Letteratura Straniera Opere

Traduzione di Laura Frausin Guarino. Milano, Adelphi 2012, cm.14x22, pp.212, brossura con bandelle e copertina figurata. Collana Biblioteca,597. "La mia anima, come una nave nella burrasca, è trascinata verso ignoti abissi": quando Jean-Luc Daguerne scoprirà dentro di sé "quel desiderio di tenerezza, quel disperato bisogno di amore" che ha sempre negato e represso, saprà anche che non riuscirà mai a soddisfarli. Lui, che per tutta la vita non ha sognato altro se non di "afferrare il mondo a piene mani", soprattutto quello vicino al potere, e che per riuscirci ha messo incinta la figlia di un ricco banchiere, costringendo così il padre a dargliela in moglie; lui, che ha accettato di essere umiliato, di mentire, di adulare, di fare il doppio gioco, che ha inaridito il proprio cuore perché potesse affrontare senza fremere "un mondo di imbroglioni e di sgualdrine": ebbene, proprio lui si troverà di fronte all'impossibilità di farsi amare dall'unica creatura che abbia amato in vita sua, dall'unica donna nelle cui braccia abbia sentito riemergere in sé, fino a soffocarne, la sua fragilità di bambino. Allora non gli importerà più niente della sua carriera politica, né del successo tanto rabbiosamente cercato. E si chiederà che senso abbia avuto tutto quel lottare ansimante per sottrarsi a un destino di miseria, per intrufolarsi negli ambienti giusti, per avere in mano le carte vincenti. Alla fine, il patto faustiano si rivela una beffa, e il successo che, "da lontano, ha la bellezza del sogno, allorché si trasferisce su un piano di realtà appare sordido e meschino".

Avec introduction et notes par Edouard Maynial. Paris, Garnier 1954, cm.12x18,5, pp.XVIII,406, brossura, con sopraccoperta figurata. Collana Classiques.

Paris, Didier 1961, cm.15x22, pp.270, brossura. Collana Etudes de Litterature Etrangere et Comparé. Esemplare con dedica autografa dell'autore.

A cura di Nino Muzzi. Testo in Francese e in Italiano a fronte. Arcidosso, Effigi Edizioni 2017, cm.15x22 pp.104, brossura con copertina figurata a colori. Collana Poesia, 24. "A partire dall'esperienza di Baudelaire noi assistiamo nell'ambito della Poesia moderna ad un arretramento della lingua poetica, che abbandonato un fronte retorico da cui parlava rivolta alla società, tende a trincerarsi in retrovie più oscure, dove idioletti individualissimi aprono recessi psicologici non più socializzabili. Una sorta di rivoluzione copernicana sta avvenendo, dove l'espressione poetica implode verso il soggetto che la enuncia, mentre al lettore non resta che compiere un faticoso viaggio a ritroso, verso la fonte. Questo arretramento del linguaggio poetico pone il Poeta per certi versi all'avanguardia rispetto al suo tempo artistico, all' avanguardia per lo meno rispetto al Romanzo. La Poesia del secondo Ottocento è in effetti tutta proiettata nel secolo che verrà, il Novecento." (Dall'Introduzione)

Traduzione di M.Lombardi. Torino, Einaudi 1945, cm.16x22, pp.X,304, una ill.in antip. legatura ed.in tutta tela. Collana Narratori Stranieri Tradotti.

A cura di Nino Muzzi. Testo in Francese e in Italiano a fronte. Arcidosso, Effigi Editore 2016, cm.15x22, pp.320, brossura con copertina figurata a colori. Collana Poesia, 20. L'opera di Baudelaire con testo francese a fronte.

Milano, Sperling & Kupfer 2016, cm.14,5x22,5, pp.372, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Collana Pandora. Molti definirebbero perfetta la vita di Blaise McCarthy. Icona dell'informazione televisiva, a quarantasette anni Blaise vanta una carriera invidiabile e gira il mondo per intervistare uomini potenti e capi di stato, ponendo loro domande scomode con coraggio e determinazione. Nessuno sa, però, che Blaise è la madre single di una ragazzina non vedente, Salima. In seguito a una tragedia, la scuola che si occupa a tempo pieno di Salima chiude, e l'elegante appartamento newyorkese di Blaise viene invaso dalla figlia e da Simon Ward, l'educatore mandato dall'istituto per occuparsi della ragazza. I due nuovi arrivi stravolgono la vita di Blaise, costringendola ad affrontare i problemi irrisolti con la figlia e ad abituarsi alla presenza di quello sconosciuto che la affascina più di quanto lei stessa sia disposta ad ammettere. Mentre la giornalista cerca di trovare un po' di stabilità nel privato, la sua carriera subisce un duro colpo: il network per cui lavora assume una giovane anchorwoman allo scopo di sostituirla. Quando ormai ogni certezza sembra essere appesa a un filo, Blaise si troverà di fronte a una scelta che potrebbe cambiare la sua esistenza per sempre, rendendola forse meno perfetta, ma di certo più vera. «Una vita perfetta» offre il ritratto di una protagonista forte e determinata, impegnata a conciliare la sua immagine pubblica di giornalista televisiva con il suo ruolo difficile di madre di una ragazzina disabile.

