Letteratura Straniera Opere

Traduzione di Paola Maraone e Matteo Maraone. Milano, Sonzogno 2007, cm.13,5x21, pp.300, legatura editoriale, soprac.fig. Lui è Eugene. Si è laureato giovanissimo in filosofia a Princeton. È colto, saccente e molto molto narcisista. Lei è Patricia. Ventunenne americana di Philadelphia. È timida, insicura e molto molto ingenua. I due si incontrano nella Vecchia Inghilterra, all'università di Cambridge, dove l'uno insegna e l'altra studia... e il gioco è fatto: lui schiocca le dita, lei soccombe all'istante alle sue arti seduttive e se ne innamora perdutamente. Per Patricia, Eugene è il primo bacio, il primo amore, la prima volta. Per il bel professore, la studentessa è una delle tante da portarsi a letto nei giorni e negli orari prestabiliti. Cieca di fronte all'evidenza, lei sopporta qualsiasi cosa pur di non perderlo. Finché un giorno Eugene sparisce all'improvviso. Patricia non si arrende e continua con testardaggine a coltivare le sue illusioni sentimentali, anche se dall'uomo arriva, di tanto in tanto, una cartolina, e infine la notizia che si è sposato. Per sette lunghi anni continua a pensare al Suo Grande Amore (Forse) Perduto. E il giorno in cui il sadico Eugene ricompare illudendola per l'ennesima volta con una proposta indecente, Patricia, ex studentessa, ex amante, ex immatura, si rende conto che qualcosa sta cambiando...

Traduz.di Paolo Gobetti. Milano, Bompiani 1965, cm.11,5x20, pp.350, brossura, sovraccop.fig.a col. Ottimo esempl. Collana I Delfini,58.

s.l. (Paris), s.e. (Calmann-Lévy-Librairie Générale Française) s.d.(anni '40), cm.11,5x17, pp.250, legatura ed.cartonata. Esempl. privo di sovraccop. Collection Pourpre.

s.l. (Paris), s.e. (Calmann-Lévy-Librairie Générale Française) s.d.(fine anni '30), 2 voll., cm.11,5x17, pp.187;189, legatura ed.cartonata. Esempl. privo di sovraccop.

Texte établi et présenté par Jacques Bompard. Paris, Editions Fernand Roches 1929, cm.13x19,5, pp.LXXIII,129, rilegatura coeva in mz.pelle con angoli ai piatti, titoli in oro al dorso. Ex libris al I risguardo. Collection Les Textes Français, publiée sous les auspices de l'Association Guillaume Budé.

Texte établi, annoté et présenté par Bernard Champigneulles. Paris, Le Club Français du Livre 1960, cm.13,5x21, pp.XX,305, un ritratto a un col.in antip., legatura ed.in tutta tela, vignetta a 2 col. applic.al piatto ant., titoli in oro al dorso, segnalibro in stoffa, sovraccop. trasparente con piccole mende. Esempl. molto ben tenuto. Collection Mémoires,12.

Avec deux introductions de Gaetan Picon. Paris, Le Club Français du Livre 1961, cm.13,5x21, pp.XIX,(6),592,(14),X,(6),211,(12), legatura editoriale in skivertex, titoli in oro al piatto anteriore e al dorso, segnalibro in stoffa. Dorso insolato e cuffia sup.con mende. Collection Les Portiques,5.

in Venezia, Appresso Gaetano Martini 1805, 2 voll., completo, cm.13x20, pp.(4),276; (4),236, 2 rami alle antip.e 24 ft., brossura, cop.muta coeva con lacune ai dorsi. macchia d'inchiostro al margine interno di 2 cc. del vol.I. ma buon esempl.

Préfaces de S.de Sacy et de Henri Martineau. Paris, Le Club Français du Livre 1961, cm.13,5x21, pp.XXIX,710,(14),XVII,260,(12), legatura ed.in skivertex, titoli in oro al piatto ant.e al dorso, segnalibro in stoffa. Dorso insolato ma buon esempl. Collection Les Portiques,7.

