I funerali della Mamà Grande.

Introduzione di Dario Puccini. traduzione di Enrico Cicogna. Milano, Mondadori 2000, cm.11x18, pp.128, brossura copertina figurata a colori. Coll. Oscar Mondadori,671.

Traduzione di Federica Garlaschelli. Milano, Mondolibri su Licenza Mondadori 2018, cm.14x22, pp.454, legtaura editoriale cartonata, sopracoperta figurata a colori. Quando Ernt Allbright torna dalla guerra del Vietnam è un uomo profondamente instabile. Dopo aver perso l'ennesimo posto di lavoro, prende una decisione impulsiva: trasferirsi con tutta la famiglia nella selvaggia Alaska, l'ultima frontiera americana, e cominciare una nuova vita. Sua figlia Leni, tredici anni, è nel pieno del tumulto adolescenziale: soffre per i continui litigi dei genitori e spera che questo cambiamento porti a tutti un futuro migliore. Mentre Cora, sua moglie, è pronta a fare qualsiasi cosa per l'uomo che ama, anche se questo vuol dire seguirlo in un'avventura sconosciuta. All'inizio l'Alaska sembra la risposta ai loro bisogni: in un remoto paesino, gli All­bright si uniscono a una comunità di uomini e donne estremamente temprati, fieri di essere autosufficienti in un territorio così ostile. Però quando l'inverno avanza e il buio invade ogni cosa, il fragile stato mentale di Ernt peggiora e il delicato equilibrio della famiglia comincia a vacillare. Ora, i tanto temuti pericoli esterni - il ghiaccio, la mancanza di provviste, gli orsi - sembrano nulla in confronto alle minacce che provengono dall'interno del loro nucleo famigliare. Chiusi in un rifugio angusto, ricoperto di neve e immerso in una notte che può durare fino a diciotto ore, Leni e sua madre devono affrontare una cruda verità: sono sole. In quel luogo feroce, ai confini del mondo, non c'è nessuno che possa salvarle.

Trad. di Giorgio Moniceli. MIlano, Mondadori Ed. 1956, 2 voll. cm.11x18,5, pp.716, br.cop.fig.col. Coll.I Libri del Pavone.93,94. 95,96

Milano, Mondadori 1969, 3 volumi in cofanetto. cm.12,5x18, legature editoriali cartonate.