Letteratura Straniera Opere

Traduz.e introduz.di Giuliano Soria. Roma, Lucarini 1990, cm.15x22, pp.XIX,230, legatura ed.cartonata, sovraccop.fig.a col. Ottimo esempl. Collana Il Labirinto,27.

Texte publié d'après l'édition originale avec une notice inédite (...), une bibliographie et des notes par Emile Magne. Paris, Librairie E.Droz 1938, cm.12x18,5, pp.XCII,395, brossura intonso. Esempl. molto buono.

Publiée par l'Association des Ecrivains Combattants. Préface du Marechal Juin. Paris, Editions Albin Michel 1960, cm.15,2x21,5, pp.VIII,796, brossura intonso. Piccole fioriture in cop.

Paris, Editions Albin Michel 1948, cm.12x18,5, pp.347, brossura intonso.Piccole mende alle estremità del dorso ma buon esempl. Collection La Nef.

Deuxième roman du cycle "Une époque" (1897-1904), concernant la guerre de 1870. Paris, Librairie Plon s.d.(primo '900), cm.11,5x18,5, pp.536, rilegatura cartonata muta. Buon esempl.

Traduz.di C.Marinelli. Milano, Marco Tropea Ed. 2007, cm.14x21, pp.499, legatura editoriale con sopraccoperta figurata a colori. Collana I Trofei. All'ombra delle piramidi, lontano dai lussi faraonici che siamo abituati a vedere rappresentati, una famiglia di ladri lotta per la sopravvivenza contro l'infausto destino a cui l'Antico Egitto condanna la plebe. Shepsenuré, il padre Sekemut e il figlio Nemenhat errano per le terre del Nilo profanando tombe monumentali alla ricerca di tesori sepolti: un mondo inesplorato fatto di meandri bui, passaggi segreti, sale che custodiscono raffinati monili, ma anche oggetti votivi, pittogrammi e geroglifici depositari di una cultura millenaria. Invano Shepsenuré e Nemenhat sperano nel "favore degli dèi" e provano a costruirsi una vita rispettabile, scoprendo nella società egizia dell'epoca un ambiente ben più insidioso delle tenebre tombali e cadendo vittime di macchinazioni che li conducono fino a Menfi e intrecciano le loro sorti con quelle della corte faraonica. Giochi di potere, vendette, sogni infranti, donne fatali si avvicendano mescolando personaggi storici e di invenzione. Suggestivi paesaggi, preziose architetture, sanguinose battaglie fra eserciti sterminati si alternano a spaccati di vita quotidiana delle classi più umili, dettagliate descrizioni di usanze e costumi, ricreando fin nel linguaggio lo spirito di un'epoca e offrendoci un originale ritratto del regno di Ramsete III, l'ultimo dei grandi faraoni.

Traduz.di P.Marchetti. Milano, Marco Tropea Ed. 2012, cm.14x21,5, pp.223, brossura con copertina figurata a colori con bandelle. Collana I Narratori. Quest'estate in un campo di nudisti della Murcia qualcuno deve morire. Ma chi? È quello che intende verificare il Numero Tre, uno dei più spietati assassini a pagamento della società di sicari nota come l'Azienda. Peccato che il Numero Tre si nasconda dietro l'anonima figura di Juanito Perez Perez, un timido rappresentante di medicinali sulla soglia dei quarant'anni, in vacanza con i suoi figli; e che in quel camping ci trovi la sua ex moglie, un giudice in prima linea nella lotta contro il crimine, un amico d'infanzia, un altro assassino particolarmente crudele, un ispettore di polizia che da anni sospetta della sua doppia identità e un'incognita amorosa di nome Yolanda. Per la prima volta Juanito si scopre letteralmente nudo, di fronte alla vita e di fronte alla morte. Sarà la straordinaria figura di Andrés Camilleri, professore in pensione e scrittore di successo, a ridargli fiducia, coinvolgendolo in appassionate discussioni e aiutandolo nella sua lotta contro l'Azienda, fino al colpo di scena finale. Questo romanzo di Carlos Salem, dalla trama vertiginosa e sorprendente, è un noir anomalo che va molto al di là dei confini di genere per l'ironia che sprigiona dalle sue pagine, l'energica incisività dello stile e l'innovativo tema della morte come prodotto industriale.

