Il filo del rasoio.

Traduz.di Maria Martone. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1946, 1948, cm.13x20, pp.344, brossura. Collana Medusa. I Grandi Narratori d'Ogni Paese,167.

Traduz.di Franco Salvatorelli. Milano, Adelphi Ed. 2009, cm.10,5x18, pp.125, brossura con bandelle. Coll.Piccola Biblioteca,497. Una striscia argentea di spiaggia, le rigogliose palme da cocco, le case d'erba dei samoani: un'oasi, o un'allucinazione. Cade una pioggia inesorabile, "animata da un'intima rabbia", e i turisti appena sbarcati si lasciano andare al ritmo. Fra loro un missionario, una cupa fiamma negli occhi, e una prostituta che fugge dal suo passato. Travolti e già condannati, dall'irresistibile malìa della redenzione, i due si fronteggiano, combattono, arretrano, si cercano, sino al tragico, beffardo epilogo.

Traduz. dall'inglese di Natalia Bavastro. Milano, Garzanti 1965, cm.10,8x18, pp.223,(5), tascabile, copertina figurata a colori. Collana Garzanti per Tutti.Romanzi e Realtà,20. Un amore proibito nella puritana Inghilterra sul filo del ricordo.

Traduz. di Gigi Lunati. Firenze, Sansoni 1961, cm.12x17, pp.156,(4), brossura Prima edizione italiana. Coll. Il Piccolo Teatro, 12.

Roma, Edizioni dell'Ateneo 1986, cm.15x22, pp.160, brossura, cop.fig.a col. Stato di nuovo. Coll.Indagini e Letture,9.

Traduz.di Carlo Brera. Milano, TEA DUE 1990, cm.13x20, pp.702, brossura cop.fig.

Con il contributo di Pierluigi Brunori, Francesca de Lucia, Simone Bellandi, Francesco Bellandi, Firenze, Convivio Editrice 1987, cm.15x24, pp.da 449 a 544, legatura editoriale cartonata, copertina figurata a colori. Collana Le grandi Squadre. Prima dispensa di aggiornamento.

Roma-Bari, Laterza 1966, cm.13,5x20,5, pp.LIX,388 complessivamente. brossura copertina figurata a colori. Coll.U.L.30.