Digital texts, translations, lexicons in a multi-modular web application: methods and samples.

Traduz.di A.Shomroni. Torino, Einaudi Ed. 2000, cm.12x19,5, pp.376, brossura con cop.fig.a col. Collana Tascabili. Letteratura,687. Nell'estate del 999 il ricco mercante ebreo Ben-Atar salpa da Tangeri alla volta di Parigi, sperduta cittadina nel cuore di un'Europa selvaggia, in fermento per l'approssimarsi dell'Anno Mille. Scopo del viaggio è ritrovare il nipote Raphael Abulafia, suo socio in affari, che fino a un paio di anni prima aveva venduto con profitto la merce dello zio in Francia. La loro collaborazione è stata troncata in seguito alle critiche rivolte alla bigamia del mercante sefardita dalla moglie di Abulafia. Compagni di viaggio di Ben-Atar sono il socio ismaelita Abu-Lufti, le due mogli e un rabbino andaluso, che ha il compito di convincere la devota moglie di Abulafia della legittimità della situazione famigliare di Ben-Atar.

Firenze, Alinea Editrice 1990, cm.23x22,5, pp.119, numerose figg.in bn.nt., brossura, sovraccop.fig.a col.con bandelle. Ediz.bilingue (italiano, inglese).

Firenze, Edizioni Tassinari 2016, cm.16x24 pp.196, alcune immagini a colori nt. brossura, copertina figurata a colori

Montecatini Terme, Maschietto Editore 1999, cm.24x32, pp.288, illustrazioni, 8 tavole a colori. brossura con sopraccoperta figurata a colori. Collana Progetto Sansovino, 1.