Letteratura Straniera Opere

Milano, Mondadori Ed. 1994, cm.15x22,5, pp.210, legatura ed.soprac.fig. Collana Omnibus.

Traduzione di Chiara Rocco Spallino. Milano, Mondadori 1987, cm.15x21,5, pp.148, legatura editoriale. Collana Omnibus.

Traduz.di Roberta Rambelli. Milano, Mondadori Ed. 1990, cm.14,5x22,5, pp.535, legatura ed. Collana Omnibus.

Cognac, Le temps qu'il fait 1998, cm.15x22, pp.152, brossura. Une extrême attention à la topographie, un goût des noms de lieux et de personnes, un refus du lyrisme, une manière à la fois claire et sophistiquée de prendre le contre-pied de l'éloquence, enfin un scepticisme capable au besoin de se retourner contre lui-même, voilà ce qui caractérise la poésie de Franco Buffoni, règne de l'ironie voilée de litotes. Au centre de ces poèmes, qui composent en vers un authentique roman de formation, se trouve la maison de famille rouverte après bien des années, témoin de la vérité enfantine comme des plus indicibles angoisses, et qui, au fil du livre, se confond avec l'ensemble d'un territoire - le lac Majeur, la plaine lombarde et le mont Rose -, lieux de Périples quasi archéologiques et d'initiations. Par sensibilité comme par culture, Franco Buffoni aurait pu devenir un poète élégant et cynique, ou laisser libre cours à une fantaisie désengagée, mais la complexité de son univers reflète une lutte contre lui-même autant qu'une morale du secret... Lorsqu'on lui demande ce qu'est pour lui la poésie, il cite souvent une scène de la parodie d'Hamlet écrite par Jules Laforgue : Hamlet prie Horatio de le précéder, afin de dire à sa place, au moment d'entrer en scène, ces mots qui le tuent.

Trad.di Mario Bonfantini. Seconda edizione. Firenze, Marzocco 1939, cm.15x23, pp.406, 8 tavv.ft. brossura copertina figurata.

Relazioni pericolose a Damasco. A cura di Monica Pavani. Milano, Marco Tropea Editore 2001, cm.12x19, pp.158, brossura copertina figurata a colori. Hasan, giovane figlio di un Imam di Damasco, ha l'inconsueta capacità di riconoscere dall'odore una donna mestruata tra mille. A questo si limitano i contatti con il sesso opposto, fino a quando non ha una relazione con una donna sposata. Questa iniziazione sessuale lo proietta in una profonda crisi di valori. Alla storia di Hasan si affiancano quelle di Wisam, un'amica della sorella di Hasam infelicemente sposata, che vive la sua prima esperienza omosessuale, e di Kindhah, una studentessa universitaria affascinata dal femminismo, sposata con un intellettuale progressista. Quattro personaggi singolari e una storia audace nella Siria nei nostri giorni.

Trad.di Luca Fusari e Sara Prencipe. Milano, Mondadori 2018, cm.15x22, pp.332, legatura ed.sopraccoperta figurata a colori. Collana Omnibus. Dopo quindici anni Neely Crenshaw torna nella sua cittadina, uguale a migliaia di altre nella profonda America. Come tanti anche lui è stato richiamato dalla notizia che Eddie Rake, il mitico allenatore della squadra di football del liceo, sta per morire. Ma chi era, veramente, Eddie Rake? Per decenni quell'uomo aveva guidato la squadra degli Spartans attraverso una serie di trionfi, riempiendo a ogni partita uno stadio di duemila posti. E aveva conquistato tutto ciò sottoponendo i suoi ragazzi a metodi degni del più accanito sergente dei marines. Ma soltanto al funerale Neely Crenshaw scoprirà le verità che prima non aveva saputo vedere, e la lunga, coercitiva forza che quell'allenatore aveva esercitato su tutti.

Traduzione di Sara Pezzani. Milano, Longanesi 2013, cm.14x21,5, pp.366, legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori. Una squadra di ricercatori della NUMA sta raccogliendo dei campioni nell’oceano Indiano, per indagare su alcune anomalie riscontrate nella temperatura dell’acqua, quando uno degli studiosi nota una chiazza scura e densa sulla superficie. Sembrerebbe petrolio, ma stranamente non viene rilevata dagli strumenti di bordo. Poco dopo, come un’orda di formiche assassine, la misteriosa sostanza avvolge improvvisamente il catamarano mandandolo a fuoco, senza lasciare scampo all’equipaggio. L’imbarcazione, distrutta dalle fiamme, viene avvistata alla deriva qualche giorno dopo. Dirk Pitt, direttore della NUMA, insospettito dalla dinamica dell’incidente, chiede a Kurt Austin di far luce su quello che è successo. Quando arriva sul luogo del disastro insieme a Joe Zavala, suo immancabile braccio destro, Austin si trova di fronte a un’agghiacciante scoperta sulla natura della sostanza letale. Ben presto emerge un collegamento tra l’incidente e un piano, ordito da un nemico invisibile, che minaccia di alterare il clima dell’intero pianeta. Un disegno diabolico che, se portato a termine, potrebbe provocare la morte di milioni di persone e la scomparsa di intere zone del mondo. Mentre il tempo scorre inesorabile verso la catastrofe, Austin si imbatte in un’isola abitata da un’oscura setta…

