Letteratura Straniera Opere

A cura di Alfredo Marini. Milano, Guanda Editore 2011, cm.12x20, pp.169, illustrazioni. brossura con bandelle e copertina figurata. Collana Piccola Biblioteca Guanda. Ormai solo un dio ci può salvare è il titolo che la redazione del giornale tedesco "Der Spiegel" diede a un colloquio che si svolse tra Heidegger e due inviati del settimanale. Secondo la volontà di Heidegger questo testo - in cui risponde alle accuse di collusione con il nazismo - non doveva essere pubblicato se non dopo la sua morte. Grazie a esso, come scrive Marini nella sua introduzione: "Chi si accontenta di poter dire che Heidegger è stato 'nazista' può (gli è permesso) farlo; chi però vuol saperne di più, può (ha la possibilità di) andare oltre senza che... debba sentirsi trasformato a sua volta in un 'difensore del nazismo'". "Ormai solo un dio ci può salvare" è un contributo al chiarimento del "caso Heidegger", ma anche lo straordinario documento di un pensiero che - venerato o detestato che sia - domina la filosofia europea del Novecento.

A cura di Heinz Gerd Ingenkamp. Weimar, Verlag Hermann Bohlaus Nachfolger 1993, cm.15x24,5, pp.594, legatura editoriale, sopraccoperta. Collana Schillers Werke. Nationalausgabe,15/1. Testo in tedesco.

Traduzione di Anna Maria Patrone. Con uno scritto di MIchael Hollyroid. Milano, SE 1987, cm.13,3x21, pp.68,(4), brossura con bandelle e copertina figurata. Collana Piccola Enciclopedia,36.

Francoforte, Fischer Bucherei 1962, cm.12x18, pp.161, brossura con copertina figurata. Collana Exempla Classica,59. Testo in tedesco.

Hamburg, Rowohlt Taschenbuch Verlag 1963, cm.11x15, pp.139, brossura con copertina figurata, Testo latino e tedesco.

Francoforte, Fischer Bucherei 1962, cm.12x18, pp.327, brossura con copertina figurata. Collana Exempla Classica,53. Testo in tedesco.

Francoforte, Fischer Bucherei 1963, cm.12x18, pp.165, brossura con copertina figurata. Collana Exempla Classica,88. Testo in tedesco.

Der Eremit in Griechenland. Fragment von Hyperion. Hyperions jugend. Francoforte, Fischer Bucherei 1962, cm.12x18, pp.186, brossura con copertina figurata. Collana Exempla Classica,54. Testo in tedesco.

Traduzione di Tullio Dobner. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1997, cm.16x22, pp.432, brossura. Collana Omnibus Stranieri. Jake Schiff è un avvocato di successo newyorkese e un buon padre di famiglia. Ma sta anche per diventare la vittima di uno psicopatico che non conosce limiti. La minaccia entra infatti nella sua vita impersonata da John Gates, l'intruso, un senzatetto che turba e molesta pesantemente la sua famiglia. E nel tentativo di fermarlo, Jake si ritrova coinvolto in un omicidio da cui solo quell'uomo può scagionarlo. Ma Gates nel frattempo è sparito, inghiottito dalle gallerie sotterranee di New York dove vive in mezzo ad altri come lui...

Introduzione e traduzione di G.Chiesa Isnardi. Milano, Rusconi Ed. 1977, cm.13,5x22, pp.270, 1 cartina ripiegate fuori testo, legatura editoriale in tutta tela, con sopraccoperta figurata.

Traduz.di Gabriella Bemporad con uno scritto di Thomas Mann. Milano, SE Ediz. 1997, cm.12x19,5, pp.126, brossura con cop.fig.a col. Collana Tascabili Classici,1.

A cura di G.e I.Farinelli. Milano, SE Ediz. 1994, cm.13x22, pp.105, brossura con bandelle, cop.fig.a col. Collana L'Altra Biblioteca,75.

