Il fattore umano.

Traduz.di Bruno Oddera. Milano, Club degli Editori su licenza Arnoldo Mondadori Ed. 1980, cm.14,5x22, pp.150, legatura ed. sopraccop.fig.a col.

Traduzioni di Anna Malvezzi, Emma BarziniOrsola Nemi, Henry Furst. Milano, Longanesi & C. 1962, cm.12x18,5, pp.908,(14), legatura ed. cartonata, titoli in oro al dorso, sopraccoperta trasparente, cofanetto telato. Coll. I Marmi, 30. Prima e unica ediz. italiana.

Traduzione di Bruno Oddera. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1980, cm.14,5x22,5, pp.150, legatura editoriale cartonata. Collana Omnibus.

Traduzione di Bruno Oddera. Nota introduttiva di Silvana Pintozzi, Elena Albertini. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1980, cm.11x18, pp.338, brossura, copertina figurata a colori, Collana Oscar Narrativa,288.

A cura di Giovanni Mariotti. Traduzione di Atsuko Ricca Suga. Notizia Bio-bibliografica di Adriana Boscaro. Milano, Bompiani 2000, cm.13x20, pp.XVI, 71, brossura con copertina figurata a colori. Coll.Tascabili, 412. ''Fra i sensi l'Occidente ha privilegiato la vista, da cui è partito per la sua geometrizzazione dell'esperienza, e ha così svalutato altre sensazioni (auditive, olfattive, tattili eccetera). E' contro tale guasto, o squilibrio, nell'ecologia della sensibilità, che Tanizaki reagisce in ''Libro d'ombra'', polemizzando contro gli eccessi dell'illuminazione elettrica e opponendo, a un mondo di nude superfici radiose, un universo acquietante della consistenza e della densità, avvolto da ombre (di gabinetti, di monasteri, di case delle geishe) descritte a una a una, come un campionario di stoffe pesanti e pregiate. Leggendo questo saggio ci si rende conto di come tutta la nostra civiltà, tutta la nostra vita quotidiana, e dunque anche l'idea che ci facciamo del piacere, siano fondate sull'irritazione di alcuni sensi e sull'atrofizzazione di altri, mai su un tentativo di armonizzazione.'' (Dalla nota di Giovanni Mariotti)