione non potrà che precipitare. Ma Kate è una donna che non si abbatte facilmente e ha dalla sua un'arma assolutamente invidiabile: l'ironia.

Traduz.di Maura Miglietta Ricci. Milano, Club degli Editori su licenza Mursia 1968, cm.13,5x21, pp.303, legatura ed.cartonata, sopraccop.fig.a colori. Collana Un Libro al Mese, Narrativa,H1. Pubblicato nel 1947 in Inghilterra con il titolo di "Cefalù" e solo nel 1961 con quello definitivo, "Il labirinto oscuro" è un romanzo che fonde avventura e introspezione nella cornice storica del secondo dopoguerra. Una crociera nel Mediterraneo di alcuni turisti britannici ha come tappa d'obbligo l'isola di Creta, dove è recente la scoperta di un labirinto sotterraneo. Invano gli isolani tentano di dissuadere i turisti dall'escursione, mettendoli in guardia contro i pericoli dell'impresa: c'è chi sostiene che il Minotauro sia ancora in vita...

Traduzione di Gabriella Bemporad. Milano, Adelphi Ed. 2010, cm.10,5x18, pp.89, brossura con bandelle. Collana Piccola Bibblioteca,166.

Traduzione Ivan Cotroneo. Milano, Bompiani 2000, cm.13x19, pp.108, brossura. Collana I Grandi Tascabili. È una notte lunga per Jay: ha deciso di lasciare la compagna e i suoi due figli, dopo anni trascorsi tra litigi e riappacificazioni. Mentre si prepara ad abbandonare la sua casa, non può fare a meno di ripensare alla sua vita, di rivivere le trasgressioni dell'adolescenza, i sogni mai realizzati e la paura delle responsabilità. Gli amori passati, gli amici, scorrono davanti ai suoi occhi come in un film, mettendo a nudo tutte le sue debolezze. È davvero deciso ad abbandonare la noiosa tranquillità quotidiana, rischiando l'affetto dei figli? Riuscirà a chiudersi dietro le spalle quella porta e diventare un altro uomo? L'alba è vicina, non c'è più tempo per continuare a guardare dentro se stesso e scegliere se non voltarsi più indietro.

Introduz.di Nello Sàito. Traduzione di Marta Bignami. Milano, Garzanti Ed. 1983, cm.11x18, pp.XXXI,373, tascabile,cop.ill.a col. Collana I Grandi Libri,177.

Milano, Rizzoli per Vendita in abbinamento con Periodici 2010, cm.11,5x18,5, legatura editoriale cartonata copertina figurata. Capolavori. I più Grandi Romanzi della Letteratura Straniera.

Milano, Rizzoli per Vendita in abbinamento con Periodici 2010, 2 volumi. cm.11,5x18,5, legature editoriali cartonate copertine figurate. Capolavori. I più Grandi Romanzi della Letteratura Straniera.

Traduzione di Luciano Fabbri. Milano, Bompiani Ed. 1984, cm.11x18,5, pp.210, brossura cop.fig.col. Collana Tascabili Bompiani.

Traduzione di Silvia Piraccini. Milano, Corbaccio 1994, cm. 14x20,5, pp.350, brossura cop.fig.col. "Zoo Boy. Le gambe del tavolo erano le sbarre della sua gabbia. Si dondolava, con le braccia sopra la testa, come a proteggersi. Avanti e indietro, avanti e indietro. Un'assistente lo spronava a uscire da sotto il tavolo, ma senza risultato. Lui si dondolava, avanti e indietro, avanti e indietro. "Lo guardavo standomene dietro uno specchio-finestra. "Quanti anni ha?" chiesi alla donna che era alla mia destra. "Quindici". Non si poteva dirlo più un ragazzo. Mi appoggiai contro il vetro, per vederlo meglio. "Da quanto è qui?" domandai. "Quattro anni." "Senza mai parlare?" "Senza mai parlare." La donna alzò gli occhi a guardarmi, nella tetra oscurità di quella stanza dietro lo specchio. "Senza mai far sentire il suono della sua voce". Così si presentava il nuovo "caso", e appariva clinicamente difficile e umanamente penoso: eppure, quella era soltanto la parte visibile di un abisso di dolore e di violenza. Dopo la storia di Sheyla, l'indimenticabile protagonista di "Una bambina", Torey Hayden racconta la vicenda di un altro adolescente strappato, con il suo impegno di terapeuta e, soprattutto, con la sua grande carica di umanità, a un'esistenza devastata dall'incomprensione - peggio, dall'odio - degli adulti.

The Jacket. Traduzione di Dienne Carter e Gian Dauli. Milano, Edizioni A. Barion 1936 cm.12x19, pp.400, brossura. Come "Martin Eden", questo romanzo troverà sempre appassionati - per i quali resterà il libro del cuore. Solo un "realista selvaggio" come Jack London poteva gettarsi in una vicenda così temeraria, che a partire da uno scenario che ricorda "Forza bruta" ci fa veleggiare nel cosmo e nelle epoche con stupefacente naturalezza. All'inizio siamo infatti nel braccio degli assassini di San Quentin, in California, dove il protagonista viene regolarmente sottoposto alla tortura della camicia di forza. Ma in quella condizione disperata, con feroce autodisciplina, riuscirà a trasformarsi in un moderno sciamano che attraversa le barriere del tempo come muri di carta. Amato da lettori fra loro distanti come Leslie Fiedler e Isaac Asimov, "Il vagabondo delle stelle", ultimo romanzo di Jack London, è anche il suo libro più originale, estremo - che si colloca in una regione di confine del firmamento letterario, fra Stephen King e Carlos Castaneda.

