Letteratura Straniera Opere

Couverture de Serge Pey. Dessins de José Luis Cuevas. Creil (Oise), Dumerchez 2003, cm.14,5x22, pp.100,(12), brossura, cop.fig.a 2 col.con bandelle. (prezzo al piede della II bandella cancellato a pennarello, altrimenti copia allo stato di nuovo.) Collection Double Hache.

Traduz. dall'inglese di Mariapaola Ricci Dèttore. Milano, Garzanti Ed. 1974, cm.14,5x21,8, pp.441,(5), legatura ed.cartonata. (cop.ingiallita; segni d'uso a dorso e cerniere esterne e qualche traccia di umidità ai tagli.) Collana I Romanzi Prima edizione. Le alluvioni uccidono migliaia di persone, i fiumi sono enormi, larghi come i nostri laghi, le pianure sconfinate. Questa è l'America, dove tutto è gigantesco. Arrivisti, drogati, omosessuali esistono ovunque ma in America sono molti di più. In questo spregiudicato romanzo Jacqueline Susann ci mostra il macrocosmo americano com'è: immensamente ricco, violento, crudele; ce lo mostra attraverso una sua vittima, la bellissima January Wayne che, morbosamente attaccata al padre, non trova se stessa e si annienta con la droga e le orge. Un libro di straripante sensualità, un'immagine affascinante e esagitata del sogno e della realtà americani. (dalla IV di copertina)

Traduz.di Hado Lyria. Milano, Feltrinelli 1999, cm.12,5x19,5, pp.225,(7), brossura, cop.fig.a col. Collana UE,1477. L'ennesimo, misterioso delitto in casa Carvalho: Encarnacion, cugina di Charo, l'amante prostituta di Pepe, viene trovata orribilmente squartata a Barcellona... Parallela corre la storia di Ginés Larios, marinaio in fuga da Trinidad sulla nave da carico "La Rosa di Alessandria". I destini dei personaggi si intrecciano, si incrociano, si intorbidano, servono da spunto per sferrare duri attacchi alla società: cittadine spazzate via dall'emigrazione e dalle finzioni del progresso, antichi feudi e nuovi socialisti, terre desolate, sordide vicende di prostutuzione occulta, tradizioni sostituite dal vuoto, depravazione, indifferenza. Il goloso detective catalano non rinuncia alla sue leccornie.

Ediz. italiana a cura di Eliana Vicari Fabris. Troina (EN), Città Aperta Edizioni 2003, cm.12x21, pp.116,(4), brossura, cop.fig.a col.con bandelle. [copia allo stato di nuovo] Collana Saggi,9. Questo libro, che coniuga riflessione e umorismo, accosta i toni della favola a quelli dell'invettiva ideologica, il racconto filosofico alla parodia, la frase sentenziosa alla freccia satirica. In esso si trovano, fusi e giustapposti, diversi tipi di scrittura. Nell'impasto confluiscono termini che appartengono a svariati registri, da quello dialettale e quello aulico, oltre a invenzioni bizzarre, rimanipolazioni d'autore, giochi sonori e semantici. Jean-Luc Coudray, disegnatore, sceneggiatore, scrittore e poeta, vive e lavora a Bordeaux. La sua attività è stata più volte riconosciuta con numerosi premi, tra i quali il Premio Paul Valéry per la sua opera poetica.

Traduzione di Egidio Bianchetti. Milano, Istituto Editoriale Italiano 1950, cm.13,5x21,5, pp.610,(2), legatura editoriale in buckram, dorso a 4 nervi filettati in oro e con titoli in oro su fondo nero.

Traduz.di Piero Anselmi. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1982, cm.13,5x21, pp.472, brossura con cop.ill.a col.

Traduz.di Ingrid von Anrep. Milano, Feltrinelli Editore 1966, cm.11x18, pp.221,(3), brossura, cop.fig. Collana UE,519. Prima edizione. Tra le opere minori di Thomas Mann, ha un posto a sé il romanzo breve "Padrone e cane", un'operetta unica per leggerezza di disegno, in cui l'acuta intelligenza dello scrittore si rivolge a illuminare il piccolo mondo e i segreti tormenti di un cane, Bauschan. Raccolto per compassione dallo scrittore quando era un cuccioletto macilento e avvilito, Bauschan sviluppa un attaccamento tenace ed esclusivo per il padrone dal quale rifiuta di allontanarsi anche per un momento. "Padrone e cane" è la storia dell'amicizia tra questi due esseri diversi e così lontani, un'amicizia messa in pericolo dalle contrastanti abitudini di vita e continuamente cementata dalle gioie comuni, strappate alle insidie del "mondo". Oltre a "Padrone e cane", questo volume contiene una serie di racconti giovanili ("Delusione", "II piccolo signor Friedemann", "Il pagliaccio", "Tobia Mindernickel", "L'armadio", "Luisella", "La strada del cimitero", "Gladius Dei", "Gli affamati", "Il bimbo prodigio", "In casa del Profeta", "Un'ora difficile") ma importanti per chi voglia conseguire una visione completa e obiettiva del Mann narratore e della sua evoluzione artistica.

