Letteratura Straniera Opere

Traduzione di Matteo Codignola. Milano, Adelphi Ed. 1998, cm.14x22, pp.294, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana Fabula,107. Una grande storia di amore e morte e della perversione dell'occhio clinico che la osserva. Dall'interno di un tetro manicomio criminale vittoriano uno psichiatra comincia a esporre il caso clinico più perturbante della sua carriera: la passione tra Stella Raphael, moglie di un altro psichiatra, e Edgar Stark, artista detenuto per uxoricidio. Alla fine del libro ci si troverà a decidere se la "follia" che percorre il libro è solo nell'amour fou vissuto dai protagonisti o anche nell'occhio clinico che ce lo racconta.

A cura di Brilli A. Traduzione di Simonetta Neri. Palermo, Sellerio 2001, cm.17x12,5, pp.124, brossura. Collana La Memoria, 497. Vernon Lee dà vita a una serie di ritratti di luoghi in cui città e scampoli di paesaggio rivelano la fisionomia di esseri viventi, si animano, traggono linfa vitale da leggende lontane, storie popolari, cronache dimenticate. Gli antichi dei e i miti ritornano messaggeri di un'antica carica istintuale, di un ineludibile senso del destino che fatalmente li porta a entrare in collisione con il mondo regolato da leggi ispirate da più recenti religioni. Come Dionea che, riemergendo dagli abissi del tempo, fa affiorare negli uomini quella libertà pulsionale del trasporto amoroso che il vivere civile ha represso.

Milano, TEA 1988, cm.11x18, pp.124, brossura, copertina figurata a colori. Collana TEA, 3. Testo Italiano e Inglese.

Roma, Enrico Voghera Editore 1899, cm.17x24,5, pp.274, illustrazioni bn.e a colori, rilegatura in mezza tela. piatti cartonati. Prima edizione italiana. Solo volume secondo.

Traduzione di Giorgio Manganelli. Milano, Mondadori 1947, cm.14x21, pp.173, brossura. Collana Medusa- I Grandi Narratori d'Ogni Paese,187.

Traduzione di Massimo Ortelio. Vicenza, Neri Pozza 2012, cm.14x21, pp.313, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana I Narratori delle Tavole. È il 1850 quando Honor e Grace Bright si imbarcano sull'Adventurer, un grande veliero in partenza dal porto inglese di Bristol per l'America. L'aria smarrita di chi non è avvezza ai viaggi, il bel volto offuscato dal mal di mare, Honor Bright sa che non rivedrà mai più Bridport, il paese in cui è nata, nell'istante in cui la nave si allontana dalle verdi colline del Dorset. Troppo grande è il mare e troppo lontano è Faithwell, il villaggio dell'Ohio in cui Adam Cox, un uomo anziano e piuttosto noioso, attende sua sorella per prenderla in sposa. L'irrequieta Grace ha allacciato una corrispondenza epistolare con lui, culminata poi con la proposta di matrimonio, con l'intento di lasciarsi alle spalle l'angusta vita della piccola comunità di quaccheri in cui è cresciuta e abbracciare così nuove avventure. Honor Bright non condivide lo spirito temerario di Grace, ma Samuel, il suo promesso sposo, ha rotto il fidanzamento e la prospettiva di vivere in mezzo all'altrui compassione l'ha spinta a seguire la sorella al di là del mare. Una volta giunte in Ohio, tuttavia, a un passo da Faithwell, Grace si ammala di febbre gialla e, tra le misere mura di un albergo, muore. Honor Bright si ritrova così sola in una nazione enorme ed estranea, divisa da un immenso oceano dall'amato Dorset. Non le resta perciò che Adam Cox come unica ancora di salvezza. A Faithwell, tuttavia, viene accolta con freddezza dall'uomo e dalla cognata vedova.

Sette storie fiesolane. Prefazione di Alberto Maria Fortuna. Fiesole, LoGisma 1998, cm.13x21, pp.54, con illustrazioni. Brossura con bandelle e copertina figurata a colori.

A new edition. Boston, Phillips, Sampson & Co. 1852, cm.12,5x19,5, pp.580 (14), un ritratto inciso di O.Pelton. all'antiporta; testo incorniciato. legatura editoriale in tutta tela. Incisioni in oro ai piatti e al dorso. Tagli dorati.