Traduz.di R.Bovaia. Milano, Marco Tropea Ed. 2012, cm.14x21,5, pp.218, brossura con cop.fig.a col.con bandelle. Collana Fuorionda. Un uragano su Cuba, un omicidio, un addio: il tempestoso ottobre del tenente Mario Conde (è il vecchio ma secondo noi va bene)Il tenente Mario Conde ha deciso di farla finita con la sua carriera di poliziotto, ma il suo nuovo capo non gli ha lasciato molta scelta: le dimissioni saranno accettate solo se Conde collaborerà con la polizia per risolvere, nel giro di tre giorni, un caso scottante. Si tratta di indagare sulla morte misteriosa di un ex funzionario governativo fuggito negli Stati Uniti e da poco rientrato a Cuba, forse per visitare il padre malato, forse anche per un altro, inconfessabile motivo. Il disilluso poliziotto si scontrerà con l'universo della corruzione politica e con il tradimento degli ideali rivoluzionari, negli stessi giorni in cui l'Avana attende con ansia l'abbattersi di un terribile uragano.

Traduz.di M.B.Piccioli. Milano, Marco Tropea Ed. 2012, cm.14x21,5, pp.302, brossura con cop.fig.a col.con bandelle. Collana I Narratori. Da tempo ormai Sheila McGann è una donna indipendente, che vive lontana da Boston e dalla sua famiglia di origine irlandese, troppo devota e ingombrante. Tuttavia è rimasta legata al fratellastro Art, beneamato parroco di una chiesa della periferia. Quando il clero della città è travolto dallo scandalo della pedofilia, e Art è accusato dello stesso, infamante crimine, Sheila ritorna a casa, pronta a combattere per lui e per la sua reputazione. Ma la realtà cui si troverà di fronte è molto più complicata del previsto, ambigua come il cuore degli uomini. La madre di Sheila non può fornirle nessun aiuto, sopraffatta dalla rabbia per quella che ritiene una vera e propria persecuzione ai danni del figlio; il padre, sofferente di Alzheimer, non si rende più conto di ciò che succede intorno a lui; il fratello Mike, totalmente assorbito dalle esigenze di sua moglie e dei suoi bambini, ha già emesso il suo verdetto di colpevolezza. E Art, il timido Art, appare sempre più sfuggente e rifiuta di difendersi. Jennifer Haigh, scrittrice pluripremiata negli Stati Uniti, torna al suo pubblico italiano con una storia familiare sulla fede, il dubbio e la redenzione.

Traduiz.di O.Zanetti Ongaro. Milano, Marco Tropea Ed. 2012, cm.12,8x20, pp.350, brossura con cop.fig.a col.con bandelle. Collezione Tropea. Forse è solo una leggenda. O un mito, nato in epoche remote per raccontare le sofferenze del popolo tibetano. Ma il tempo della profezia è giunto, e le parole dell'oracolo incombono sul monastero di Yamdring proprio quando arriva Charles Houston, oscuro professore londinese, alla ricerca del fratello misteriosamente scomparso vicino al monte Everest. Per i monaci la presenza di Charles significa il compimento della terribile profezia che lo identifica come lo straniero venuto "da oltre il tramonto" per compiere il più orribile dei sacrilegi: rapire la rosa del Tibet, la venerata badessa Mei-Hua, e impadronirsi dell'immenso tesoro su cui la donna vigila da millenni, grazie alla sua misteriosa capacità di reincarnarsi. Prigioniero di un vortice di avvenimenti che sfuggono al suo controllo, Charles scoprirà quanto sia inutile ribellarsi con gli strumenti della logica e della razionalità alla forza del karma, o sottrarsi alla violenza soprannaturale dei riti esoterici e delle magie secolari. Gli rimarrà solo una scelta: lottare con tutte le forze per volgere a suo favore le misteriose potenze negative che rischiano di annientarlo...

