Letteratura Straniera Opere

Traduzione di Franca Cangoni. Introduzione di Aldo Tagliaferri. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1983, cm.11x18, pp.208, brossura copertina figurata a colori. Collana Oscar Classici Moderni.

Traduzione di Enrico Cicogna. Introduzione di Cesare Acutis. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1992, cm.11x18,5, pp.173, brossura copertina illustrazioni a colori. Collana Oscar, Scrittori del Novecento,684.

Traduzione di Maria Gallone. Introduzione di James Joyce. Milano, Rizzoli 1982, cm.11x18, pp.294, con alcune foto in bianco e nero. Brossura copertina figurata a colori. Collana I Classici della BUR.

Introduzione di Elio Chinol. Traduzione di Ugo Dettore. Milano, Rizzoli 1992, cm.15x21, pp.536, brossura copertina figurata a colori. Collana Superclassici, 61. Paolo, legato profondamente alla madre, non riesce ad avere un rapporto sereno con nessuna donna, né con Miram, innamorata e mite, né con Clara, una divorziata che decide di tornare dal marito quando capisce che il rapporto con Paolo non può essere appagante. Quando muore sua madre, Paolo, straziato dal dolore e in disperata solitudine, capisce però che forse solo da quel momento potrà cominciare a sperare di saper costruire un vero rapporto affettivo con una donna.

Palermo, Enzo Sellerio Editore 2011, cm.12x17, pp.503, brossura. Collana La Memoria, 869. Quattro donne in un labirinto senza uscita. Il laboratorio dell'esperimento è un chiuso residence messicano. Un villaggio in cui vivono in lussuoso isolamento le mogli degli ingegneri stranieri al lavoro in un grande cantiere. Paula, aspirante scrittrice e intellettuale, di umore scostante; Victoria, professoressa di chimica, intelligente e positiva; Susy, giovanissima americana segnata da un passato familiare traumatico e affamata d'affetto; Manuela, moglie sessantenne del capo, realizzata e sicura di sé con uno spirito protettivo da matrona. Piccole invidie, normali pettegolezzi, pretese e profferte di amicizia, sottili nevrosi, si incrociano e si scontrano come prevedibile e naturale. Ma un giorno una di esse si innamora del marito di un'altra. E scoppia una specie di reazione a catena, che investe, in una tempesta di sentimenti implacabili, ognuna di loro e ciascuno dei rapporti matrimoniali. Come se la scintilla di quell'amore irregolare fosse il lampo improvviso che illumina, per un attimo e per sempre, un paesaggio sconosciuto, fino a quel momento sepolto nella notte. Alicia Giménez-Bartlett si immerge impietosa nelle fragili personalità esposte allo stress di situazioni improvvise, insolite, che le scoprono indifese.

Traduzione di Lidia Perria. Milano, TEA 2004, cm.13x20, pp.611, brossura con copertina figurata. Collana Teadue, 1193. Una coppia di giovani avvocati tedeschi di successo decide di passare il Natale in Inghilterra, in una isolata casa di campagna. Il loro matrimonio è in crisi e Barbara spera che qualche giorno passato in solitudine con Ralph possa servire a risolvere la crisi. La sera stessa dell'arrivo una violenta tempesta di neve li blocca in casa. Barbara si imbatte casualmente nel diario di Frances Gray, la vecchia proprietaria della casa. La lettura del manoscritto affascina la giovane che scopre una donna straordinaria, in grado di sfidare le convenzioni, ma a poco a poco, da quelle pagine segnate dal tempo, emerge anche un terribile segreto, la cui scoperta metterà Barbara in grave pericolo.

Traduzione di Piera Sestini, con una nota di Attilio Brilli. Palermo, Sellerio Editore 1985, cm.12x16,5, pp.78, firma a penna in antip. brossura con sopraccoperta illustrazioni a colori. Collana La Memoria,55.

Introduzione di Emilio Tadini, traduzione di Annalisa Merlino. Edizione italiana a cura di M.P.Donat-Cattin. Roma, Donzelli Ed. 1994, cm.12x17,5, pp.XIII,350, 8 tavole a colori fuori testo, legatura editoriale con sopraccoperta figurata a colori. Collana Biblioteca,10.

Traduzione di Angelo Morino. Torino, Giulio Einaudi Editore 2010, cm.12x19,5, pp.224, brossura con copertina figurata a colori. Collana Einaudi Tascabili. Scrittori, 1633. Due voci si alternano per raccontarci i due risvolti di una storia singolare. Da una parte un uomo evoca i suoi ricordi di un compagno di gioventù, soprannominato Mascarita, che era affascinato dalla cultura india e dai suoi segreti. Dall'altra parte un cantastorie, un narratore ambulante, memoria collettiva di tutte la tradizioni di una sperduta tribù dell'Amazzonia, ci racconta la sua esistenza e la storia e i miti del suo popolo. Un affresco, pietoso e sconsolato, del degrado materiale a cui sono sottoposte le tribù indie del sudamerica e il loro tentativo di conservare la propria identità. Un romanzo ricco di poesia e di introspezione psicologica, dove l'invenzione si fonde con la realtà, il sogno e la fantasticheria con il concreto.