Roma, Newton Compton Editori 2022, cm.14x21,5 pp.411, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Collana Anagramma, 984. Terza Edizione. Belvedere in Chianti, piccolo borgo sulle colline toscane, dove abbondano ulivi e vigne ma di scapoli nemmeno l'ombra, è in fermento: Charles Bingley, nipote del defunto conte Ricasoli, sta arrivando dall'Inghilterra per prendere possesso dell'eredità, la tenuta Le Giuggiole. La notizia ha scatenato le potenziali suocere, disposte a tutto pur di sistemare le figlie con Charles o con il suo altrettanto affascinante, ricco e single amico Michael D'Arcy. A chi, invece, questa caccia al marito non  interessa, è Elisa, amica d'infanzia di entrambi i giovani, con i quali passava tutte le estati alla tenuta, dove ora vive e si occupa con passione della vigna e della produzione del vino. Mentre tutte le ragazze di Belvedere si contendono i due appetitosi single, Elisa cerca di capire cosa ne sarà della tenuta, dato che Charles e Michael sembrano arrivati in Toscana con intenzioni poco chiare. Sono passati molti anni da quando lei e Michael erano compagni di giochi, la vita li ha cambiati e molti segreti si sono annidati tra le pieghe del tempo, che però sono sempre più difficili da  nascondere. Possibile che due amici affiatati come loro possano ritrovarsi nemici? E se tra bicchieri di Chianti, scorpacciate di pappardelle e molti malintesi Elisa e Michael finissero a fare i conti con sentimenti tanto forti quanto imprevisti e forse impossibili da reprimere? A Belvedere, terra di pettegolezzi, tutti vogliono sapere...

Den Autoren und Freunden unseres Hauses zum Jahreswechsel 1986/1987. Berlin, Walter De Gruyter 1986, cm.15x21, pp.30, brossura con bandelle. Testo in tedesco.

Traduzione di Elena Cappellini. Milano, Rizzoli 2024, cm.14,5x21,5, pp.382, brossura con sopraccoperta figurata a colori. Sono cinque anni che Ambre non torna ad Arvieux, piccolo paese nel cuore delle Alpi francesi; non un tempo davvero lungo, ma sufficiente a lasciare un segno, se hai vent'anni. Oggi, mentre la giovane donna è in viaggio da Lione, riappaiono davanti ai suoi occhi le baite di montagna. È il richiamo di un'amicizia spenta solo in superficie a portarla qui, una telefonata dell'amica Rosalie piovuta d'improvviso: il suo compagno, Gabriel, le ha scritto un biglietto ed è sparito, lasciandola con i due figli. Oltre ad Ambre arriveranno anche Anton e Tim, ugualmente pronti ad accorrere e fare la loro parte. Mentre Gabriel ancora non si riesce a rintracciare, i quattro amici sono subito sommersi dai ricordi legati a quella stagione invernale passata all'hotel Les Mélèzes, quando ognuno di loro aveva trovato negli altri una nuova prospettiva e nuove energie per riprendere in mano la propria, disordinata vita. Oggi hanno solo qualche anno in più e credono di essere adulti, ma è ancora tutto da costruire. Riallacciare i rapporti dopo così tanto tempo sarà allora un tuffo, necessario a superare la distesa dei risentimenti, di tutti quei dolori rimasti invisibili, per smettere di piangere i fantasmi e recuperare fiato, guardarsi in faccia e dirsi che sì, siamo sempre stati qui, ed è da qui che la vita riparte. Dopo "Bucaneve", Mélissa Da Costa ci riaccompagna sulle Alpi per raccontare quanto sia tortuoso, e vero, il sentiero che porta al luogo in cui il cuore può fiorire.

Zurich, Pendo Verlag 1985, cm.12x20, pp.358, brossura. Testo in tedesco. Mit 56 Jahren erfährt der bekannte Zürcher Strafrechtsprofessor Peter Noll, dass er Krebs im fortgeschrittenen Stadium hat. Er verweigert sich der möglicherweise lebensverlängernden Operation, er will frei und bewusst in den Tod gehen. Auf Anregung seines Freundes Max Frisch zeichnet er seinen Weg des Sterbens auf. Nolls Buch wurde sofort nach seinem Erscheinen ein großer Erfolg und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Traduzione di Laura Frausin Guarino. Milano, Adelphi 2012, cm.14x22, pp.212, brossura con bandelle e copertina figurata. Collana Biblioteca,597. "La mia anima, come una nave nella burrasca, è trascinata verso ignoti abissi": quando Jean-Luc Daguerne scoprirà dentro di sé "quel desiderio di tenerezza, quel disperato bisogno di amore" che ha sempre negato e represso, saprà anche che non riuscirà mai a soddisfarli. Lui, che per tutta la vita non ha sognato altro se non di "afferrare il mondo a piene mani", soprattutto quello vicino al potere, e che per riuscirci ha messo incinta la figlia di un ricco banchiere, costringendo così il padre a dargliela in moglie; lui, che ha accettato di essere umiliato, di mentire, di adulare, di fare il doppio gioco, che ha inaridito il proprio cuore perché potesse affrontare senza fremere "un mondo di imbroglioni e di sgualdrine": ebbene, proprio lui si troverà di fronte all'impossibilità di farsi amare dall'unica creatura che abbia amato in vita sua, dall'unica donna nelle cui braccia abbia sentito riemergere in sé, fino a soffocarne, la sua fragilità di bambino. Allora non gli importerà più niente della sua carriera politica, né del successo tanto rabbiosamente cercato. E si chiederà che senso abbia avuto tutto quel lottare ansimante per sottrarsi a un destino di miseria, per intrufolarsi negli ambienti giusti, per avere in mano le carte vincenti. Alla fine, il patto faustiano si rivela una beffa, e il successo che, "da lontano, ha la bellezza del sogno, allorché si trasferisce su un piano di realtà appare sordido e meschino".