Traduz. e nota introduttiva di Cesare Giardini. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1963, cm.11x19, pp.738,(12), legatura editoriale cartonata. Collana BMM,752-755. Sez. Romanzi e Racconti.

Traduz.di Gian Luca Mestriner. Milano, Ediz.Carte Scoperte/ Excelsior 1881, 2008, cm.14x21, pp.78, brossura con cop.ill.a col.con bandelle. Collana Carte Scoperte. Romanzo breve o racconto lungo il "Professor Fargo" è la storia della misteriosa "Combinazione" tra un indovino ciarlatano, un anziano colonnello studioso di matematica e sua figlia, una ragazza sordomuta "così stranamente semplice". Insieme fanno desolati spettacoli di magia e rivelazioni scientifiche. Un casuale avventore diventerà il testimone dello sfarinarsi della "Combinazione" in un gioco occulto di furbizia e follia.

Traduz.di Alessandro Gallone. Milano, Excelsior 1881, 2009, cm.12x17, pp.289, con num.figg.bn.nt. brossura con copertina illustrazioni con bandelle. Collana Letteratura da Viaggio,9. Il Nilo e la sfinge, scritto fra il 1907 e il 1909, è un'appassionata raccolta d'impressioni d'Egitto: l'autore non si limita a descrivere ciò che vede, ma cerca di penetrarne il senso, di afferrare il significato dei monumenti, degli istituti, dei costumi e dei simboli, di comprendere il fine dell'antica arte egizia, espressione grandiosa di un prepotente anelito di fede, di un irresistibile bisogno di eternità. Lo spettacolo dei monumenti contaminati dal dilagare della nuova civiltà meccanica, o addirittura ad essa sacrificati, lo fa soffrire profondamente, suscitandogli espressioni di sdegno e di scherno.

Roma, Stampa Alternativa Ed. 2005, cm.15x21, pp.77, brossura Collana Eretica speciale.

Traduz.di Luca Scarlini. Padova, Meridiano Zero Ed. 2006, cm.15x21, pp.121, brossura con cop.ill.a col.con bandelle. Collana Primo Parallelo,20.

Avec une préface. Paris, Ediz.Gallimard 1966, cm.11x18, pp.848, legatura editoriale in tutta pelle,titoli in oro al dorso. Collana Bibl.de la Pleiade,65. Ottimo esemplare.

Traduzione di Mario Picchi. Milano, Ediz.Excelsior 1881, 2007, cm.12x19, pp.163, brossura con copertina con bandelle,. Collana Cerchi nell'Acqua,1.

Traduz.di Anna Benucci Serva. Milano, Edizioni Excelsior 1881, 2008, cm.14,5x21,5, pp.271, con figg.bn.nt. brossura con cop.ill.a col. Collana Impronte,15. Spia di fama mondiale, donna che sfruttò appieno un fascino incontrastato, Mata Hari è entrata da subito nella storia, ben prima della sua condanna alla pena capitale, avvenuta spettacolarmente per fucilazione presso la fortezza di Vincennes il 15 ottobre 1917, a suggello di una vita che definire eccezionale è poco. Di origini olandesi, femminile e maliziosa sin da ragazzina, Margaretha Zelle sposa a diciassette anni un militare molto più anziano di lei, che la porta a vivere nelle Indie Orientali, instillandole un senso dell'avventura che sarà costante. Avranno due figli, ma presto il matrimonio finirà e lei tornerà in Europa, a Parigi, dando inizio a una carriera di danzatrice e seduttrice che la condurrà verso la fama e la ricchezza tanto ambite. "Recito come recitano migliaia di donne, speculo sulla sensualità, faccio la coquette". "Recitò" anche da spia: accettò i soldi di Berlino, ma quasi per gioco. Però il gioco, nell'Europa già in guerra, fu più grande di lei. Certo è che questa donna ha amato, danzato, viaggiato e combattuto tenacemente, a qualsiasi prezzo, senza mai cedere alla morale comune, a ciò che gli altri si aspettavano da lei. Odiata e amata, fu una maga Circe della Belle Époque.

Traduz.di Anita Maria Mazzoli. Milano, Edizioni Excelsior 1881, 2008, cm.14,5x21,5, pp.179, brossura con cop.ill.a col. Collana Impronte,4. Gli insegnamenti di un nonno sull'amore, sulle sconfitte e sui doni della vita. Daniel Gottlieb, psicologo, terapista della famiglia e noto giornalista, venticinque anni fa, a seguito di un terribile incidente d'auto, rimane paralizzato dal petto in giù. Nel 2000 nasce il suo nipotino Sam, al quale a soli pochi mesi di vita viene diagnosticata una grave forma di autismo, la sindrome pervasiva dello sviluppo. Gottlieb ha scritto queste lettere nella speranza che Sam possa un giorno essere in grado di leggerle e, leggendolo, conoscere suo nonno.