Paris, Le Club Français du Livre 1961, cm.13,5x21, PP.XX,(4),307,(20), un ritratto di S.M. in antip., legatura ed.in tutta tela, impress.al piatto ant., titolial dorso, sovraccop. trasparente, segnalibro in stoffa. Uno strappo alla sovraccop.post. ma buon esempl. Collection Poésie, vol.20.

London, Printed for Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, Paternoster-Row; and Doig and Stirling, Edinburgh; By James Ballantyne & Co., Edinburgh, 1815, cm.9,5x15,5, pp.(12),136,(4), una incis.in antip.e 3 ft., rilegatura coeva in t.pelle, titoli e fregi in oro al dorso, doppia cornice in oro al piatto post. Mancanza del piatto ant.e di 5 delle 9 incisioni. Buoni interni.

Paris, Editions Albert Messein 1946, cm.11x18,5, pp.446, rilegatura coeva in mz.pelle, piatti in carta francese, titoli e filetti in oro al dorso, segnalibro in stoffa. Cop.orig. conservata. Interni ingialliti per il tipo di carta, altrimenti ottimo esempl.

Photographies de Georges Tairraz. Paris, Arthaud 1948, cm.13,5x18,5, pp.302, 16 tavv.fotogr.in bn.ft., rilegatura coeva in mz.pelle, piatti in carta francese, titoli e filetti in oro al dorso, segnalibro in stoffa. Cop.orig. conservata. Interni ingialliti per il tipo di carta, altrimenti ottimo esempl. Première édition, 45e mille.

Adaptation de A.Canaux. Illustrations de C.Hirlemann. Tours, Maison Mame 1938, cm.11x17,5, pp.314, alcune tavv.in bn.di cui una in antip., rilegatura anni '50 in mz.pelle, piatti in carta francese, titoli e filetti in oro al dorso, segnalibro in stoffa. Interni ingialliti per il tipo di carta.

Tome premier: Armance; Le Rouge et le Noir; Lucien Leuwen. Tome second: La Chartreuse de Parme; Chroniques Italiennes; Romans et Nouvelles; Lamiel. Préface et présentation de Samuel S. de Sacy. Paris, Aux Editions du Seuil 1969, 2 voll., cm.17x22, pp.XXVII,622; 701, alcune ill.e tavv.in bn.nt.e ft., legature editoriali in tutta tela, titoli in oro al piatto ant.e al dorso, doppie sovraccop. (fig.e trasparente). Ottimo esempl.

Paris, Alphonse Lemerre Editeur 1946, cm.9x16, pp.238, rilegatura coeva in mz.pelle, piatti in carta francese, titoli e filetti in oro al dorso, segnalibro in stoffa. Ottimo esempl.

By the Author of "Mehalah". Leipzig, Bernhard Tauchnitz 1884, cm.11x16, pp.336; 336, rilegatura coeva in mz.pelle, piatti in tela, titoli e fregi in oro al dorso. Buon esempl. Al II risguardo timbro a secco con corona reale e cartiglio recante la scritta "Reale Tenuta Viareggio Toscana".

Nella versione di Adolfo De Bosis. Testo inglese a fronte. Firenze, Le Cariti Ed. 2007, cm.12x18, pp.80, brossura copertina figurata con bandelle,. Collana Cleta,2.

