È una lunga storia.

Traduzione dal tedesco di Enrico Filippini. Milano, Feltrinelli Editore 1982, cm.11x18, pp.211, brossura con copertina figurata a colori. Coll.Feltrinelli UE,680. Prima edizione in collana.

Translated from the German by Winston, Krishna Grass. Faber and Faber 2000, cm.15,5x24, pp.XIII,658, Hardcover., dustjacket.

A cura di Cesare Giacobazzi, Traduzione di Erika Massari. Milano, Medusa Edizioni 2005, cm.14x22, pp.140, brossura copertina figurata con bandelle. Coll.Rhythmos,2. Collana diretta da Franco Nasi. Il "grande sì" di Grass è un sì alla vita, con il suo caos e le sue contraddizioni irrisolte. Ed è un sì che nega l'atteggiamento intellettualmente pigro e falsamente rassicurante di chi ha pronta per ogni circostanza una risposta preconfezionata; concentrandosi sulla fisicità del reale e sulla sensualità dell'esperienza, l'opera di Grass restituisce vita e calore a ciò che le ideologie hanno racchiuso in freddi schematismi. La sua poesia rappresenta così un'esortazione e uno stimolo al ritorno alla vitale complessità della politica e dei suoi accadimenti e offre come risultato una critica radicale alla cultura politica che ha prodotto i grandi drammi del secolo scorso e che continua a offrirci guerre e catastrofi.

Hamburg, Rowohlt Taschenbuch Verlag 1963, cm.11x15, pp.139, brossura copertina figurata, Testo latino e tedesco.

Intr.di Eurialo De Michelis. Milano, Mondadori 1964-1968, 2 volumi. cm.13,5x20, pp.1128,1024, 1 tav.bn.ft.in antip.,facsimile in allegatura, legature editoriali in tutta tela. Coll.I Classici Contemporanei Italiani.

Von der kostbaren Frucht des Olbaums. Traduz.tedesca di Von Bianca Rohle. Monaco, Fiesole, Spangenberg Bei Droemer Knaur - Nardini Ed. 1993, cm.9,5x25, pp.113, alcune ill.nt. legatura ed.in mz.tela, cop.fig.a col. Coll.Slow Food. Testo in tedesco.

Da una lettera ad una sorella religiosa. Roma, Edizioni Stella Matutina 1913, cm.5x15, pp.75, rilegatura in tutta tela blu con titoli in oro. Tagli di colore rosso valentino. nuova edizione completamente rifusa.