Letteratura Straniera Opere

Traduzione di Ida e Luciano Mercatali. Milano, Mondadori Ed. 1976, cm.11x18,5, pp.382, tascabile, cop.ill.a col. Collana Oscar,43.

Traduz.di Bruno Revel. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1942, cm.12x19,5, pp.XIII,482, brossura, Coll.I Grandi Narratori d'Ogni Paese. Medusa,138.

Traduz.di Bruno Oddera. Milano, Bompiani Ed. 1966, cm.12x20,5, pp.452, brossura, sopraccoperta figurata a colori. Collana I Delfini,75.

Illustrations de Wolinsky. Editions du Chene 1994, cm.20x27, pp.146, brossura, copertina figurata con bandelle.

Traduzione di Leonello Prato Caruso. La Biblioteca di Repubblica 2002, cm.12,5x20, pp.96, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata. Collana Novecento,24.

Traduzione di Luciano Lorenzin. La Biblioteca di Repubblica 2002, cm.12,5x20, pp.378, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata. Collana Novecento,82.

Traduzione di Dario Mazzone. La Biblioteca di Repubblica 2002, cm.12,5x20, pp.126, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata. Collana Novecento,58.

Traduzione di Anna Luisa Zazo. La Biblioteca di Repubblica 2002, cm.12,5x20, pp.380, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata. Collana Novecento,45.

Traduz.di Alessandro Guetta, Elena Loewenthal. Torino, Einaudi Ed. 1999, cm.14x22, pp.473, brossura, copertina figurata a colori. Collana Tascxabili. Letteratura,575. Un giovane medico israeliano, Benji Rubin, è coinvolto dal dottor Lazar, direttore sanitario dell'ospedale in cui lavora, in un viaggio in India che sconvolgerà la sua vita di studente e figlio modello. Si tratta di andare a riprendere e riportare in Israele la figlia di Lazar, Einat, che si è ammalata laggiù di epatite. Durante il viaggio Benji si innamora non di Einat, ma della madre di lei, Dori. Nasce così un triangolo "impossibile": per gli anni che dividono Benji dall'amante cinquantenne, per il sentimento di amicizia profonda che nel frattempo ha maturato per Lazar. Il senso di colpa spinge il prudente e timoroso Benji a scelte azzardate fino al matrimonio con un'amica di Einat.

Traduz. dal francese di Mara Dussia. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1986, cm.11x18,5, pp.229,(3), brossura, cop. fig. a colori. Coll.Oscar Narrativa.

Traduzione di Anna Luisa Zazo. La Biblioteca di Repubblica 2002, cm.12,5x20, pp.222, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata. Collana Novecento,22.

Traduzione di Luciano Bianciardi riveduta da Guido Almansi. La Biblioteca di Repubblica 2002, cm.12,5x20, pp.256, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata. Collana Novecento,11.

Traduzione di Giuseppe Farese. La Biblioteca di Repubblica 2002, cm.12,5x20, pp.94, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata. Collana Novecento,11.

La Biblioteca di Repubblica 2001, cm.12,5x20, pp.478, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata. Collana Novecento.

Traduzione di Lucia Drudi Demby. Milano, Feltrinelli 1996, cm.11x18, pp.218,(6), brossura copertina fig.a colori. Coll. UE, 450.

Illustrazioni di Flavio Costantini. Milano Nuages 1989, cm.19,5 28,5, pp.142, illustrazioni, brossura, sovraccoperta figurata a colori.

Venezia, Marsilio 2007, cm.13x20, pp.399, brossura, copertina figurata a colori con bandelle. Collana Farfalle. Nel giorno di mezza estate, quando la notte bisbiglia e la gente diventa irrequieta, in una terra incantevole ai limiti del mondo, si compie un delitto feroce. Nella chiesa di Jukkasjärvi, piccola località nei pressi di Kiruna, viene ritrovato il corpo martoriato del pastore Mildred Nilsson, una figura controversa che con l'intransigenza delle sue posizioni aveva diviso le anime del paese, attirando odio viscerale e venerazione. L'avvocato Rebecka Martinsson torna a casa per tutt'altre ragioni e, senza volerlo, si trova a dare una mano all'ispettrice di polizia Anna-Maria Mella, rientrata alla centrale dalla sua quarta maternità. Perché si è arrivati a tanto furore? Da che parte sta la ragione? Può davvero la colpa essere attribuita con certezza? Nel corso delle indagini, le due donne devono confrontarsi con l'odio e l'amore ferito che si mescolano in questa terra solitaria e primitiva non lontana dal circolo polare artico, dove per mesi non compare mai il sole e la natura si sveglia d'un tratto rigogliosa di vita. Un nuovo caso per Rebecka Martinsson, in cui Asa Larsson tratteggia con occhio attento e partecipe la complessità delle relazioni umane, celebrando allo stesso tempo la seduzione della natura incontaminata della sua terra che, quasi ai confini della civilizzazione, ha serbato intatta la forza arcaica dei sentimenti.

Traduzione di Alvise ZOrzi. Milano, Rizzoli 2000, cm.14x21, pp.118, brossura. Collana Superbur Classici, 121.