A cura di Bocci Laura. Milano, Garzanti 2009, cm.11,5x18,5, pp.XXVIII,160, brossura copertina figurata. Collana I Grandi Libri, 476. Decima edizione. In un mondo in cui tutto si vende e si compra, il povero Peter Schlemihl, in cerca di lavoro, vende la propria ombra al diavolo in cambio della ricchezza. Ma il patto scellerato ha il suo prezzo: ben presto il protagonista scopre che il suo arricchimento avviene a scapito della virtù e ha come contropartita l'invisibilità, la solitudine e l'angoscia. La perdita dell'ombra è l'enigma che affascina chi legge: simbolo inesauribile e ambiguo, l'ombra è l'arcano da cui trae la sua forza vitale questo racconto fantastico. Considerato il capolavoro di Chamisso, lo Schlemihl mette in scena l'eterno dilemma tra purezza e corruzione, piacere e dovere, colpa e desiderio di innocenza, in un perfetto equilibrio tra il libero gioco dell'immaginazione e lo stile sobrio e puntuale di un realismo misurato che risolve in sé anche il lato meraviglioso della vicenda. Introduzione di Enrico De Angelis.

Traduzione di Katia de Marco. Venezia, Marsilio 2010, cm.14x22, pp.320, brossura cop.fig.a colori. Collana Farfalle. Nel profondo nord della Svezia, circondati da un paesaggio di straordinaria bellezza, Wilma e Simon stanno per affrontare l'avventura che attendevano da mesi. Sono giovani e innamorati, intorno a loro la pellicola bianca del gelo si stende sul bosco intanto che si preparano a immergersi nel Vittangijàrvi, alla ricerca del relitto di un aereo precipitato molto tempo prima. Ma mentre nuotano sul fondo del lago, qualcuno scioglie la sagola di sicurezza e chiude l'apertura verso la superficie, posandoci sopra una porta di legno. Non avranno scampo. Quando molti mesi dopo il corpo di Wilma viene finalmente alla luce, Rebecka Martinsson, ora procuratore a Kiruna, sa che non è stata una disgrazia. Comincia per lei una nuova indagine nella sua amata terra lappone, che oltre alle meraviglie di una natura primitiva, le offre anche l'ostilità di una popolazione dura e sospettosa. Rebecka e l'ispettrice Anna-Maria Mella intuiscono che è nel passato che vanno cercate le ragioni di un gesto tanto spietato, e sfidano il silenzio di una famiglia che da lunghi anni custodisce un segreto crudele. Con la sua caratteristica ambientazione e forza espressiva, Asa Larsson, definita dalla critica una "cometa nell'universo del giallo scandinavo", delinea con efficacia una fatale rete di colpe, paura e tradimento, intrecciando sapientemente le vicende della storia al destino e alle scelte dei singoli individui.

Traduz.di Yashmina Meleuha. Torino, Einaudi 2008, cm.13,5x21, pp.257, brossura, cop.fig.a col. con bandelle. Collana Stile Libero Big. Tre storici allo sbando e uno sbirro in disarmo: tornano gli stralunati protagonisti di "Io sono il Tenebroso" e "Chi è morto alzi la mano". Mentre è in appostamento su una panchina Louis Kehlweiler, detto il Tedesco, trova per terra un frammento di osso umano. Una traccia perduta dentro la città. All'apparenza ormai definitivamente. Eppure Kehlweiler la segue, con i suoi due aiutanti, Marc e Mathias. La segue con ostinazione e ossessione fino ad arrivare in un piccolo villaggio della Bretagna. Qui trova un collezionista di macchine per scrivere, fanatico di qualsiasi meccanismo ben oliato, un sindaco pavido e untuoso che non vuole problemi, un losco individuo ferocemente razzista, pronto a tutto pur di diventare sindaco lui. Con la pazienza e la fredda ferocia dell'indagatore, Kehlweiler toglie la maschera a tutti e ricostruisce la storia, le sue follie, le sue mostruosità. Inseguendo le tracce. Come chi scrive. Pubblicato per la prima volta in Francia nel 1996, il romanzo si distingue per il linguaggio terso, lo stile ironico e incisivo, la capacità di prendere per mano il lettore fino alla rivelazione finale, e l'accuratezza nei dettagli più sorprendenti, che deriva all'autrice dalla passione medievalista e dalla professione di zooarcheologa. Da qui il gusto per la detection, per le impronte, le tracce, le piccole cose senza importanza che permettono di dedurre, per una qualche "associazione di idee", la soluzione di un caso.

Traduz.di Maurizia Balmelli. Torino, Einaudi Ed. 2006, cm.12,5x18, pp.254, brossura cop.ill.a col. Collana Stile Libero Noir.

Traduz.dallo spagnolo di Enrico Cicogna. Milano, Feltrinelli 1974, cm.13x20, pp.215, legatura ed.cartonata. Collana I Narratori di Feltrinelli,153.

I casi di Rebecka Martinsson. Vol. 1. Venezia, Marsilio 2005, cm.13x20, pp.307, brossura. Collana Farfalle. A Kiruna, una terra avvolta nell'eterna notte polare, giace il corpo massacrato del predicatore più famoso della Svezia, morto per la seconda volta. La prima volta era stato investito da un'auto ma si era risvegliato e aveva raccontato del regno fra la vita e la morte. Diventato una star, aveva usato la sua nuova forza per riunificare tre diverse congregazioni in un'unica, potente comunità religiosa. Chiamata dalla sorella della vittima, l'avvocato Rebecka torna alla sua città natale per aiutare l'amica di gioventù, sospettata dell'omicidio. Avvolte dalla neve e dal buio dell'inverno lappone, Rebecka e l'ispettrice di polizia Anna Maria Mella, in avanzato stato di gravidanza, indagano alla ricerca del vero colpevole.