A cura di Andrea Mothier. Milano, Edizioni Excelsior 2010, cm.13x19,5, pp.300, brossura con cop.ill.a col. La famosa guglia di Etretat, in Normandia, nasconde il più favoloso tesoro che si possa immaginare: perle, rubini, zaffiri e diamanti è la fortuna del re di Francia. Arsenio Lupin simula la propria morte e insieme alla nipote del conte Gesvres si mette sulle tracce del segreto della guglia.

A cura di Andrea Mothier. Milano, Edizioni Excelsior 2011, cm.13x19,5, pp.390, brossura con cop.ill.a col. Ambientato durante la prima guerra mondiale, prima ancora di un'avventura di Lupin, è il romanzo migliore di Leblanc, da più parti salutato come il "degno erede di Guy de Maupassant". Paul Delroze è al fronte. Combatte i tedeschi, e al tempo stesso insegue l'autore di un crimine orribile. Ha scoperto che nel giugno del 1914, suo padre è stato ucciso dalla madre della giovane moglie, Elizabeth. Ma l'assassina è davvero ciò che sembra? Impregnato di sentimenti anti-tedeschi, il romanzo mescola fatti realmente accaduti e immaginazione. Ed è così ben architettato (e raccontato) da sembrare vero. E sarà Arsenio Lupin a consegnare al protagonista la chiave dell'enigma.

A cura di Andrea Mothier. Milano, Edizioni Excelsior 2010, cm.13x19,5, pp.306, brossura con cop.ill.a col. Una delle più famose avventure di Lupin. Il suo complice Gilbert viene catturato e condannato alla ghigliottina. Ma prima di essere arrestato consegna a Lupin un tappo di bottiglia in cristallo, raccomandandogli di custodirlo gelosamente, senza però spiegarne il motivo. Lupin farà di tutto per scoprire il mistero del tappo, indagando sulla vita privata di Daubrecq, uomo politico senza scrupoli, infiltrandosi in casa sua travestito da vecchio maggiordomo.

Traduz.di Riccardo Bentsic. Milano, Excelsior 1881, 2010, cm.12x17, pp.314, brossura con cop.ill.a col.con bandelle, Collana Letteratura da Viaggio,10.

Traduzione di Ginetta Vittorini. Milano, Excelsior 1881, 2008, cm.14,5x21,5, pp.222, brossura con copertina illustrazioni a colori. Collana Impronte,13. Finalmente libera di esprimersi, a divorzio ottenuto, Clara Malraux, moglie di André Malraux, scrittore e uomo politico francese, mito del '900, ci racconta la sua formazione e la relazione in cui lei, Clara, soggiogata dal genio intellettuale e affabulatorio del futuro marito, decide di rinunciare alle sue ambizioni letterarie per un amore che si nutre di veglie notturne, di letture, d'arte e di discussioni, sempre con gran sprezzo delle convenzioni. Tutti e due amavano l'Oriente. Ecco dunque il viaggio in Indocina, che presto sfiora l'epica a causa di un furto di statuette cambogiane cui seguirà l'arresto di André, che sarà condannato a tre anni di carcere. Ma soprattutto Clara racconta come si possa amare una persona perché si ha la sensazione di guardarsi allo specchio, fino a che un giorno inevitabilmente si inizia a vedere l'altro.

Traduz.di Sabrina Placidi. Milano, Excelsior 1881, 2008, cm.14,5x21,5, pp.348, brossura con cop.ill.a col. Collana Impronte,9. Mille anni prima di Cristoforo Colombo, l'America fu scoperta da Huishen, monaco buddista del V secolo partito da Kabul per sfuggire alle persecuzioni. Per dimostrare questa tesi, il poeta canadese Gary Geddes parte per un avventuroso viaggio di 7000 miglia seguendo le tracce di Huishen in Afghanistan, Pakistan e Cina, per poi attraversare il Pacifico fino alle coste del Canada e scendere in Messico e Guatemala, dove l'arte precolombiana presenta evidenti influssi buddhisti che sembrano supportare la sua ipotesi. Il risultato di questo indimenticabile viaggio di 18 mesi in 12 paesi, attraverso giungle e deserti, zone di guerra e passi montani, antiche rovine e mefitiche paludi dove Geddes incontrerà rifugiati afgani e dissidenti pakistani, studenti buddisti e avventurieri, disertori e mendicanti illuminati, è un libro avvincente e suggestivo, a metà tra letteratura da viaggio e saggio antropologico, memoria e fantasia, che fonde passato e presente, tradizione e modernità in un'affascinante prosa poetica venata di sottile umorismo.

Traduzione di Felix Dessì. Milano, Excelsior 1881, 2009, cm.13,3x19,5, pp.238, brossura con copertina illustrazioni a colori. Chi non è snob lanci la prima pietra. Dall'intellettuale al piccolo borghese, dal milionario al mendicante, si trovano degli snob dappertutto. Persino tra i cani. È il libro di un umorista, certo. Ma anche uno studio di costumi. Perché lo snobismo continua ad essere la malattia sociale più diffusa. «Provare per credere!» come diceva Guido Angeli (e se vi si sono rizzati i capelli siete snob anche voi!)

Traduz.di Felix Dessì. Milano, Excelsior 1881, 2010, cm.13,3x19,5, pp.303, brossura con copertina illustrazioni a a colori.