Traduzione di Alessandra Petrelli. Casale Monferrato, Edizioni Piemme 1999, cm.15x23, pp.540, brossura copertina figurata a colori.

Ediz. integrata con varianti e frammenti. Prefaz.di Remo Cantoni. Traduz.di Anita Rho. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1958, cm.11,5x19, pp.403,(13), legatura editoriale, titoli e fregi in oro. Collana I Grandi Narratori d' Ogni Paese. La Medusa.

The text revised and emendated throughout by H.W. DUlcken. With upwards of two hunfùdred illustrations by eminent Artists. Castle Books 1984, cm.16,5x24, pp.(10),822, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata a colori.

London, Century Publishing 1985, cm.19x26, pp.288, ill.a colori e bn. con disegni , dipinti e foto d'epoca. legatura editoriale in tutta tela, copertina figurata a colori.

Traduzione Carlo Linati. Milano, Garzanti 1970, cm.12x18,5, pp.121, brossura copertina figurata a colori. Collana I Rossi e i Blu.

1151-1951 ocho siglos de poesia espanola e hispano americana. Edicion preparada y seleccionada por Jose Bergua. Decimosexta edicion. Madrid, Ediciones Iberica s.d.circa 1950, cm.10,5x16, pp.738, legatura editoriale cartonata.

A Cavalier View of the English ( as told to Fernand Auberhonois). Prefazione del Duca di St . Albans. Introduzione di Susannah York. Londra, Debretts Peerage LTD 1980, cm.12x19, pp.95, con illustrazioni. legatura editoriale con sovraccoperta figurata.

Traduzione e cura di Jozsef Nagy. Firenze, Le Càriti Editore 2024, cm.12x18, pp.165, brossura, copertina figurata a colori con bandelle. Collana Talia,20. Piccola Raccolta di Scrittura Contemporanea. I racconti di un narratore ungherese contemporaneo che focalizzano la condizione dell'ebreo europeo.

Illustrations de Basté. Calmann Lévy Editeurs 1911, cm.16x24, pp.126 ill.bn.nt. brossura copertina figurata a colori. Nouvelle collection Illustré.

Traduzione di Monica Amarilli Rossi. Palermo, Sellerio Editore 2016, cm.12,5x18, pp.326, brossura con bandelle e copertina figurata. Collana La Memoria,1027. Maj Sjöwall, insieme al compagno di vita e di scrittura Per Wahlöö, è stata la creatrice negli anni Sessanta di quel tipo di giallo che alla dinamica convulsa dell'indagine poliziesca sul campo univa la critica delle "società del benessere" scandinave, con il corredo di cesellati ritratti psicologici. Quella letteratura che in seguito ha trovato il suo più celebrato interprete in Henning Mankell (il quale ha sempre riconosciuto il debito verso i suoi predecessori). In questo romanzo scritto, dopo la morte di Per Wahlöö, con l'olandese Tomas Ross, l'autrice ha proseguito l'impronta stilistica e tematica della precedente fortunatissima serie. Così "La donna che sembrava Greta Garbo", è anche il racconto dell'ingerenza poliziesca e della prepotenza dei servizi segreti, con una tensione apparentemente più adatta alla Guerra fredda che non alle placide comunità a guida socialdemocratica. Atmosfere che, pagina dopo pagina, mirano a rammentarci che la Svezia è stata comunque il paese dell'insoluto, misterioso omicidio del primo ministro di sinistra Olof Palme. Christine, una bella e giovane donna implicata nel ricatto a un alto esponente governativo di un paese straniero, è scomparsa nel nulla. L'ultima volta era stata vista abbigliata in modo da sembrare Greta Garbo: per sfuggire all'attenzione attirandola su di sé.

Munchen, Herbig Verlag 1973, cm.12x19, pp.310, legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori. Testo in tedesco. Disegno e autografo a penna dell'Autore al frontespizio.

