Letteratura Straniera Opere

A cura di Alberto Schiavone. Copertina di Roberto Mastai. Firenze, Barbès 2009, cm.13x18, pp.164, tavola di ritratto in antiporta. brossura cop.fig.a col. Coll.Classici. [volume nuovo]

Versione integrale. Varese, Crescere Edizioni 2012, cm.13x20, pp.288, brossura cop.fig.con bandelle. Coll.La Biblioteca dei Ragazzi. Le sorelle March, protagoniste di Piccole donne, il celeberrimo romanzo di Louisa May Alcott, sono cresciute ed è arrivato per loro il momento di lasciare natale e vivere nuove emozioni, tra gioie e dolori. Meg e Amy incontrano l’amore: Meg sposa John Brooke, dal quale avrà due fi gli gemelli; Amy si reca in Europa con la zia March e nel corso del viaggio incontra l’amico d’infanzia Laurie, partito per dimenticare l’amata Jo, da cui era stato respinto. I due giovani si innamorano e decidono di sposarsi. Jo, rimasta sola dopo la morte della sorella Beth in seguito a complicanze cardiache causate dalla scarlattina, si reca a New York, alla ricerca di nuove esperienze e di nuovi spunti per i suoi romanzi. Anche in questo libro è lei la protagonista: femminista e indipendente, continua a combattere contro i pregiudizi e le regole di una società che relega le donne in un ruolo secondario. Ma il destino riserva a Jo una sorpresa: lavorando come istitutrice presso una famiglia newyorkese, incontra l’uomo della sua vita, un professore tedesco di fi losofi a, buono, sensibile e intelligente. Louisa May Alcott ha dipinto con la sua prosa vivace e asciutta un bellissimo aff resco del mondo femminile nell’America ottocentesca, regalando a generazioni di lettori un libro indimenticabile, ancora oggi capace di commuovere, appassionare ed emozionare.

Un romanzo corso, 1768. A cura di Alessandro Michelucci. Disegno di Roberto Mastai. Firenze, Barbès 2012, cm.13x19, pp.84, brossura cop.fig.a col. Coll.Classici. Dominique e Séraphine è il primo romanzo francese ambientato in Corsica, scritto nel 1768. L'autore è anonimo, ma sappiamo che si tratta di un ufficiale francese. L'amore impossibile tra i due protagonisti, il francese Dominique e la corsa Séraphine, può essere letto come una metafora dell'impossibile indipendenza che la Francia si appresta a soffocare nel sangue.

Traduzione di Tania Spagnoli. Copertina di Roberto Mastai. Firenze, Barbès 2011, cm.14,5x22, pp.152, brossura cop.fig.a col. Coll.Intersections. Tra ironia e nostalgia, una cronaca sociale e familiare che è prima di tutto la radiografia di un'epoca, quella degli anni Settanta, un periodo che Palou evoca attraverso l'ascesa e il declino di una "dinastia agricola" fuggita dalla Spagna franchista per fare fortuna in Francia con la sua "zuppa catalana". E emerge allora, nella tenerezza insieme lucida e divertente di questa bellissima scrittura, il pudore degli esclusi, la fine delle illusioni e l'apprendimento della malinconia.

Traduzione di Vittoria Biagini. Firenze, Barbès 2010, cm.14x21, pp.189, brossura cop.fig.a col. Coll.Intersections. [volume nuovo] Un thriller politico, spionistico e sessuale tra Londra, Capri e la Svizzera con al centro l'assassinio dell'erede dei casinò del Principato di Monaco. Si sospetta che ad ucciderlo sia stata la sua amante alla fine di una notte di sesso estremo. Mafie russe, banche svizzere, trafficanti di armi e di cocaina, inattesi coinvolgimenti internazionali, una storia violenta e poetica sui lati meno apparenti del nostro mondo.

Traduzione di Paola Checcoli. Copertina di Roberto Mastai. Firenze, Barbès 2010, cm.13x19, pp.162, brossura cop.fig.a col. Coll.Classici. [volume nuovo]

Prefazione e traduzione di Roberto Fertonani. Torino, Einaudi 1964, e ristampe, cm.12x20, pp.152, brossura Collezione di Poesia.

Traduzione di N.Lamberti, M.L.Vezzali. Milano, Mondadori 2000, cm.14x22,5, pp.434, legatura ed.soprac.fig.a col. Coll.Omnibus. Il giovane avvocato americano Devin Judge, che si trova in Germania alla fine del secondo conflitto mondiale come membro del tribunale militare che giudica i crimini di guerra nazisti, si mette subito sulle tracce dell'assassino di suo fratello, Erich Seyss, il "Leone bianco" un pericoloso criminale SS in fuga. Devlin inizia una serrata caccia all'uomo con l'aiuto di Ingrid Bach, affascinante figlia di uno dei più potenti esponenti della Germania nazista ed ex fidanzata di Seyss.