Traduzione di Robert Zupper, Lucia Ferrantini, Francesca Sassi. Nord 2014, cm.14x22, pp.1018, legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori. In vetta alle classifiche di vendita per settimane in Germania, Breaking News di Franck Shatzing stupisce per la sua ridefinizione del genere letterario avventuroso. Dopo il successo di Il quinto giorno e Il diavolo nella cattedrale, lo scrittore tedesco ci immerge in una spy story dove giornalismo e intricati affari internazionali si mischiano in una miscela esplosiva e ad alto tasso adrenalinico. Tom Hagen doveva fare uno scoop sensazionale che lo avrebbe proiettato nell'empireo dei grandi giornalisti d'inchiesta. E, invece, il suo azzardo, il suo voler tentare il tutto per tutto in nome di un articolo tutto è finito in tragedia: per colpa sua, in una grotta nel deserto afghano, sono morti la sua assistente e alcuni americani tenuti in ostaggio da un gruppo di terroristi. Non doveva proprio andare così. Tom non si dà pace. Sono passati tre anni da quel maledetto giorno, e la carriera del giornalista è ancora bloccata in un pantano di risentimenti, diffidenze e ostracismo da parte dei colleghi. Ma, adesso, è arrivato il momento del riscatto. Un suo vecchio contatto lo avvisa che, a Gerusalemme, c'è un uomo che lo vuole incontrare per passargli dei documenti segreti sulle attività illegali del governo israeliano. Tom non esita un istante e si lascia coinvolgere in una situazione pericolosissima: in quel dossier, infatti, ci potrebbe anche essere la prova che Ariel Sharon, il discusso ex primo ministro israeliano, non è entrato in coma a causa di un ictus, bensì per un tentativo di omicidio. Ma per dimostrarlo e poter pubblicare la notizia, Tom deve scavare nel passato di due famiglie che hanno attraversato la storia di Israele dagli inizi del '900 fino ai giorni nostri. Perchè è proprio in quel passato che si deciderà il futuro del Medio Oriente e, quindi, del mondo interno. In una scacchiera internazionale complessa dove si giocano le sorti del pianeta, Breaking News di Franck Shatzing accende i riflettori sullo scottante tema del Medio Oriente, sui conflitti israelo-palestinesi e su come questi, nel bene e nel male, influenzino la vita di ognuno di noi.

Traduzione di Magda De Cristofaro. Milano, Mondadori 1954, cm.12x19,5, pp.280, legatura editoriale con sopraccoperta. Collana Medusa. I Grandi Narratori d'Ogni Paese,415.

Traduzione di Elio Vittorini. Milano, Mondadori 1955, cm.13x19,5, pp.292, legatura ed. Collana I Grandi Narratori d'Ogni Paese.

Traduzione di Bruno Fonzi. Milano, Rizzoli 1970, cm.14,5x22,5, pp.229, legatura editoriale, sopraccoperta. Collana Romanzi Italiani e Stanieri.

Verona, Mondadori Ed. 1950, cm.11x17, pp.122, legatura editoriale. BMM. 139.

Trad.di E.Piceni. Edizione integrale. Verona, Mondadori Ed. 1954, 3 volumi. cm.11x17, pp.354, 350, 354, legatura editoriale cartonata. BMM. 401,402,403.

Berlin - Darmstadt, Deutsche Buch-Gemeinschaft 1949, cm.15x21, pp.367,(1), mit 16 vierfarfbingen reproduktion. legatura ed. in mezza pelle, piatti figg., titoli e filetti in oro al dorso. Testo in tedesco

Traduzione di Bruno Oddera. Milano, Longanesi 1968, pp.440, legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori.

Primo volume: Una vita, Bel - Ami, Pietro e Giovanni. Secondo volume: Mont - Oriol, Forte come la morte, Il nostro cuore. Trad.Egidio Bianchetti. Milano, Istituto Editoriale Italiano 1953, 2 volumi. cm.13,5x21,5, pp.662,636, legature editoriali titoli in oro ai dorsi. Collana Millepagine.

A cura di Giorgio Soavi. Disegni di R.O.Blechman. Ivrea, Olivetti. 1976, cm.25,5x32,5, pp.106,(6), 17 tavv. a col.ft. di cui una all'antip. e 4 a doppia pag., legatura ed. in tutta tela rossa, ill. a col. applic. al piatto ant., titoli in bianco al dorso, risguardi figg. a colori.

Bari, De Donato 1974, cm.13x21, pp.226, brossura, sopraccoperta figurata a colori.

Pocket Books 2009, cm.14,5x22, pp.312, haedcover, dustjacket.

Traduz.di Olga Ceretti Borsini. Milano, Aldo Martello Editore 1964, cm.11x18,5, pp.634, tascabile. Collana La Piramide.

RAcconto storico ai tempi di Nerone. Versione tialiana di Federigo Verdinois, unica autorizzata dall'autore. VIII edizione. Napoli, Libreria Dekten Rocholl 1900, cm.19,5x27,3, pp.478, rilegatura in mezza pergamena, carta marmorizzata ai piatti.

Traduzione di Claudio Groff e Elisabetta Potthoff. Milano, Mondadori 1989, cm.12x19, pp.370, brossura sopraccoperta figurata. Collana Oscar.

Illustrazioni di Luciano Bonacini. Milano, Carroccio 1954, cm.20x26,5, pp.120, nn. illustrazioni a colori nel testo, brossura figurata a colori.