Letteratura Straniera Opere

Traduzione di Alessandra Osti. Roma, Fazi Editore 2002,, cm.14x21, pp.208, brossura con bandelle copertina figurata a colori. Collana Le Strade,1. Quattro figli dediti all'erba e alla musica di Frank Zappa, una moglie stanca e annoiata, una gloriosa casa a forma di ipsilon sulla costa dell'oceano: la vita di Henry Molise, scrittore in crisi di ispirazione sembrerebbe destinata a una quotidianità prevedibile fatta di litigi e rappacificazioni domestiche. Questo l'antefatto narratico del romanzo "Il mio cane stupido" contenuto nel presente volume insieme a "L'orgia" che narra della fine brutale di un'infanzia di un sogno infranto o meglio polverizzato tra le mani.

Traduzione di Chiara Mancini. Milano, Giangiacomo Feltrinelli Editore 2018, cm.16x22, pp.362, brossura. Collana I Narratori. A Susan Green non piacciono le sorprese: vuole avere tutto sotto controllo. Con buona pace di famiglia e colleghi, che la trovano fredda e spigolosa. Ma la vita di Susan è perfetta... per Susan. Ha un appartamento a Londra tagliato su misura per una sola persona, un lavoro che soddisfa la sua passione per la logica e un accordo molto civile con un gentiluomo che le garantisce adeguati stimoli culturali, e non solo, senza inutili sdolcinatezze. Guai perciò a chiunque tenti di abbozzare un maggior coinvolgimento emotivo e di accorciare le distanze: Susan punge, come i cactus che colleziona. Eppure, si sa, la vita sfugge a ogni controllo. E l'aplomb di Susan inizia a vacillare quando deve fare i conti con un lutto improvviso e con la prospettiva, del tutto implausibile secondo lei, di una gravidanza. All'improvviso il mondo sembra impazzito, sia dentro che fuori di lei. Ma proprio quando Susan teme di non riuscire più a fare tutto da sola, riceverà aiuto dalle persone più impensabili. E l'inflessibile femminista di ferro, la donna combattiva e spinosa come i suoi cactus, si troverà a fiorire.

Traduzione di Riva Raitsalo. Milano, La Tartaruga 1977 cm.12x18, pp.200, brossura copertina figurata.

Traduzione di Claudia Cozzi e Claudia Di Palermo. Postfazione di Alessandro Marzo Magno. Milano, Iperborea 2014, cm.10x20, pp.501, con illustrazioni e foto in bianco e nero. Brossura copertina figurata a colori. Collana Iperborea,235. Mark Rothko, Hannah Arendt, Romain Gary, Gidon Kremer. C'è un legame sotterraneo tra alcuni grandi nomi della cultura mondiale: i paesi baltici dove sono nati e la cui anima li ha accompagnati nella fuga oltre confine. È sulle tracce di quest'anima che Jan Brokken attraversa Lettonia, Lituania ed Estonia ricostruendo le vite straordinarie di personaggi celebri e persone comuni, per riscoprire la vitalità di una terra da sempre invasa e contesa, dove la violenza della Storia è stata combattuta con l'arte, la poesia e la musica. Tra i palazzi Jugendstil di Riga e le mura di Tallinn, tra i vicoli ebraici di Vilnius, i castelli della Curlandia e la Königsberg di Kant, oggi Kaliningrad, rivivono i film di Ejzenstejn, che si unì ai bolscevichi contro il padre zarista per ritrovarsi come lui chiuso in un'ossessione di grandezza; le mille vite di Romain Gary, che nella letteratura trovò rifugio dai campi nazisti senza mai riuscire a perdonarsi di essere un sopravvissuto; quella frattura che attraversa tutte le tele di Rothko, strappato dai rossi tramonti della sua Daugavpils; ma anche la Rivoluzione cantata della giovane Loreta contro i carri armati sovietici, o la segreta diaspora dei baroni baltici, tra cui la moglie di Tomasi di Lampedusa, prima psicanalista donna in Italia. Un romanzo per capire il XX secolo, perché "viaggiare, insieme a leggere e ascoltare, è la via più breve per arrivare a se stessi".

Traduzione dall'inglese di Cathy Berberian e Doretta Gelmini. Milano, Bompiani 1980, cm.15x20, pp.156,(4), brossura copertina figurata a colori. Collana Tascabili 184. Narrativa. "C'è un mistero nella vita di Woody Allen: non si capisce bene se sia un grande scrittore umoristico che, come hobby, fa del cinema e del teatro, o viceversa. Oreste Del Buono ha scritto che a vedere i suoi film pare di ascoltare una lettura dei suoi libri. Ma è certo che chi legge i suoi libri ha l'impressione di vedere uno dei suoi film..." (dalla IV di cop.)