Traduzione di Carolina D'Alessandro. Copertina di Roberto Mastai. Firenze, Barbès 2011, cm.13x19, pp.208, una tavola di ritratto in antiporta. brossura cop.fig.a col. Coll.Classici. "L'uomo difficile", rappresentato per la prima volta nel 1921, è il dramma in tre atti che costituisce il vertice della maturità del romanziere, poeta, librettista e drammaturgo austriaco Hugo von Hoffmanstahl. Attraverso il protagonista, giovane scapolo dell'aristocrazia borghese, affascinante e reduce della guerra, troviamo tutte le "antinomie" che caratterizzano le soluzioni narrative dell'autore: essere e divenire, fedeltà e metamorfosi, caso e necessità, parola e silenzio. Di impianto classico, tipico della commedia borghese, questo testo sintetizza a pieno le problematiche del primo Novecento: i rapporti sociali come giochi e la vita come teatro.

Traduzione di Sara Donegà. Copertina e illustrazioni di di Roberto Mastai. Firenze, Barbès 2010, cm.17x24, pp.192, 21 tavole a col.nt. brossura copertina fig a colori. Coll.Classici Illustrati. Il romanzo più famoso di Oscar Wilde, "Il ritratto di Dorian Gray" è l'emblema del culto per la giovinezza e la bellezza che ha caratterizzato la vita dello scrittore inglese. Un romanzo straordinario, dove il protagonista, un giovane bellissimo, ingenuo e sensuale, scende a patti con il diavolo per conquistare l'eterna bellezza. Dorian non invecchierà, mentre la sua decadenza morale e fisica vivranno e si mostreranno nel suo ritratto dipinto dall'amico pittore Basil e riposto e nascosto in una soffitta. Il giovane si dedica al piacere, ma dovrà combattere assiduamente con il rimorso, il timore e l'ossessione. Fino al tragico disvelamento finale.

Traduzione di Tania Spagnoli. Firenze, Barbès 2012, cm.14x21, pp.212, brossura cop.fig.a col. [volume nuovo] Alla fine dell’anno scolastico 2008, nel liceo di Gloucester, nel Massachussets, diciassette ragazze erano contemporaneamente incinte, e nessuno sapeva chi fossero i padri. Le ragazze, tutte tra i quattordici e i sedicenni anni, confessarono di aver fatto un patto per tenersi i bambini e crescerli tutte insieme. Da questa storia vera, di cui si parlò in tutto il mondo, la scrittrice Vanessa Schneider, spostando l’azione nella provincia francese, ha tratto un romanzo teso e appassionante, raccontato a più voci, che esplora con dolcezza e profondità gli abissi dell’adolescenza e della femminilità e mette in evidenza gli spietati meccanismi sociali di una piccola comunità.

Copertina di Roberto Mastai. Traduzione di Dori Agrosì. Firenze, Barbès 2010, cm.13x19, pp.156, brossura cop.fig.a col. Coll.Intersections. [volume nuovo]

Traduzione di Tommaso Gurrieri. Copertina di Roberto Mastai. Firenze, Barbès 2011, cm.12,5x19,5, pp.86, brossura cop.fig. Coll.Intersections. [volume nuovo] Adottare un vecchio, un uomo di novantanove anni. Portarselo a casa, vivere insieme a lui, condividere le giornate, le speranze, le delusioni. Un uomo appena arrivato alla pensione prende con sé Léo, e inizia con lui una nuova vita. Una piccola meravigliosa favola senza illusioni sulla vecchiaia e contro i pregiudizi dell'età, un piccolo libro che rivela la bellezza di tutti gli esseri umani, anche quelli che si considerano ormai da buttare.

Traduzione di Marie Emmeline Vanel. Copertina di Roberto Mastai. Firenze, Barbès Ed. 2010, cm.14,5x21, pp.162, brossura cop.fig.a col. Coll.Intersections. [Volume nuovo] Sullo sfondo di una Nizza diversa da quella delle tipiche cartoline della Riviera, un noir travolgente e mozzafiato scritto dal più eccentrico e inclassificabile scrittore marocchino, tra individui loschi legati ai servizi segreti, scrittori falliti, editori arrivisti e soprattutto lei, la terribile Dalal, che vuole a tutti i costi vendicare l'onore e la memoria del padre senza guardare in faccia a nessuno.

Romanzo. Traduzione di Alessio Catania. Milano, Bompiani 1997, cm.14x21, pp.260, brossura copertina figurata.

Roma, Editori Associati 1964, cm.14x21,5, pp.227, con disegni bn.in tavv.ft. legatura ed.in tutta tela bicolore, cofanetto telato con piatti figg. Coll.I Classici Proibiti,V.

Milano, Tropea 2002, cm.14x22, pp.360, legatura ed.soprac.fig.a col. 1701: in Europa infuria la guerra e le piantagioni di tabacco della Virginia stentano a sopravvivere perchè il mercato è in crisi. Per evitare un tracollo finanziario, Thomas Marlowe, ex pirata divenuto un rispettabile proprietario terriero, abbandona le piantagioni e riprende il mare per dare la caccia alle navi del gran mogol d'India, cariche di tesori inestimabili. Dopo avere reclutato un variopinto equipaggio, con al fianco la moglie Elisabeth, giunge a Londra per vendere al miglior offerente il suo tabacco. Il piano prevede poi di far rotta verso l'Oceano Indiano, ma a Londra viene riconosciuto da un antico nemico, che lo insegue fino in Madagascar. Qui Marlowe sarà costretto ad affrontare un insidioso personaggio invaghito della moglie...