Avec introduction et notes par Edouard Maynial. Paris, Garnier 1954, cm.12x18,5, pp.XVIII,406, brossura, con sopraccoperta figurata. Collana Classiques.

Paris, Didier 1961, cm.15x22, pp.270, brossura. Collana Etudes de Litterature Etrangere et Comparé. Esemplare con dedica autografa dell'autore.

A cura di Nino Muzzi. Testo in Francese e in Italiano a fronte. Arcidosso, Effigi Edizioni 2017, cm.15x22 pp.104, brossura con copertina figurata a colori. Collana Poesia, 24. "A partire dall'esperienza di Baudelaire noi assistiamo nell'ambito della Poesia moderna ad un arretramento della lingua poetica, che abbandonato un fronte retorico da cui parlava rivolta alla società, tende a trincerarsi in retrovie più oscure, dove idioletti individualissimi aprono recessi psicologici non più socializzabili. Una sorta di rivoluzione copernicana sta avvenendo, dove l'espressione poetica implode verso il soggetto che la enuncia, mentre al lettore non resta che compiere un faticoso viaggio a ritroso, verso la fonte. Questo arretramento del linguaggio poetico pone il Poeta per certi versi all'avanguardia rispetto al suo tempo artistico, all' avanguardia per lo meno rispetto al Romanzo. La Poesia del secondo Ottocento è in effetti tutta proiettata nel secolo che verrà, il Novecento." (Dall'Introduzione)

A cura di Nino Muzzi. Testo in Francese e in Italiano a fronte. Arcidosso, Effigi Editore 2016, cm.15x22, pp.320, brossura con copertina figurata a colori. Collana Poesia, 20. L'opera di Baudelaire con testo francese a fronte.

Milano, Sperling & Kupfer 2016, cm.14,5x22,5, pp.372, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Collana Pandora. Molti definirebbero perfetta la vita di Blaise McCarthy. Icona dell'informazione televisiva, a quarantasette anni Blaise vanta una carriera invidiabile e gira il mondo per intervistare uomini potenti e capi di stato, ponendo loro domande scomode con coraggio e determinazione. Nessuno sa, però, che Blaise è la madre single di una ragazzina non vedente, Salima. In seguito a una tragedia, la scuola che si occupa a tempo pieno di Salima chiude, e l'elegante appartamento newyorkese di Blaise viene invaso dalla figlia e da Simon Ward, l'educatore mandato dall'istituto per occuparsi della ragazza. I due nuovi arrivi stravolgono la vita di Blaise, costringendola ad affrontare i problemi irrisolti con la figlia e ad abituarsi alla presenza di quello sconosciuto che la affascina più di quanto lei stessa sia disposta ad ammettere. Mentre la giornalista cerca di trovare un po' di stabilità nel privato, la sua carriera subisce un duro colpo: il network per cui lavora assume una giovane anchorwoman allo scopo di sostituirla. Quando ormai ogni certezza sembra essere appesa a un filo, Blaise si troverà di fronte a una scelta che potrebbe cambiare la sua esistenza per sempre, rendendola forse meno perfetta, ma di certo più vera. «Una vita perfetta» offre il ritratto di una protagonista forte e determinata, impegnata a conciliare la sua immagine pubblica di giornalista televisiva con il suo ruolo difficile di madre di una ragazzina disabile.

Milano Sugarco Edizioni 1981, cm.14x21, pp.350, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori.

Introduzione e traduzione di Tommaso Landolfi. Milano, Rizzoli Ed. 1990, cm.10,5x17, pp.199, brossura con copertina figurata a colori. Collana B.U.R. I Classici,33. Nei racconti del ciclo pietroburghese la capitale (che all'ucraino Gogol ap- pare come una città non russa, splendida facciata di un edificio ormai in ro- vina dove si conduce una vita vuota, esteriore, alienata) si fa al tempo stes- so scenario grottesco e sinistro burattinaio di quella "vita vegetativa" verso la quale lo scrittore si sentì sempre attirato, in un duplice atteggiamento di compiacimento partecipe e di beffarda ironia.