Traduz.di Marta Matteini. Milano, Marco Tropea Ed. 2011, cm.12,5x20, pp.377, brossura con cop.fig.a col.con bandelle. Collezione Tropea. "Curioso, smarrito, furioso, sincero." Così è stato definito dall'Independent il protagonista di questo romanzo. Si chiama Lev, e già il nome - breve, poco noto, da pronunciare quasi con voce sommessa - dà le prime pennellate al ritratto di un uomo che attraversa l'Europa dell'Est in cerca di qualche forma di sopravvivenza. Sulle sue speranze incombono i fantasmi della moglie morta e la nostalgia per la figlia, ma ad alleviare i momenti di sconforto riaffiora il ricordo di Rudi, l'esuberante amico fraterno che coltiva il suo sogno americano al volante di una scassata Chevrolet. Quando arriva a Londra, Lev viene risucchiato da una città frenetica, spesso ostile, dominata da un cinico culto del successo, che gli offre un lavoro nel ristorante di un famoso chef per poi spedirlo nei melmosi campi del Norfolk. Fra incontri bizzarri e insperate opportunità, Lev trova l'amicizia nella casa di un idraulico irlandese alcolizzato, riscopre l'amore fra le braccia dell'inquieta e sensuale Sophie, e impara ad affrontare ogni sfida con l'unica risorsa a cui può aggrapparsi: un'incrollabile fede nei sogni.

Traduz.di S.Fornasiero. Milano, Marco Tropea Ed. 2011, cm.14x21,5, pp.174, brossura con cop.fig.a col.con bandelle. Collana I Narratori. Nell'autunno del 1945, mentre gli Alleati esercitano l'ambigua giustizia dei vincitori contro il Reich ormai prostrato, una guarnigione francese è incaricata di mantenere l'ordine in una piccola città nel sud della Germania. La guida il capitano Louyre, che assolve i propri doveri con umanità e senso morale. Nella vita civile era un astronomo, ma la guerra l'ha costretto ad abbandonare lo studio delle stelle per esplorare la terra e i suoi orrori. In una fattoria isolata, si imbatte in una quindicenne esangue e affamata, che attende con disperata tenacia il ritorno del padre partito per il fronte. Nel fienile, una cassa contenente ossa umane carbonizzate. La ragazza è incapace di spiegare perché quei poveri resti si trovino lì, e Louyre la prende sotto la propria protezione. A poco a poco, l'astronomo si trasforma in un vero e proprio investigatore, che con le armi della ragione tenta di capire che cosa succedeva davvero nell'ospedale che domina la città, completamente deserto proprio nel momento in cui dovrebbe crollare sotto il peso dei feriti. Contro il parere dei suoi superiori, Louyre sceglie di rompere un muro di vergogna, complicità e paura, scavando sotto le macerie della Germania sconfitta.

Traduzione di R.Cravero. Milano, Marco Tropea Ed. 2011, cm.12x19, pp.157, brossura con copertina figurata a colori. Collana Crossover. Un marlin enorme, chiamato il Vecchio, sfugge da tempo alla cattura da parte dei pescatori dei Caraibi. E un samurai delle profondità, un guerriero solitario e indurito dalla vita, che ha assistito impotente all'uccisione della propria compagna e ha acquisito l'arte della sopravvivenza guizzando tra squali e pesci vipera. Ma ora il mondo marino è minacciato dall'arrivo di una micidiale Marea Rossa, e il marlin, accompagnato da un pesce remora, parte alla ricerca dei Grandi Delfìni Maculati di Atlantide, gli unici a possedere la saggezza che può salvare il mare. Ad attenderlo troverà però il suo più implacabile nemico, il Vecchio Pescatore, e un'improrogabile resa dei conti.