Milano, Arnoldo Mondadori Editore 2004, cm.15x22,5, pp.296, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata a colori. Collana Omnibus. Nel settembre 2004, sei settimane prima della scadenza elettorale, George W. Bush si trova di fronte all'evento più cruciale della sua carriera politica: un gruppo di terroristi arabi è riuscito a introdurre a New York una bomba atomica di terrificante potenza e ora lo ricatta. Il presidente ha pochi giorni di tempo per salvare da un nuovo olocausto nucleare gli abitanti di New York e questo accadrà solo se riuscirà a ottenere dallo Stato d'Israele l'abbandono dei territori palestinesi occupati.

A cura di G. Cartago. Milano, Feltrinelli 1988, cm.14,5x22, pp.304, brossura con copertina figurata a colori. Collana I Narratori.

A cura di Gabriella Bemporad. Milano, Adelphi 1985, cm.15x23, pp.124, brossura cop.fig.a col. Biblioteca Adelphi,100.

Traduzione di Andrea Zucchetti. Milano, Rizzoli 2004, cm.14x22, pp.351, legatura editoriale cartonata sopraccoperta figurata a colori. Collana Scala Stranieri. Durante una cena alla Casa Bianca, il presidente ha uno strano comportamento e la first lady rivela a Paul Hood, capo del segretissimo OP-Center e suo vecchio amico, che teme per la sanità mentale del marito. Intanto a Baku, capitale dell'Azerbaigian e importantissimo centro petrolifero del Caspio, un pericoloso terrorista ha ucciso due agenti della CIA e ha scatenato un attacco contro una piattaforma petrolifera iraniana, facendo salire alle stelle la tensione fra Iran, Azerbaigian e Russia. Ma l'obiettivo e le menti dell'attacco si trovano a Washington e solo Paul Hood e le tecnologie e il coraggio degli uomini di Op-Center potranno sventare il colpo di stato che minaccia l'America.

Traduzione dall'inglese di Ettore Capriolo. Milano, Garzanti Ed. 1996, cm.12,5x19, pp.367, brossura, copertina figurata a colori. Collana Gli Elefanti.

Traduzione di Anita Rho. Torino, Einaudi Ed. 1972, cm.12x19,5, pp.90, brossura con copertina figurata. Collana Nuovi Coralli,19.

London, Vintage Books 1999, cm.13x20, pp.544, brossura con copertina figurata a colori. The idea of a single devine being - God, Yahweh, Allah - has existed for over 4,000 years. But the history of God is also the history of human struggle. While Judaism, Islam and Christianity proclaim the goodness of God, organised religion has too often been the catalyst for violence and ineradicable prejudice. In this fascinating, extensive and original account of the evolution of belief, Karen Armstrong examines Western society's unerring fidelity to this idea of One God and the many conflicting convictions it engenders. A controversial, extraordinary story of worship and war, A History of God confronts the most fundamental fact - or fiction - of our lives.

Traduzione di Adriano Grande. Milano, Mondadori 1968, cm.12x19, pp.278, con 8 illustrazioni di Fuvlio Bianconi. legatura editoriale in tutta tela. Collana Il Ponte. I Grandi Narratori Italiani e Stranieri.

Traduzione di Giulio Stocchi, Savino D'Amico. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1975, cm.11x18,5, pp.507, tascabile, copertina illustrazioni a colori. Collana Gli Oscar,L211.

Traduzione di Lidia Perria. Milano, Longanesi 1995, cm.14,5x21, pp.1618, brossura con copertina figurata a colori. Coll. La Gaja Scienza, 466.

Traduzione di Raul Montanari. Torino, Giulio Einaudi Editore 2006, cm.12x19,5, pp.344, brossura copertina figurata. Collana Einaudi Tascabili. Scrittori,543. In questo romanzo, siamo al confine tra Stati Uniti e Messico nel 1850, una banda di cacciatori di scalpi lascia dietro di sé una scia di sangue, sullo sfondo di una natura grandiosa e impassibile. Li comanda il corpulento giudice Holden, "enorme, bianco e glabro come un infante smisurato": un predicatore e filosofo dei deserti che trascina con sé una corte di spostati, mezzosangue e reietti armati fino ai denti, in una spirale di ferocia e morte. Con loro c'è anche un ragazzo quattordicenne: sarà quella la sua iniziazione alle spietate leggi del West, tra agguati, lunghe marce, bivacchi desolati, notti di bagordi. È il mistero del Male e della violenza la grande ossessione di McCarthy, che fa lievitare le sue storie d'orrore ad altezze epiche, sulle orme di Faulkner, cui la critica lo ha spesso avvicinato.

