La storia senza miti di Agatarchide di Cnido.

Testo greco a fronte. Pisa, Ediz.ETS 2000, cm.13x20, pp.140, brossura copertina figurata. La mitologia greca conta una quantità innumerevole di storie incredibili. In questa operetta, molto nota nella tarda antichità, Palefato parte dal presupposto che ogni mito racconti un fatto veramente accaduto, perfettamente credibile e confrontabile con la realtà contemporanea. Armato di questa convinzione, ci fornisce le sue interpretazioni di molti miti greci, a volte bizzarre, a volte divertenti, sempre coerentemente del tutto libere da ogni aura di mistero e di soprannaturale. Il testo a fronte e le note permettono un uso scolastico del volume a diversi livelli e sia per l’apprendimento della lingua che per la conoscenza dei miti greci e della loro critica razionalistica. Si continua in questo senso una tradizione antica, secondo la quale già nel XVII secolo e fino al XIX, il P.A. è stato proposto ai giovani europei come libro di testo per lo studio del greco e per la conoscenza della mitologia, aspetto fondamentale della civiltà greca.

Roma, Lucarini 1986, cm.11,5x19,5, pp.134, 16 tavv.in bn.ft., brossura [copia in ottimo stato]. Coll.Universale,2.

Prefaz.di F.Traniello Milano, Jaca Book Ed. 1977, cm.15x25, pp.384, legatura ed.in tutta tela, sopracop.fig. Coll.Storia della Chiesa,VIII/1. dir.da H.Jedin.

Traduz.di Luigi Motatto. Leumann (TO), Elle Di Ci s.d. (1965), cm.15x21,5, pp.285,(3), alcune cartine e piante in bn.nt. e 12 tavv.in bn.ft., brossura, cop.fig.con bandelle. [buon esemplare.]

Milano, Giangiacomo Feltrinelli Editore 1991, cm.11x18, pp.120, brossura copertina figurata a colori. Collana I Narratori. De Luca ci presenta le sue riflessioni sul Vecchio Testamento sotto forma di piccoli racconti. Si tratta, come lui stesso afferma, di un "tentativo di essere lettore di Bibbia in un'epoca fredda". Un lettore che ha studiato per anni, da sé, la lingua ebraica. Ne risultano una lettura e una traduzione del testo sacro assai sorprendenti.