Traduz.di F.Pé. Milano, Marco Tropea Ed. 2011, cm.14x21,5, pp.217, brossura con cop.fig.a col.con bandelle. Collana Fuorionda. Per Rob Phillips Ainsworth, la multinazionale di cui è presidente dovrebbe assomigliare al formicaio che da tempo osserva con maniacale attenzione: un sistema sociale solido, fondato sull'efficienza, la cooperazione e il rispetto dei ruoli. Che cosa impedisce alla sua azienda di ottenere gli stessi risultati? In cosa differiscono questi minuscoli insetti e le brillanti menti incaricate di guidare il suo impero economico? La risposta è semplice: a differenza delle formiche, i suoi dirigenti diffidano gli uni degli altri, si temono, difendono i propri interessi. Ma soprattutto, dietro le apparenze, custodiscono gelosamente i propri segreti. Segreti spesso inconfessabili, vizi e perversioni che, se svelati, minerebbero il loro stato sociale e sconvolgerebbero le loro esistenze. Per il presidente, sono proprio i segreti ciò a cui i suoi uomini dovranno rinunciare per accrescere la fiducia e il rispetto reciproci. Con un esperimento senza precedenti, Ainsworth farà in modo che la vita privata dei suoi dirigenti esca allo scoperto. Ma il risultato sarà tragicamente diverso dalle aspettative. "Saprò ogni tuo segreto" è il racconto degli sforzi compiuti dall'uomo per apparire ciò che non è. E per nascondere ciò che è realmente.

Traduz.di F.Pe'. Milano, Marco Tropea Ed. 2011, cm.14x21,5, pp.189, brossura con cop.fig.a col.con bandelle. Collana Fuorionda. In una città devastata dagli attacchi della guerriglia e dalle piogge acide, percorsa da bambini zombi e cani clonati, uomini e donne si trascinano ogni giorno fino alle loro scrivanie, disposti a tutto pur di conservare il proprio posto di lavoro e non finire fra le orde degli esclusi. In mezzo a questa folla arranca un impiegato senza nome. Nessuno si cura di lui: per i colleghi è un perdente, la moglie grassa lo picchia e lo umilia, ai figli interessa solo che il suo stipendio basti per mandarli a letto con lo stomaco che scoppia di hamburger e patatine. Eppure, se possibile, lui lotta più degli altri, come un disperato, per conservare il proprio posto di lavoro. Non sa alzare la voce, non sa farsi valere, sa solo faticare di più. Un giorno inciampa nella cosa più bella che gli sia capitata fino a quel momento: si innamora della segretaria del capo. Un'altra ragazza senza nome, ma ancora affamata di vita. Una ragazza che andrebbe bene per un lottatore. Con lei intreccia una relazione, fatta di tanto sesso, umiliazioni e parole non dette. La carne, l'alienazione, il sogno di un'altra vita: è un mondo di marionette, grottesco e crudele, quello che Saccomanno consegna alla nostra meraviglia e al nostro sconcerto.

Traduzione di M.Heir Podestà. Milano, Marco Tropea Ed. 2012, cm.14x21,5, pp.437, brossura con copertina figurata a colori con bandelle. Collana I Narratori. La notte del 15 aprile 1912, sul transatlantico Titanic in viaggio inaugurale da Southampton a New York, l'orchestrina di bordo continua a suonare il celebre "Largo" di Händel mentre tutti si affrettano verso le scialuppe di salvataggio. La più grande nave passeggeri mai costruita ha urtato un iceberg e sta affondando. L'impressionante, drammatica realtà delle ultime ore del disastro pervade questo romanzo, che ricostruisce con rigore e forza quella sventurata navigazione. Al centro del libro, gli orchestrali di bordo, le cui vite si incrociano quando la fantasia cessa e comincia la realtà. Sono uomini che provengono da tutta l'Europa, e in modo diverso hanno abbracciato cause, illusioni, amori del secolo appena trascorso: dal viennese David, che ha abbandonato la sua patria dopo che una giovane artista gli ha spezzato il cuore, all'aristocratico tedesco che cerca conforto nella cocaina per dimenticare di aver dissipato il proprio talento, all'italiano Petronius, che crede di sentire le voci del proprio violoncello, fino al russo Alex, reduce dai tumulti rivoluzionari. Una storia tragica e inquietante, un affresco dell'Europa della belle epoque al tramonto.