Traduzione di Gabriele Fredianelli. Copertina di Roberto Mastai. Firenze, Barbès 2009, cm.13x19, pp.358, brossura cop.fig.a col. Coll.Intersections. [volume nuovo] Siamo in Africa, nel 1880, e l'idealista Aimè Victor Olivier, che diventerà poi il Visconte di Sanderval, sogna di conquistare il territorio del Fouta-Djalon e di farci passare una ferrovia. Il libro di Monènembon è la biografia romanzata di questo folle precursore della colonizzazione, l'epopea solitaria di un uomo che riuscì a costruirsi un regno personale e a farsi amare dai suoi sudditi, disobbedendo ai francesi e agli inglesi

Copertina di Roberto Mastai. Traduzione di Tommaso Gurrieri. Firenze, Barbès 2011, cm.14,5x22, pp.202, brossura cop.fig.a col. Coll.Intersections. Uno scambio di lettere con un amante scrittore, costruito come un romanzo inventato giorno per giorno, in due, e nel quale si inventa ciò che si ama. Senza sapere fino a dove il potere del romanzo può portare. Senza conoscere la fine della storia. Con dei vuoti, delle ellissi, perché l'uomo al quale la scrittrice scrive se ne è andato, portandosi via molte cose, e anche alcune sue lettere. Occorre immaginarsi quelle lettere, riempire quei vuoti, arrivare a costruire quello che a quell'amore è mancato.

A cura e traduzione di Rosa Mauro. Copertina di Roberto Mastai. Firenze, Barbès 2011, cm.12x17,5, pp.159, brossura cop.fig.a col. Coll.Classici. [volume nuovo] Quando nell’autunno del 1945, con copertina grigia e al prezzo di un rublo d’argento comparve la prima parte della raccolta Le cime di Pietroburgo, Butkov era uno scrittore ancora quasi sconosciuto. Eppure era stato vicino a Dostoevskij e ai grandi russi come Puškin e Gogol’. Nonostante una vita passata nell’anonimato, fu uno straordinario scrittore che con queste "Cime" ci presenta una Pietroburgo divisa "verticalmente", dalle cantine fino alle mansarde. In basso vivono i lavoratori e piccoli commercianti, nel mezzo i benestanti e sotto le nuvole la folla di piccoli impiegati e intellettuali poveri e sognatori.

Traduzione di Paola Checcoli. Firenze, Barbès Ed. 2011, cm.14,5x21, pp.366, brossura cop.fig.a col. Coll.Intersections. Vera Nad, ventisei anni, una ragazza con un viso angelico. Morta. Il suo corpo, o quel che ne resta, viene trovato una mattina in un magazzino abbandonato. La polizia conclude che si tratta di un regolamento di conti tra spacciatori. I colpevoli vengono arrestati. Caso chiuso. Ma non per tutti. Mister, il pianista dal grande cuore, e Bob, il suo accolito e amico, tassista erudito, non credono a questa versione dei fatti. Vera era loro amica, devono scoprire la verità. Una ricerca che li porterà fino alle alte sfere della politica francese e sulle lontane rive del Danubio. Da Parigi a Vukovar. Case principesche nel cuore dei Balcani. Dal presente al passato. Perché in ogni tempo regnano il male e la corruzione, e in ogni luogo i più bassi istinti dell'uomo si scatenano. Solo l'eco delle loro vittime non muore mai.

Traduzione di Marie Emmeline Vanel. Firenze, Barbès 2011, cm.15x21, pp.268, brossura cop.fig.a col. [volume nuovo] Una città fredda, cattiva, dove la modernità devasta ogni possibile rapporto, anche quelli più intimi di un uomo e di una donna che potrebbero amarsi. C'è un cadavere, c'è un delitto, c'è qualcosa che non torna, c'è una vita che prende improvvisamente una direzione pericolosa e sbagliata. Un romanzo sul gelo del Belgio, "le plat pays" che iberna i sentimenti e rende difficili le vite. Isabelle Garna esplora l'intimità della gente normale di quel mondo, vite banali in equilibrio instabile, e disseziona il più piccolo gesto incosciente, i pensieri incongrui, il colpo di follia che finisce per sconvolgere irrimediabilmente l'esistenza.

Traduzione di Sara Donegà. Copertina di Roberto Mastai. Firenze, Barbès 2008, cm.13x19, pp.486, 1 tavola bn.in antiporta. brossura cop.fig.a col. Coll.Classici.

A cura di Marco Gabellieri. Copertina di Roberto Mastai. Firenze, Barbès 2009, cm.13x19, pp.264, 1 tavola di ritratto bn.in antiporta. brossura cop.fig.a col. Coll.Classici. [volume nuovo]