Ragazzo negro.

Traduz.di Bruno Fonzi. Torino, Einaudi Ed. 1948, cm.13x19,5, pp.360, brossura cop.fig.a col. Coll.I Coralli,6.

Traduz.di Bruno Fonzi. Postfaz.di Alessandro Portelli. Torino, Einaudi Ed. 1997, cm.12x19,5, pp.324, brossura cop.fig. Coll.Tascabili,197. Un racconto aggrappato alla realtà, "vissuto alla giornata": la lenta maturazione d'un giovane solo e arrabbiato, avido di conoscere, affamato di parole e di libri. Ragazzo negro, quasi un romanzo di formazione, è l'autobiografia simbolica di Richard Wright, scrittore negro nativo del Mississippi, dapprima sguattero, spazzino, spalatore, poi impiegato alle poste, agente di assicurazioni, disoccupato, infine narratore di brevi racconti pagati pochi dollari a cartella. L'esperienza di vivere nelle cose, scoprire le parole come arma di liberazione: il coraggio di progettare la propria esistenza proiettandola verso il viaggio dell'utopia come scelta d'una fuga che non è più passiva sconfitta.

Traduz.di Bruno Fonzi. 1a edizione italiana. Torino, Einaudi Ed. luglio 1947, cm.13x19,5, pp.360, brossura cop.fig.con placchetta applicata a col. Coll.I Coralli,6.

Il viaggio in una terra mistica e sensuale. Traduz. di Giuliana De Carlo. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1966, cm.12x18,5, pp.369,(15), brossura, cop. fig. a colori. Coll. I Record, 6. "Richard Wright visita la Spagna nel 1854 ponendosi una domanda ben precisa e inquietante: come si vive in un paese dove ogni speranza di libertà è morta? (...) E la Spagna che Wright ci presenta è tragica e paradossale, permeata di superstizioni e di fanatismi possibili solo dove tutto è religione. Anche se questo misticismo non è integro e puro, ma 'succhiato nelle fauci di un paganesimo intimamente radicato nello spirito della popolazione'." (dalla IV di cop.).