Traduzione di Laura Frausin Guarino. Milano, CDE su licenza Mondadori 1997, cm.14x22, pp.268, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata. Nella profonda Russia un'anziana signora racconta la storia della sua vita a un giovane russo, e ne nasce un rapporto di complicità. Lei è Charlotte, la nonna francese di quel ragazzo. In mille aneddoti storici e privati gli parla della Francia e del suo successivo esilio in Russia, della rivoluzione, della guerra.

Traduzione di Adriana Motti. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1985, cm.15x22,5, pp.308, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata a colori. Collana Omnibus.

Traduzione di Elena Loewenthal Milano, Feltrinelli 2017, cm.13,5x20,5, pp.343, brossura con copertina figurata a colori. Collana Universale Economica Feltrinelli,8961. A Mezudat Ram, un kibbutz isolato nel Nord del paese, circondato da nemici e sormontato dall'ombra di cupe montagne, si svolge la vita di una comunità di coloni, dediti all'agricoltura e all'allevamento, allo sport, alla musica, al dibattito, ma soprattutto alla purificazione. A trent'anni dalla fondazione del kibbutz, infatti, sono essenzialmente gli ideali di miglioramento personale e collettivo che sostengono i kibbutzim e il miglioramento si attua anche grazie al pettegolezzo. Questo spiega la voce narrante di un colono che guida il lettore - non senza malizia e ironia - alla scoperta degli abitanti del kibbutz, concentrandosi soprattutto sulla famiglia di Ruben Harish. Questi è tra i più convinti sostenitori di una vita pacifica e collettiva, l'instancabile cantore delle virtù di un'esistenza semplice e illuminata, il poeta del kibbutz. La moglie Eva lo ha abbandonato per fuggire con un cugino in visita a Mezudat Ram come turista. Si è sposata, vive in Germania e aiuta il nuovo marito a gestire un night-club. Ruben lo ha accettato senza lamentarsi, sprofondando in una tristezza nobilitata dai doveri di maestro, guida turistica e poeta. È rimasto solo col figlio Gai e la figlia Noga e, per consolarsi, ha iniziato una blanda relazione con un'amica, Bronka, un'insegnante sposata, madre di due figli. Ma Noga, che ha sedici anni, sembra aver ereditato la grazia e l'irrequietezza della madre; Ezra, il marito di Bronka, un camionista appassionato di Bibbia che cita frasi sagge, diversamente da Ruben sa vivere le proprie emozioni. E quando dalla Germania arriva Zachariah, il fratello di Ezra, un personaggio misterioso e conturbante, le cui mire e comportamenti nessuno comprende, la comunità è gettata nello scompiglio.

Traduzione di Cristina Stella. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 2001, cm.14x21,5, pp.298, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Coll. Scrittori Italiani e Stranieri. Theobald Moon voleva solo soddisfare i bisogni del suo spirito inquieto quando ha lasciato Londra per trasferirsi nel deserto dell'Arizona. Nella sua casetta prefabbricata circondata di cactus, può guardare le stelle, praticare lo yoga e costruire per sua figlia Josephine un alveo di sicurezza fatto di storie splendide e fantastiche. Ma quando Josie si affaccia all'adolescenza, le sorgono domande a cui Theo non vuole rispondere. Perchè c'è un mistero all'origine di tutto, un segreto che inizia prima in Slovacchia, dall'amour fou di un gelataio e di un'operaia in un calzaturificio, i quali hanno deciso di fuggire insieme in un paese caldo. E' stato il caso o il destino a condurli in Arizona?

Traduzione di Marina Valente. Milano, Rizzoli 1979, cm.14x22,5, pp.211, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Coll. La Scala.

Traduzione di Enzo Giachino. Milano, Bompiani Ed. 1977, cm.11x18,5, pp.278, brossura copertina figurata a colori. Collana Bompiani Tascabili.

Milano, Bompiani - RCS Libri 2000, cm.15x21, pp.394, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana Letteraria. Michael Cunnigham narra la saga della famiglia Stassos, emigrata dalla Grecia in America negli anni Trenta, che nelle generazioni è attraversata da tradimenti, segreti inconfessabili, sesso e drammi, e che a sua volta è pretesto per indagare anche i lati più oscuri della storia americana contemporanea.

Traduzione di Marina Valente. Milano, Mondadori Editore 1984 cm.14,5x22, pp.425, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Coll:Omnibus.