Traduzione di A.Manenti. Milano, Marco Tropea Ed. 2012, cm.12,5x20, pp.346, brossura copertina figurata a colori con bandelle. Collezione Tropea,12. È nero di rabbia, il vescovo Fabián y Merido. Lui - algido e distaccato teologo castigliano - non sopporta più quegli angeli paffuti e privi di palpebre che si arrampicano libidinosi sulle volte delle chiese barocche di Puebla de los Angeles, in Messico. Ma la sua croce (e delizia?) più grande si chiama suor Maria Magdalena de la Concepción. Questa domenicana tutta d'un pezzo - e cocciuta come una mula - non vuole conformarsi alle regole dell'ortodossia europea, "perché perfino il vino cambia quando attraversa l'oceano". A lei, e a un nutrito numero di "pasionarie", piace vivere in celle sfarzose, fumare tabacco all'imbrunire, giocare a carte e bere cioccolata. E, soprattutto, circondarsi di domestiche e bambine, i cui servizi vanno ben oltre ciò che un convento di clausura alla fine del Settecento potrebbe tollerare. Il braccio di ferro si fa sempre più serrato e si sa, dove non arriva la croce, arriva la spada... Due secoli più tardi, il primo maggio del 1973, nella stessa città di Puebla, la polizia apre il fuoco contro un gruppo di studenti che manifestano il proprio dissenso politico. La Storia si ripete - con tutte le sue ombre.

Traduz.di P.Cacucci. Milano, Marco Tropea Ed. 2008, cm.13,5x19, pp.127, brossura cop.fig.a col.con bandelle. Collana Iperfiction. In un quartiere popolare di Città del Messico, un ragazzino in fuga da un destino di miseria racconta l'incontro fatale con Johnny Ramírez, il tenebroso criminale cui tutti sembrano costretti a rivolgersi nella feroce guerra quotidiana per la sopravvivenza. Non ha amici né padroni, Johnny, niente può alterare il suo sguardo gelido, nessuno lo conosce davvero, ma tutti sanno dove trovarlo, all'Hotel Orizaba, un sordido albergo a ore dove il killer occupa stabilmente una camera, in una penombra letargica che inghiotte i ricordi dei delitti commessi e resuscita frammenti di un'infanzia difficile. Mentre la malinconica Rebeca, prostituta eroinomane, si rivela l'ultimo flebile legame con un'irrecuperabile età dell'innocenza, il bambino delle prime pagine, rispondendo alle leggi della strada, è destinato a divenire complice del malvivente, fino a prenderne gradualmente il posto. Nessuna enfasi retorica, nessuna eco di redenzione trovano spazio nel naturalismo ruvido e sovversivo di Fadanelli, che con una lingua acerba, graffiante, invoca una piena identificazione di letteratura e vita.

Traduzione di Giovanna Granato. Torino, Einaudi 2006, cm.13,5x20,5, pp.256, brossura cop.fig.a col. Collana Einaudi. Stile libero big. Una raccolta di racconti in cui Faber taglia come un bisturi il tessuto fragile dell'esistenza, tra personaggi solitari e reclusi sempre sospesi sul baratro di un possibile sogno di vita. Un dittatore affida la propria vita alla dottoressa di cui ha imprigionato il figlio e il marito; un uomo esce dopo cinque anni dal manicomio, per scoprire che la famiglia ha bisogno della sua assenza; due bambini vivono nell'eterno crepuscolo di un bagliore artico...

Traduz.dall'americano di Leonardo Gandi. Roma, Edizioni e/o 1993, cm.15,5x21, pp.240, brossura, cop.ornata con bandelle.

Traduzione di Tullio Dobner. Milano, Mondadori 1999, cm.14,5x22,5, pp.487, legatura editoriale con sopraccoperta figurata a colori. Collana Omnibus. Troy Phelan è un grande magnate americano, la cui fortuna viene valutata 11 bilioni di dollari. Dopo aver apparentemente lasciato come legittimi eredi le sue tre ex mogli e i suoi sette figli, si uccide. Ma pochi istanti prima del suicidio, l'anziano miliardario esibisce il suo ultimo testamento secondo il quale l'enorme eredità spetterà a una sconosciuta figlia illegittima, Rachel Lane, missionaria in Brasile. Toccherà all'avvocato Nate, in crisi a causa dell'alcol e del recente divorzio, difendere i diritti di Rachel contro i soprusi dei presunti eredi.

Traduz.di Ivan Cotroneo. Milano, Bompiani 2005, cm.15x21, pp.410, brossura, sovraccop.fig.a col.