Milano Sugarco Edizioni 1981, cm.14x21, pp.350, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori.

Introduzione e traduzione di Tommaso Landolfi. Milano, Rizzoli Ed. 1990, cm.10,5x17, pp.199, brossura con copertina figurata a colori. Collana B.U.R. I Classici,33. Nei racconti del ciclo pietroburghese la capitale (che all'ucraino Gogol ap- pare come una città non russa, splendida facciata di un edificio ormai in ro- vina dove si conduce una vita vuota, esteriore, alienata) si fa al tempo stes- so scenario grottesco e sinistro burattinaio di quella "vita vegetativa" verso la quale lo scrittore si sentì sempre attirato, in un duplice atteggiamento di compiacimento partecipe e di beffarda ironia.

Traduzione di Lucio Zarchini. Milano, Longanesi 2013, cm.15,5x22,5, pp.510, legatura editoriale. Collana La Gaja Scienza, 1085. Hector Cross non è un eroe: è soltanto un uomo. Ma quando un uomo come Hector Cross perde tutto quello che ha, il suo dolore e la sua furia possono essere devastanti. Una mano assassina ha spezzato la vita di Hazel Bannock, la donna che amava e che stava per dargli una figlia. Ora Hector è rimasto solo... E come unica compagna ha un'indomabile sete di vendetta e di giustizia. È il momento di riunire la squadra di un tempo, i membri della Cross Bow Security. È il momento di tornare nella terra del nemico, che sia il deserto dell'Africa nordorientale o la City di Londra. È il momento di combattere qualcuno che Hector credeva di aver sconfitto e che, invece, pare aver rialzato la coda velenosa come uno scorpione. Ma bastano pochi passi nella follia e nella violenza perché Cross capisca che il nemico ha molte facce. Volti nascosti in torbidi segreti di famiglia, che Hazel non ha mai avuto il coraggio di confessargli. Segreti che forse sono legati al Trust della famiglia Bannock, un fondo quasi inesauribile di denaro, un accordo nato a fin di bene ma che rischia di innescare un'incontrollabile spirale di crimine e di ingiustizia. Hector Cross ha una sola certezza: qualcuno è tornato dal passato per colpire lui e tutto ciò che gli è caro. Qualcuno affamato di potere e di denaro, ebbro di violenza e di perversioni, assetato di sangue.

Traduzione di Silvia Rogai. Firenze, Gruppo Editoriale Giunti 2020, cm.13,5x19, pp.256, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Collana A. Immagina di aver perso tutto quello che conta nella vita. Il tuo compagno, il tuo lavoro, persino la città in cui vuoi vivere. È proprio quello che succede a Nagore, che alla soglia dei quarant'anni rientra a Barcellona, dopo aver trascorso dieci anni a Londra lavorando col suo compagno in una galleria d'arte, e si ritrova single e senza il becco di un quattrino. Poco prima di perdere anche il suo appartamento, le viene offerta un'occasione di lavoro del tutto inusuale: cameriera al Neko Café, il nuovo caffè dei gatti, dove non uno, non due, ben sette felini circolano in libertà. Nagore non ha nessuna esperienza come cameriera, ma Yumi, la padrona del locale, viene dal Giappone e cerca qualcuno che parli bene l'inglese. C'è un unico problema: Nagore è affetta da ailurofobia, la paura dei gatti, ma la sua situazione finanziaria è così brutta che non può permettersi di rifiutare. Peggio di così non potrebbe andare... Nella torrida estate barcellonese, Nagore si appresta ad affrontare le sue paure e il suo mese di prova al caffè, tra cappuccini con i baffi, ciotole da riempire e affascinanti clienti dai capelli corvini. E se invece quei felini tanto belli quanto scontrosi nascondessero una grande saggezza? Non più sette gatti ma sette maestri di vita, pronti a insegnarle come ritrovare equilibrio, concentrazione e positività, come riaprirsi all'amore e vivere felice. Oggi.

A cura di Alberto Schiavone. Edizione con testo a fronte. Firenze, Barbès 2010, cm.13x19, pp.95, tavola di ritratto in antiporta. brossura con copertina figurata a colori. Collana Classici.

Lotto di 11 volumi dall'1 al10 e 12. Leipzig und Wien, Bibliographisches Institut s.d. inizio 1900, 11 volumi. cm.12x18,5, ogni olume è costituito da circa 530 pagine ciascuno. legature editoriali cartonate con fregi ai dorsi e ai piatti Meyers Klassiker Ausgaben

Milano, Feltrinelli 1963, cm.12,5x21, pp.560, brossura con copertina figurata, Collana Le Comete,23.

Traduzione di Enrico Cicogna. Novara, Mondadori 1968, cm.13x19,5, pp.426, rilegatura cartonata con sovraccoperta protettiva muta in carta rossa.