Traduz.di M.A.Curletto. Milano, Marco Tropea Ed. 2011, cm.14x21,5, pp.318, brossura con cop.fig.a col.con bandelle. Collana Fuorionda. In una immaginaria repubblica caucásica vicina alla Cecenia, si fronteggiano due uomini che in modo diverso cercano di mettere ordine al caos che li circonda. Pankov è un alto funzionario russo, educato ad Harvard, segnato dallo choc di un rapimento avvenuto molto tempo prima proprio nel paese che oggi cerca inutilmente di governare. Nijazbek è un leader ceceno dal cuore di lupo, mussulmano devoto, omicida ed eroe del popolo. Intorno a loro si agita un'umanità livida e feroce. Politici, militari, banditi, imam, donne brutalizzate, oppressori ed oppressi: tutti contribuiscono a rendere la vicenda politica del Caucaso una tragedia senza soluzioni. Tra l'islam in ascesa e la Russia in bilico sull'orlo del precipizio, sembra impossibile salvaguardare l'onore sepolto sotto le macerie. Yulia Latynina non si limita a denunciare la corruzione, le malversazioni, la violenza celate all'ombra del potere russo, ma descrive il mattatoio del Caucaso attraverso un romanzo.

Traduz.di A.Storti. Milano, Marco Tropea Ed. 2011, cm.14x21,5, pp.378, brossura con cop.fig.a col.con bandelle. Collana Fuorionda. Nove marinai salpano dall'Islanda a bordo di un vecchio mercantile. Sono uomini abituati a tutto, ma il viaggio verso il Suriname li preoccupa. Sanno che il cargo è ormai una carcassa arrugginita e che la società di trasporto vuole sbarazzarsene per poi licenziarli. E prima di imbarcarsi alcuni di loro hanno deciso, all'insaputa del capitano, di scioperare in mare aperto, bloccando le macchine. All'improvviso, però, mentre infuria una tempesta, l'imbarcazione rimane isolata: qualcuno ha tagliato le comunicazioni. Chi è il sabotatore, e che cosa vuole ottenere? Il viaggio si trasforma in un gioco al massacro. Tutti hanno qualcosa da nascondere o da cui nascondersi: l'omicidio della propria amata, un ricatto, una storia familiare lacerata. A complicare le cose, un pericoloso criminale chiamato Satana si trova a bordo per errore, e sembra godere sadicamente del clima di odio e sospetto generale. Il cargo, ormai abbandonato a se stesso, avanza fra incubi reali e supposti, e subisce addirittura l'attacco dei pirati, prima di incagliarsi nella gelida terra dell'Antartide con i pochi superstiti. Da qui parte l'itinerario a piedi dei quattro marinai ancora vivi, che si dividono, ognuno alla ricerca di una possibile salvezza. Un noir letterario intensissimo, plasmato con la materia di cui è composto il buio.

