Spettacolo Teatro

Tradotto e illustrato con testo a fronte a cura di Angelo Monteverdi. Firenze, Sansoni Ed. 1949, cm.10,5x15,5, pp.246, legatura editoriale cartonata. Collana Biblioteca Sansoniana Straniera.

A cura di Raffaele Sirri. Napoli, Edizioni Scientifiche Italiane 2002, cm.16x24, pp.XXVI,550, brossura. Collana Edizione Nazionale delle Opere di GiovanBattista della Porta,15, bis.

A cura di Marta Abba. Milano, Mursia 1972, cm.13x20, pp.210, brossura.

Traduzione di Scipio Slataper e nota di Vittorio Santoli. Firenze, Sansoni Editore 1943, cm.11x16, pp.91, brossura con copertina figurata a colori. Collana La Meridiana. Teatro,29.

Goldoni e le sue sedici commedie nuove. La satira e Parini. La medicina di una ragazza malata. Cause ed effetti. Le due dame. Il duello. Milano, Fratelli Treves Editori 1890, cm.12x19, pp.XII,454, rilegatura in mezza pelle, due tasselli in tela con titoli in oro applicati al dorso, piatti fasciati.

Milano, Fratelli Fabbri Editori 1976, cm.13x19, pp.94, illustrazioni in bianco e nero, brossura con copertina figurata.

A cura di Raffaele Sirri e dell'Istituto Universitario Orientale. Napoli, De Simone Editore 1979, cm.17x24, pp.354, brossura con sopraccoperta.

Introduzione di Paolo Chiarini. Roma, Newton Compton Editore 1975, cm.14x21, pp.317, brossura con copertina figurata a colori. Collana Paperbacks Teatro,17.

Introduzione di Paolo Chiarini. Roma, Newton Compton Editori 1975, cm.14x21, pp.248, brossura con copertina figurata a colori. Collana Paperbacks Teatro,19.

Con uno scritto di Rino Mele. Sesto San Giovanni Caas Editrice Madella 1915 cm.15,5x21, pp.188 Rilegatura in mezza pelle con copertina originale applicata "Ti à piaciato?!!" è la prima opera di Ettore Petrolini, la più celebre e la più comica. Un insieme di monologhi originali, fantasie grottesche, macchiette parodistiche, conversazioni dirette con il pubblico, sciarade, indovinelli, vere e proprie creazioni di un genio della commedia dell'Arte. Ettore Petrolini è stato un attore, drammaturgo, scrittore, sceneggiatore e compositore italiano, specializzato nel genere comico. Petrolini ha inventato un repertorio e una maniera, che hanno profondamente influenzato il teatro comico italiano del Novecento. Con uno scritto di Rino Mele.

Introduzione di Tullio Kezich. Firenze, Polistampa per Editalia 1995, cm.23,5x29,5, pp.158, centinaia di ill.bn.e col.nt. legatura editoriale con sopraccoperta figurata.

Napoli, Marotta Editore 1984-1985. 12 volumi, cm.14x21, pp.1500 circa, Brossure copertine figurate.

Traduzione di Ettore lo Gatto. Introduzione di Vjaceslav Ivanov. Firenze, Sansoni 1967, cm.11x18, pp.285, legatura editoriale,

Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1959, cm.11x19 pp.174, legatura editoriale cartonata. Collana: Biblioteca Moderna Mondadori,270.

Milano, Feltrinelli 1977, cm.11x18, pp.197,(3), 33 foto in 16 tavv. in bn. ft., brossura, copertina figurata a colori. Collana UE, 792.

Firenze, Le Lettere 2000, cm.12x24, pp.84, brossura con copertina figurata a colori.

Teatro Comunale di Monfalcone, 5 maggio - 16 giugno 1989. Trieste, Stella Arti Grafiche 1989, cm.15,5x22, pp.430, illustrazioni in bianco e nero e partiture musicali nel testo, brossura con sopraccoperta figurata a colori.

Firenze Vallecchi 1964, cm.12,5x19,5, pp.118, brossura con copertina figurata.

Milano, De Agostini - Rizzoli Periodici 2002, cm.17x26, pp.73, illustrazioni a colori, brossura con copertina figurata a colori.

Bari, Laterza Ed. 2006, cm.14x21, pp.VIII,338, brossura con copertina figurata. Collana Biblioteca Universale,445.

Traduz. di Nazzareno L. Todarello. Torrazza Piemonte, La Torre Editore 2020, cm.15x22, pp.139, brossura con copertina figurata a colori. Collana Operamondo Libri. Drammaturgia,20. Testo francese a fornte. Il capolavoro della letteratura francese. La storia della sventurata Fedra, pazza d'amore per il figlio del marito. Una storia senza tempo in una nuova vibrante traduzione. Con testo francese a fronte per un confronto diretto. Parigi, 1 gennaio 1677. Hôtel de Bourgogne: la Champmeslé è protagonista di Fedra, il capolavoro assoluto di Racine e del classicismo francese. Fedra è una vera grande tragedia 'degna dei Greci', in cui la musica dei versi alessandrini si fa suprema, ma anche un dramma della passione dove, come scrive Roland Barthes, "sotto la purezza della lingua, le grazie dell'alessandrino, la precisione della psicologia, il conformismo della metafisica, non è difficile ritrovare le figure e le azioni dell'orda primitiva". La bellezza del testo e la bravura della protagonista non bastano a decretarne il successo. Aristocratici invidiosi della fortuna di Racine hanno comperato molti biglietti per poi lasciare le poltrone vuote. Contemporaneamente al Marais va in scena una tragedia, scritta apposta sulla stesso argomento da un certo Pradon, che ha più successo di pubblico. Ne derivano lunghe polemiche alle quali pone fine il principe di Condé. Così arriva il meritato successo.

Libretto d'opera. Traduzione di Alessandra Shormroni. Torino, Giulio Einaudi Editore 2008, cm.10,5x18, pp.52, brossura. Collezione di Teatro, 414. "Negli ultimi anni sono diventato un appassionato di opera. Con l'avanzare dell'età lo spirito richiede un nutrimento più ricco. Curare l'adattamento di Viaggio alla fine del millennio a opera lirica mi avrebbe dato l'opportunità di dispiegare le ali della "poesia medievale", di trasformarla in canto vero e proprio. Così, malgrado non avessi mai curato la trasposizione di una mia opera in un'altra forma d'arte, e mai naturalmente mi fossi cimentato nella stesura di un libretto operistico, chiesi alla direzione del teatro dell'Opera israeliano di inviarmi quanti più esempi di libretti di opere famose e cominciai subito a contare le righe per sapere quanto fosse necessario dilungarmi" (Abraham B. Yehoshua).

Milano, Fabbri 1965, cm.15x22, pp.347, legatura editoriale con cofanetto.

L'Arche 1957, cm.14x23, pp.568, brossura.