Introduzione di Pietro Citati. Traduzione di Bruno Maffi. Milano, Rizzoli 1983, cm.12x18, pp.263, brossura con copertina figurata.

Traduzione di Enrico Aerosio. Milano, Serra e Riva Editori 1986, cm.15x21, pp.130, legatura con sovraccoperta figurata.

Traduzione di Allieta Paola Fiore. Ponte Galeria, Newton Compton Editori 2013, cm.13x20, pp.414, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Collana Gli Insuperabili, 57. È possibile continuare ad amare per dieci anni la stessa persona? Anche se ci ha tradito? È quello che è successo ad Anna: dai tempi dell'università non ha più avuto una storia importante, perché non ha mai scordato il suo primo grande amore... Adesso è diventata un'insegnante, divide un appartamento con Clare, la sua migliore amica, ma troppo spesso le capita di ripensare al periodo in cui lei e Toby erano innamorati e sembrava che niente al mondo potesse separarli. Eppure ci riuscì Ella, la più attraente e popolare tra le studentesse, pronta a tutto pur di rovinare il loro rapporto. A nulla servirono i ripetuti "no" di Toby: una sera, durante una festa, Ella lo sorprese ubriaco e ne approfittò. Per Anna la scena fu insopportabile e imperdonabile. Si rifiutò di ascoltare spiegazioni o consigli e lasciò Toby immediatamente. Ma le loro strade sono destinate a incontrarsi di nuovo. Un giorno infatti lei e Clare ricevono un invito: sembra incredibile, ma è Toby che annuncia il proprio matrimonio. A lungo incerta se accettare o meno, Anna alla fine decide di andare. Vederlo pronunciare il fatidico sì potrebbe essere finalmente il modo per dimenticarlo? E quando il giorno delle nozze arriva, le sorprese non mancano per nessuno. La sposa è inquieta, ha la sensazione che qualcosa di strano stia per accadere. Toby incrocia lo sguardo di Anna, e in quell'istante sente dentro di sé che l'amore che provava non si è mai spento. Clare incontra James, un collega di Toby, e scatta il colpo di fulmine...

A cura di Giuseppe Scaraffia. Palermo, Sellerio 2000, cm.18x12, pp.136, brossura con copertina figurata a colori. Collana La Memoria, 483.

Traduzione di Giacomo di Belsito. A cura di Maria Teresa Nessi. Milano, Garzanti 1974, cm.11x17,5, pp.(18),148, brossura con copertina figurata a colori. Collana: I Grandi Libri.

Traduzione di Dario Mazzone. Milano, Adelphi 2001, cm.12,5x19,5, pp.129, brossura con copertina figurata a colori. Collana Gli Adelphi,163. Utz è in realtà Kaspar Baron Utz, ma l'ambientazione è quella di un socialismo realmente esistito durante la Primavera di Praga – è uno strano studioso privato che, pur avendo perso il castello dei suoi antenati, con i suoi villaggi e le sue tenute, è riuscito a salvare qualcosa di molto più prezioso nel suo squallido appartamento di due stanze: la sua enorme collezione di porcellane di Meissen. Anno dopo anno, questa gli impedisce di andare in Occidente, perché non può abbandonare le sue statuette. Ma, naturalmente, c'è qualcos'altro dietro a tutto questo: il suo amore per Praga, il suo bizzarro accordo con la sua premurosa governante Marta, che ha un valore inestimabile sotto ogni aspetto, non solo in termini di installazione della sua sofisticata esistenza erotica, e dietro a tutto questo si cela un atteggiamento estetico nei confronti della vita che non può essere né irritato né sedotto dalle ideologie perché si erge infinitamente al di sopra di tutto.

Traduzione di Annamaria Biavasco. Milano, Mondolibri su licenza Arnoldo Mondadori Ed. 2004, cm.15,5x23,5, pp.394, legatura editoriale con sopraccoperta figurata a colori. È impossibile, nella carriera di un detective, dimenticare il disordinato, incessante movimento delle mosche necrofaghe su un cadavere umano: uno spettacolo orribile che prima o poi un poliziotto è costretto a contemplare. Adesso le mosche Calliphora potrebbero essere un lontano ricordo per Kay Scarpetta che, lasciati Richmond e l'Istituto di medicina legale della Virginia, si è trasferita a Delray Beach, in Florida: un lavoro da consulente free lance, decisamente più tranquillo. Ma gli spettri, si sa, ritornano. La strana morte in Louisiana di una ricca signora, apparentemente per overdose, ben presto mostra inquietanti collegamenti con la scomparsa di numerose donne nella zona di Baton Rouge.

Scelte e presentate da Italo Calvino. Traduzione di Clara Bovero. Torino, Einaudi 1972, cm.11,5x19,5, pp.XX,434, (4), una tav. in bn. all'antip., brossura con copertina figurata a colori. Collana Gli Struzzi,7.

San Casciano, Società Editrice Toscana s.d.circa 1930, cm.13x19, pp.367, brossura con copertina figurata a colori. Collana del Popolo.