La prima traduzione francese del «Novum Organum». Dal manoscritto BNF FF 19096.

Paris, Librairie Hachette 1904, cm.12x18,5, pp.VIII-331, brossura Dorso fessurato, cop. ant. macchiata. Buoni interni. Quatrième édition.

Introduz., traduz.e note a cura di Lucio Coco. Firenze, Leo S.Olschki Ed. 2011, cm.12x17 pp.112,(4), brossura Collegabili al grande amore per la lettura, alla vasta cultura e all’impegno religioso e politico che hanno condotto Fozio a esperienze di vita non sempre facili, queste Sentenze – per la prima volta raccolte e pubblicate con il corredo del testo greco a fronte – ci suggeriscono un insegnamento morale ancora valido, realistico e pratico, facendoci riflettere sull’oggi perenne dell’uomo, compreso nel gioco delle passioni e nel bisogno di vincerle per realizzare pienamente la propria umanità. / For the first time, Photios’ Sayings are gathered and published with parallel Greek translation. The Sayings reveal Photios’ love for reading, his great culture, the religious and political commitment that caused him to go through difficult life experiences. They offer a still valuable, realistic and practical moral teaching, making us consider man’s Eternal Now, the endless round of passions and the need to overcome them in order to fully realize one’s humanity.

Firenze, Olschki Ed. 2010, cm 17 x 24, x-184 pp. Lessico intellettuale europeo, 108. In questa prima indagine sistematica del discorso metaforico negli scritti del filosofo tedesco, viene in particolare descritto e analizzato il ruolo di cinque metafore: oceano, via, specchio, labirinto e bilancia. La «prospettiva metaforica» assunta nello studio mette in luce il ruolo costitutivo di queste metafore e mostra come i diversi campi del sapere e i concetti principali del pensiero leibniziano siano interrelati e organizzati in una visione multiprospettica del mondo e della conoscenza. / In this first systematic investigation of the German philosopher’s metaphoric discourse, what is primarily described and analysed is the role of five metaphors: ocean, path, mirror, labyrinth, and scale. The «metaphoric perspective» taken by the author highlights the constitutive role of these metaphors and shows how the different areas of knowledge and the major concepts of Leibnizian thought are interrelated and organized in a multi-perspective view of the world.

Torino, UTET 1950, cm.19,5x26, pp.V,979, 14 tavv.e 955 figg.bn.nt. legatura ed. Coll.Storia dell'Arte Classica Italiana,4.