A cura di Nicola Bizzi. Prato, Aurora Boreale 2023, cm.14,8x21, pp.248, brossura. Collana Symbols & Myths. Testo in Inglese Algernon Charles Swinburne (1837-1909) was a British poet, writer and playwright of the Victorian era. Active in the aesthetic circle, romantic and then decadent, he met Oscar Wilde and other famous intellectuals and artists of the same environment, attending the Pre-Raphaelite Brotherhood and becoming a friend of the poet, artist and initiate Dante Gabriel Rossetti. Eccentric personality, with a strong taste for artistic provocation, inspired by writers such as the Marquis de Sade, Percy Bysshe Shelley and Charles Baudelaire, his poetry was very controversial, due to its themes (sadomasochism, suicide, lesbianism, irreligiosity); his lyrics are also characterized by original versification solutions, by the cult of paganism and the idealized Middle Ages, and of absolute freedom. From 1903 to 1909 he was nominated for the Nobel Prize for Literature. With Alfred Edward Housman, Robert Browning, Alfred Tennyson, Ernest Dowson and William Butler Yeats, he is considered one of the most representative lyric poets of Victorian literature. He died in Putney (London) on April 10, 1909. Swinburne's literary output is vast and includes poems, plays, songs, novels, short stories and essays on literary criticism. Songs before Sunrise, first published in London in 1871 and dedicated to the Italian revolutionary and Freemason Giuseppe Mazzini, is one of Swinburne's finest collections of poetry. Based on his pagan and pantheistic ideals and on the revolutionary spirit of that time, it is a devoted and warm homage to Italy and the Mediterranean, with references to ancient mythology and the national independence of peoples.

Prato, Aurora Boreale 2022, cm.14,8x21, pp.128, brossura. Collana Symbols & Myths. Testo in Inglese

Aurora Boreale 2023, cm.14,8x21, pp.104, brossura. Collana Simboli & Miti. La Fiaba del Serpente Verde e della Bella Lilia di Johann Wolfgang Von Goethe è simbolica per affermazione dello stesso autore, che sentì il bisogno di scrivere un racconto simbolico i cui elementi si prestassero a essere interpretati in vari modi, per non limitare i quali lo scrittore preferì non fornire la propria chiave interpretativa, nella convinzione che letture altrui avrebbero potuto anche ampliare il significato del testo da lui stesso concepito. La presente edizione si caratterizza per tre novità: la traduzione inedita, che rivoluzione il "genere" del Serpente, i contributi della Prof.ssa Maria Franca Frola e alcune annotazioni quasi a margine della Dott.ssa Stella Picarò, che contribuiranno a illuminare con nuove sfumature il significato della Serpe Verde e la magia ad essa correlata.

Prato, Aurora Boreale 2022, cm.13x20, pp.54, illustrazioni. brossura. Collana Symbols & Myths. Testo in Inglese

A cura di Nicola Bizzi. Prato, Aurora Boreale 2023, cm.13x20, pp.56, brossura. Collana Simboli & Miti. I «Marginalia», una delle raccolte meno note di Edgar Allan Poe, consistono in note, riflessioni, impressioni, pensieri ed aforismi risalenti ad un periodo compreso tra il 1844 e il 1849 - gli ultimi anni di vita, quindi, dello scrittore americano -, abbozzati in quella forma compendiosa e semplice che Goëthe tanto prediligeva. Si tratta, per la maggior parte, di scritti critici e filosofici, a tratti drammatici ed esistenziali: un vero e proprio scrigno segreto, a metà strada tra la forma giornalistica e quella più intima di un diario, che ci permette di penetrare nella complessa mente di un autore unico nel suo genere, in un "meraviglioso cervello sempre all'erta" da cui Charles Baudelaire diceva di aver imparato a pensare. Nei «Marginalia» incontriamo un Poe differente, non il consueto narratore del macabro né tanto meno il poeta, né, ancora, lo squisito saggista conosciuto in Eureka. Incontriamo il Poe uomo, come forse non lo abbiamo mai conosciuto, il Poe spontaneo, lontano dalla costruzione letteraria. Un autore che, attraverso le sue spontanee riflessioni, al pari di un novello Marco Aurelio, riesce a donarci una parte intima di sé, della sua anima.

Traduz.di Roberta Bovaia. Milano, Longanesi 2007, cm.17,5x24,5, pp.650, legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori. Collana La Gaja Scienza,834. Barcellona, XIV secolo. NeI cuore dell'umile quartiere della Ribera gli occhi curiosi del piccolo Arnau sono catturati dalle maestose mura di una grande chiesa in costruzione. Un incontro decisivo, poiché la storia di Santa Maria del Mar sarà il cardine delle tormentate vicende della sua esistenza. Figlio di un servo fuggiasco, nella capitale catalana Amau trova rifugio e quella sospirata libertà che a tutt'oggi incarna lo spirito di Barcellona, all'epoca in pieno fermento: i vecchi istituti feudali sono al tramonto e mercanti e banchieri in ascesa, sempre più influenti nel determinare le sorti della città, impegnata in aspre battaglie per il controllo dei mari. Intanto l'azione, dell'Inquisizione minaccia la già non facile convivenza fra cristiani, musulmani ed ebrei... Personaggio di inusuale tempra e umanità, Arnau non esita a dedicarsi con entusiasmo al grande progetto della "cattedrale del popolo". E all'ombra di quelle torri gotiche dovrà lottare contro fame, ingiustizie e tradimenti, ataviche barriere religiose, guerre, peste, commerci ignobili e indomabili passioni, ma soprattutto per un amore che i pregiudizi del tempo vorrebbero condannare alle brume del sogno...