Traduzione di Stefania Bertola. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 2005, cm.15x22,5, pp.415, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Collana Omnibus. Stuart Dubinsky ha sempre saputo che suo padre David Dubin, come si faceva chiamare, aveva partecipato alla seconda guerra mondiale al seguito del generale Patton e aveva salvato sua madre dagli orrori dei campi di concentramento. Uomo enigmatico e distante, Dubin si era sempre rifiutato di parlare in famiglia della sua esperienza di guerra. Ma quando, dopo la sua morte, Stewart scopre che Dubin era stato prigioniero e poi giudicato dalla corte marziale per aver lasciato fuggire un ufficiale dei servizi segreti che avrebbe dovuto arrestare, decide di fare luce sul suo misterioso passato.

Parma, Guanda 1964, cm.15x21, pp.157, legatura editoriale copertina figurata a colori.

Traduzione di Paola Campioli. Milano, Mondadori 1983, cm.12x18, pp.123, brossura copertina figurata a colori.

Libro primo. Libro secondo. Unica traduzione autorizzata dall'originale russo di Esther Vacalopulos. Lanciano, Giuseppe Carabba Editore 1931, volume unico, cm.11x18, pp.498, rilegatura in tutta tela, titoli in nero al dorso, Prima edizione italiana. Il romanzo, composto da 498 pagine, è una delle opere più importanti di Tolstoi e offre una panoramica dettagliata e avvincente della vita e delle vicissitudini nella Russia del primo Novecento.

Traduzione di Libero Bigiaretti. Torino, Einaudi Ed. 1952, cm.16x22, pp.314, brossura Collana Narratori Stranieri Tradotti,33.

Traduzione e note a cura di Marcella Bonsanti. Firenze, Sansoni Editore 1972, cm.13,5x21, pp.295, brossura con copertina figurata. Collana I Capolavori,70.

Traduzione di Mario Bonfantini. Torino, Einaudi 1982, cm.11,5x19,5, pp.690, brossura con copertina figurata a colori. Collana Gli Struzzi,179.

Illustrazioni di G.Ajmone, F.Casorati, B.Cassinari, A.Chighine, G.Dova, A.Fabbri, B.Pulga, C.Ramous, S.Romiti, E,Scanavino, G.Strazza. Prefazione di Francesco Flora. Bologna, Cappelli Ed. 1960, cm.11,5x19, pp.XXXVIII,114, 11 tavole bn. fuori testo, legatura editoriale con sopraccoperta figurata a colori. Seconda edizione.

Traduzione di M. Cesarini Sforza, prefazione di Alberto Moravia, introduzione critica di Glauco Natoli. pp. XLVI,320 con tavole anche a doppia pag. ft. e vedute panoramiche alcune molte volte ripiegate. Firenze, Parenti Ed. 1956, cm.16,5x25, Legature cartonatae editoriale con titoli ai dorsi e stemmi in oro sui piatti.

Traduzione di Roberta Rambelli. Milano, TEA 1997, cm.14,3x21, pp.327, brossura con copertina figurata a colori. Collana Teadue,510. Avvolta nel gelido e impenetrabile abbraccio di un gigantesco iceberg, appare la sagoma di un natante scomparso. All'interno di quella massa di ghiaccio i corpi carbonizzati di quindici uomini celano un mistero sconvolgente destinato a creare immense ricchezze e tremende sciagure. Nell'infinita distesa artica, Dirk Pitt dovrà affrontare una guerra per sventare i deliranti piani di Oskar Rondheim, un uomo che nella sua gelida morsa stringe i destini di migliaia di persone.

Traduzione di Adriano Grande. Novara, Ist.Geografico De Agostini 1984, cm.13,2x19,2, pp.182, brossura copertina illustrazioni a colori. Collana Capolavori della Narrativa.

(Seguito alla Bella Argentiera, alla Favorita del Re di Navarra e agli Amori della bella Nancy). Firenze, Salani Editore 1919, volume unico, cm.12,5x19, pp.263, illustrazioni in tavole in bianco e nero nel testo, rilegatura successiva in mezza tela con angoli, piatti in carta fasciata, titoli in oro al dorso. Copertina della brossura originale mantenuta internamente. Collana Romanzi Storici di Ponson Du Terrail. Prima edizione italiana.

Traduzione di Giuseppe Maugeri. Roma, Casa Editrice Nord 2020, cm.15x22,5, pp.344, brossura con sopraccoperta figurata a colori. Collana le Stelle Nord,10. La vita di Justine è un libro le cui pagine sono l'una uguale all'altra. Segnata dalla morte dei genitori, ha scelto di vivere a Milly - un paesino di cinquecento anime nel cuore della Francia - e di rifugiarsi in un lavoro sicuro come assistente in una casa di riposo. Ed è proprio lì, alle Ortensie, che Justine conosce Hélène. Arrivata al capitolo conclusivo di un'esistenza affrontata con passione e coraggio, Hélène racconta a Justine la storia del suo grande amore, un amore spezzato dalla furia della guerra e nutrito dalla forza della speranza. Per Justine, salvare quei ricordi - quell'amore - dalle nebbie del tempo diventa quasi una missione. Così compra un quaderno azzurro in cui riporta ogni parola di Hélène e, mentre le pagine si riempiono del passato, Justine inizia a guardare al presente con occhi diversi. Forse il tempo di ascoltare i racconti degli altri è finito, ed è ora di sperimentare l'amore sulla propria pelle. Ma troverà il coraggio d'impugnare la penna per scrivere il proprio destino?

Traduzione di Maria Luisa Spaziani. Milano, Mondadori 1951, cm.11,5x19, pp.272, legatura editoriale cartonata. Collana I Grandi Narratori d'Ogni Paese. Medusa 278.

Milano, Mondadori Ed. 1978, cm.16x22, pp.326, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata a colori. Prima Edizione.