I funerali della Mamà Grande.

Traduz.di Enrico Cicogna. Introduz.di Cesare Acutis. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1985, cm.11x18,5, pp.173, tascabile, copertina illustrazioni a colori tracce d'uso. Collana Gli Oscar,1755.

Traduzione di Enrico Cicogna. Milano, Feltrinelli Ed. 1973, cm.12x19,5, pp.214, legatura ed. Collana I Narratori.

Introduzione di Dario Puccini. traduzione di Enrico Cicogna. Milano, Mondadori 2000, cm.11x18, pp.128, brossura copertina figurata a colori. Collana Oscar Mondadori,671.

A cura di Armando Massarenti. Milano, Il Sole 24 Ore 2006, cm.14,5x21,5, pp.380, numerose ill.a col.nt. legatura ed.cartonata, cop.figurata. Collana I Grandi Filosofi,14.

Milano, Mondolibri su Licenza Mondadori Ed. 2002, cm.12,5x20, pp.320, legatura editoriale con sopraccoperta figurata.

Traduzione di Pier Francesco Paolini. Milano, Bompiani 2000, cm.13x19, pp.447, brossura copertina figurata a colori. Collana Tascabili Bompiani,32. Questa è la storia di una famiglia un po’ eccentrica e sgangherata. A raccontarla in prima persona è uno dei cinque figli, quello di mezzo, che dà l’avvio alla narrazione dal giorno in cui suo padre si comprò un orso e sposò sua madre. Poi venne il sidecar e infine i cinque figli. Così equipaggiata la famiglia Berry vaga per il mondo alla ricerca del luogo perfetto per l’Hotel New Hampshire, un luogo dove “ognuno di noi può essere se stesso”. Mentre il lettore si addentra nelle mirabolanti e scanzonate avventure della famiglia Berry alla conquista della propria terra promessa, altri personaggi, meno centrali ma delineati con strepitosa abilità descrittiva si avvicendano a ricoprire i ruoli di questa storia: terroristi e domatori, sognatori e prostitute, stupratori e frustrati, animali impagliati e illusionisti. Personaggi bizzarri eppure tenerissimi e ricchi di quell’umanità che le convenzioni del vivere sociale a volte tendono a soffocare. A tratti sconclusionato e irreale, questo romanzo, oscillando dal melodramma alla commedia, ci appassiona e diverte dalla prima all’ultima pagina.