Traduz.di L.Perria. Milano, Marco Tropea Ed. 2011, cm.12,8x20, pp.436, brossura con cop.fig.a col.con bandelle. Collezione Tropea,1. La tranquilla routine del professor Lazenby, scienziato di Oxford, viene sconvolta quando un anonimo messaggio in codice giunge sulla scrivania del suo ufficio. È stato spedito da un ex gulag nella tundra siberiana, ora inaccessibile avamposto della scienza russa, dove un'equipe di ricercatori conduce esperimenti sull'ibernazione. Dietro enigmatiche sequenze numeriche e citazioni bibliche, si cela una disperata richiesta d'aiuto: un uomo dovrà affrontare i ghiacci del Nord per comunicare al mondo un'inquietante scoperta che potrebbe cambiare le sorti dell'intera umanità, un segreto che non si può e non si vuole più tacere. Sarà Johnny Porter ad accettare la sfida. Studioso di origine pellerossa e grande conoscitore delle popolazioni siberiane, miscela di cinismo, genialità ed erudizione, Porter partirà per un viaggio ai confini del mondo e sarà protagonista di un'impresa che lo porterà a confrontarsi con una verità scioccante.

Traduz.di G.Lagomarsino. Milano, Marco Tropea Ed. 2011, cm.12,8x20, pp.347, brossura con cop.fig.a col.con bandelle. Collezione Tropea,4. Autrice di fama mondiale, amata per la sua particolare sensibilità letteraria, Sue Miller torna a parlarci di famiglia, maternità e fedeltà, attraverso l'intenso ritratto di due donne che agli opposti stadi della vita si trovano a dover affrontare problemi paralleli. La giovane Meri si è appena sposata con Nathan, un brillante docente universitario. Una gravidanza inattesa la costringe a riflettere su se stessa, sullo scarto - che col passare del tempo si fa sempre più ampio - fra aspettative e realtà. Delia, la raffinata vicina di casa, è la moglie del senatore di lungo corso Tom Naughton. L'infedeltà cronica di quest'ultimo è un fatto risaputo nei circoli mondani e politici di Washington, ma ogni volta che s'incontrano, i due sembrano vivere un riavvicinamento profondo e sincero. Com'è possibile, di fronte all'ennesima umiliazione, provare ancora una forma d'amore? Fino a che punto un cammino segnato dai compromessi e dalle delusioni può culminare nella grazia e nel perdono?

Traduz.di Heir M.Podestà. Milano, Marco Tropea Ed. 2011, cm.14x21,5, pp.375, brossura con cop.fig.a col.con bandelle. Collana I Narratori. In un villaggio norvegese di inizio Novecento, la piccola Eva Arctander vive nella più totale solitudine, in un mondo fatto di libri, musica, numeri e immaginazione. Una rara malattia la costringe a un isolamento tanto doloroso quanto protettivo, che la tiene lontana dagli sguardi indiscreti e dal pregiudizio della gente: si chiama ipertricosi lanuginosa congenita, e tutto il suo corpo è ricoperto da peli fitti e setosi. Per la comunità è un curioso scherzo della natura, un essere da compatire ed emarginare; la Chiesa la colpevolizza e i medici la considerano soltanto un caso clinico di grande interesse scientifico. Eppure, sotto le apparenze sfigurate dal morbo, Eva nasconde un carattere forte, un'intelligenza fuori dal comune e un profondo desiderio di affermazione. In lei, così diversa, in realtà tutto è perfettamente normale. È inquieta e piena di sogni come le altre ragazze, come loro ama, soffre, gioisce. Sarà la sua forza a permetterle di farsi strada nel mondo. "La donna leone" è una storia di emancipazione, un'esaltazione della diversità come valore da difendere nonostante i pregiudizi e il dolore che essa comporta.