A cura di Luciano Tamburini. Con un saggio di Daniele del Giudice. Torino, Giulio Einaudi Editore 2009, cm.12x19,5, pp.XX,388, brossura copertina figurata a colori. Collana Einaudi Tascabili. Classici, 1583. Alla fregata americana Abramo Lincoln è affidato un compito impegnativo, quello di intercettare e catturare l'essere mostruoso che va compiendo singolari quanto misteriose imprese nei mari di mezzo mondo. I tre protagonisti della spedizione - uno scienziato, il suo servo e un fiociniere avranno presto modo di constatare come il gigantesco pesce di cui si sono posti alla caccia altro non sia che un avveniristico sommergibile, il Nautilus, guidato da un singolare capitano, Nemo. Questa scoperta sarà l'inizio di una serie di mirabolanti avventure: i tre ospiti del misterioso capitano incontreranno e combatteranno piovre gigantesche, cacceranno in foreste sottomarine, vedranno la perduta Atlantide, assisteranno al crudele affondamento di una nave e del suo equipaggio. Fino a scoprire che... In questa edizione del romanzo, al testo tradotto da Luciano Tamburini si affianca un saggio di Daniele Del Giudice.

Edizione con testo a fronte. Note di Lanfranco Binni. Milano, Garzanti 1986, cm.11,5x18, pp.XL,184, brossura copertina figurata a colori. Collana I Grandi Libri, 331.

Traduzione di Pietro Jahier, M. L. Rissler Stoneman. Introduzione di Attilio Bertolucci. Milano, Garzanti 2002, cm.11x18, pp.XV,443, brossura copertina figurata a colori. Collana I Grandi Libri, 7. "A scarnirlo dalla meravigliosa tessitura in cui è intrecciato - scrive Attilio Bertolucci - il romanzo presenta la struttura semplice, quasi elementare, delle ballate popolari... O del melodramma, verrebbe voglia di aggiungere: non manca neppure il basso continuo del coro villereccio, con voci soliste che di tanto in tanto se ne escono fuori in effetti, per lo più comici, irresistibili. Ma come si fa a scarnirlo, se si è continuamente presi nell'incantagione della sua musica e dei suoi colori, nel suo tempo lento, bradicardico, con appena qualche accelerata convulsa nei momenti tragici?"

Traduzione di Ettore Capriolo. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 2014, cm.14x21,5, pp.253, brossura copertina figurata a colori. Collana Oscar Bestsellers, 2499. Il re è morto. Viva il re! All'indomani della scomparsa di Filippo il Bello, siede sul trono di Francia suo figlio Luigi X il Testardo. I tempi sono cupi e sembra che si stia avverando la maledizione che Giacomo di Molay, gran maestro dei Templari condannato al rogo da Filippo, ha lanciato sulla dinastia dei Capetingi: dopo aver dato alla luce una bambina, infatti, la regina adultera Margherita di Borgogna è stata rinchiusa nella fortezza di Château-Gaillard. Luigi non può quindi avere un erede; né può risposarsi. Almeno fino a che Margherita è in vita... Mentre l'Europa è affamata da una terribile carestia, la corte di Francia è nuovamente scossa da scandali. Nobili, prelati, banchieri e il monarca stesso si ritrovano presi nelle maglie di una rete da cui solo il delitto può liberarli...

Traduzione di Francesca Capelli. Milano, Editrice Il Castoro 2016, cm.15x22, pp.244, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata a colori. Julian Twerski non è un bullo. Ha solo commesso un grosso errore. Per questo, quando torna a scuola dopo una settimana di sospensione, il suo prof di lettere gli fa una proposta: se terrà un diario e racconterà del terribile "incidente" a causa del quale lui e i suoi compagni sono stati puniti, potrà in cambio evitare di scrivere una relazione sul Giulio Cesare di Shakespeare. Julian detesta Shakespeare, e non si lascia sfuggire l'occasione. Inizia così l'accurato resoconto sulla sua vita quotidiana, tra i fuochi d'artificio fatti in casa, le imprevedibili conseguenze di una lettera d'amore scritta per fare un favore a un amico, e la preoccupazione di non essere il più veloce corridore della scuola pubblica 23. Ma fra le righe di ogni racconto resta in sospeso l'unica storia che il suo prof vorrebbe sentir raccontare. Ispirato all'infanzia dell'autore nella New York degli anni Sessanta, "Fesso" è un libro pieno di umorismo e sentimenti, buoni e cattivi. Età di lettura: da 12 anni.