Lettera di Francesco Piranesi al signor generale D. Giovanni Acton.

A cura di Angelo Colombo. Roma, Salerno Edit. 1993, cm. 13,5x21, pp.417, brossura cop.fig.a col. Coll.Omikron,47.

A cura di Manara Valgimigli e Carlo Muscetta. Napoli, Ricciardi Ed. 1953, cm.15x23, pp.LVII,1260, legatura ed.in tutta tela. Coll.Letteratura Italiana.Storia e Testi,54.

A cura di Arnaldo Bruni. Roma, Salerno Ed. 2004, cm.7,5x11,5, pp.LIXV,1090, legatura editoriale in tutta pelle, titoli in oro al piatto anteriore e dorso. Coll. I Diamanti. Il volume appartiene alla serie marrone dei «Diamanti», dedicata ai grandi traduttori di classici nelle loro piú storiche versioni in italiano. La traduzione dell’Iliade elaborata da Vincenzo Monti (1754-1828) è un monumento del Neoclassicismo; non si limita a una restituzione archeologica del testo omerico, ma si propone come un’opera del tutto originale, capace di rappresentare un vero modello dal punto di vista linguistico e poetico per i protagonisti della letteratura italiana dell’epoca. Diceva Leopardi: «Ogn’Italiano, letto il Monti, può francamente e veramente dire: ho letto Omero». Nel commento al testo, a cura di Arnaldo Bruni (docente di Letteratura italiana all’Università di Firenze) è documentato come il Foscolo dei Sepolcri e dei Sonetti e perfino il Manzoni degli Inni e dei Promessi Sposi abbiano tratto spunti e ispirazione dalla versione montiana dell’Iliade.

Sono contenute le seguenti opere: Aristodemo, Cajo Gracco, Galeotto Manfredi. Firenze, Leonardo Ciardetti 1827, cm.13x19, pp.332, un ritratto di V.M.in antip., 4 tavv.bn.ft. brossura com dorso rinforzato con scotch telato.

A cura di Mario Longhena. Milano, Ediz.Alpes 1930, cm.16x21, pp.430, num.ill.bn e col.e tavv.ripieg.ft. brossura sopracop.fig. Coll.Viaggi e Scoperte di Navigatori ed Esploratori Italiani,15. Intonso.

Como, Enzo Pifferi Editore 2008, cm.42x30,5 pp.180, numerose tavole fotografie a colori nel testo di cui, alcune a doppia pag., legatura editoriale cartonata, piatti figurate a colori con titoli in oro. Stato di nuovo. Ediz.bilingue (italiano, inglese).

Paris, Editions Errance 1985, cm.16x24,5, pp.210, alcune tavv.bn.ft. legatura ed.cop.fig.a col. Collection des Hesperides. 9782903442118

Herausgegeben vom Institut für Marxismus-Leninismus beim Zentralkomitee der SED. Berlin, Dietz Verlag 1974, cm.14,5x22, pp.XXVI,842,(2), un facsimile, una cartina in bn. e 2 cartine a col. ft. ripiegate, legatura ed. in tutta tela, titoli in oro al piatto ant. e al dorso. Sammlung Karl Marx - Friedrich Engels Werke. 5. Auflage.