Traduz.di F.Pé. Milano, Marco Tropea Ed. 2010, cm.14x21,5, pp.286, brossura con copertina figurata a colori con bandelle. Collana Fuorionda. Il terrore invade le strade. La repressione trasforma ogni parola in sospetto, ogni gesto in indizio. Cresce il numero dei desaparecidos, mentre astrologi, veggenti, profezie e malefici si impongono alla ragione annichilita. Figli di militari sono arruolati nella lotta armata peronista. Un montonero, la sua compagna incinta e la donna che da tempo ha una relazione con lei, vivono e dormono armati, perennemente in fuga anche nell'mtimità. Uno studente viene portato via durante una lezione sul Facundo. È l'inverno del '77, il momento più duro della dittatura di Videla. Il professor Gómez, omosessuale, "cabecita negra", simpatizzante del peronismo e amante della letteratura inglese, non può rifugiarsi nei libri, fuggire dal passato e scampare a un presente che erode ogni certezza. Quando inizia a frequentare un poliziotto, cerca informazioni sull'allievo sequestrato, per un coinvolgimento che è al tempo stesso salvifico e potenzialmente letale. Disperazione, paura, connivenza sono i sentimenti di un conflitto estremo e lacerante come la storia argentina. Guillermo Saccomanno raccoglie tutto questo e ci conduce senza compromessi dentro la cupa quotidianità, e lo fa con una scrittura abbagliante, che affascina e sgomenta.

Traduz.di T.Tonon. Milano, Marco Tropea Ed. 2010, cm.15,5x21,5, pp.172, brossura con cop.fig.a col.con bandelle. Collana Crossover. Tutto quello che scrive si trasforma in realtà. Con la sua contagiosa fede nel potere dell'immaginazione e la sua magica mano sinistra, Joana Dalva torna a dare vita alle parole per affrontare le complicazioni dell'adolescenza. Ma dopo aver rinunciato a impedire la separazione dei genitori, come può usare i suoi poteri per realizzare un nuovo scoop che possa essere pubblicato sul giornale della scuola? O per aiutare quella fanatica di Danyelle, che dalla mania dei piercing è passata all'ossessione per la linea e ormai non tocca più cibo? O per salvarsi da un pericoloso sequestro di cui cadrà vittima insieme all'amato João? A dare inizio alla nuova avventura è un'insolita ricerca scolastica per scoprire le bellezze del Brasile. Joana si improvvisa reporter d'assalto, si infiltra in un ospizio per anziani che nasconde inimmaginabili segreti, e mentre la situazione, come sempre, le sfugge di mano, nonna Nina diviene protagonista di un appassionante intrigo d'amore! Dal suo passato riemerge infatti un misterioso spasimante che non l'ha mai dimenticata e al quale solo uno scherzo della sorte ha impedito in gioventù di conquistarla... Età di lettura: da 11 anni.

Traduzione di S.Pezzani. Milano, Marco Tropea Ed. 2010, cm.14x21,5, pp.283, brossura con copertina figurata a colori con bandelle. Collana Fuorionda. A Blackrock, quartiere di Dublino simbolo del boom economico irlandese, l'ultima notte d'agosto del 2004, all'uscita di un locale notturno un giovane viene preso a calci brutalmente da alcuni suoi coetanei, fino alla morte, dopo una serata trascorsa tra pinte di Guinness, avances alle ragazze e "cheers!" alla vittoria sul campo da rugby. La genesi e la dinamica dell'accaduto sono l'oggetto di questo noir. Conor Harris, i suoi killer (accusati di omicidio volontario), il giudice e il narratore, il cui legame con vittima e carnefici si svelerà solo alla fine, condividono l'infanzia, le scuole e gli ambienti cool di Dublino. Il corso imprevedibile delle loro vite lascerà le rispettive famiglie straziate e nude di fronte a un futuro che collassa e che trascinerà sul banco degli imputati anche l'ipocrisia dei valori tradizionali, l'upper-middle class, e le abitudini sociali e sessuali dei suoi migliori rampolli, mentre il bisogno catartico della verità si fa più solido e inconfondibile. Kevin Power ricostruisce, tra cronaca giudiziaria e indagine personale, presupposti, moventi e conseguenze di un omicidio che ha scosso l'Irlanda, e come solo la letteratura può fare, sottopone le coscienze a un esame improrogabile.