Le commedie romantiche. Teatro completo. Curata da uno dei maggiori studiosi di Shakespeare, Giorgio Melchiori, l'edizione presenta il testo critico inglese a fronte delle traduzioni eseguite da scrittori come Montale, Luzi, Quasimodo, Wilcock o da insigni specialisti. Un ricco apparato di note accompagna ogni volume. Le commedie romantiche comprendono tutte le opere appartenenti al genere, da Il mercante di Venezia a Le allegre comari di Windsor.

A cura di Giorgio Melchiori. Testo inglese a fronte. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1994, cm.11x18, pp.XLIII,1315, legatura ed.in tutta pelle, titoli e fregi in oro al dorso, cofanetto in pelle. Coll.I Meridiani. Curata da uno dei maggiori studiosi di Shakespeare, Giorgio Melchiori, l'edizione presenta il testo critico inglese a fronte delle traduzioni eseguite da scrittori come Montale, Luzi, Quasimodo, Wilcock o da insigni specialisti. Un ricco apparato di note accompagna ogni volume. I drammi classici riuniscono tutte le opere appartenenti al genere da Tito Andronico a Timone d'Atene.

Edizione integrale. Intr. di Tommaso Pisanti. Roma, Newton Compton Editori 2017, cm.16x24, pp.448, brossura. Collana Grandi Tascabili Economici, 82. • La tempesta • I due gentiluomini di Verona • Le allegre comari di Windsor • Misura per misura • La commedia degli errori • Molto rumore per nulla • Pene d’amor perdute • Sogno di una notte di mezza estate • Il mercante di Venezia • Come vi piace • La bisbetica domata • Tutto è bene quel che finisce bene • La dodicesima notte • Il racconto d’inverno • Enrico IV • Enrico V • Enrico VI • Riccardo III • Riccardo II • Re Giovanni • Enrico VIII • Troilo e Cressida • Coriolano • Tito Andronico • Romeo e Giulietta • Timone d’Atene • Giulio Cesare • Macbeth • Amleto • Re Lear • Otello, il Moro di Venezia • Antonio e Cleopatra • Cimbelino • Pericle, principe di Tiro.

Introduzione di Girgio Melchiori. Traduzione di Cesare Vico Lodovici. Torino, Einaudi 1964, cm.12x18,5, pp.XXXV,744, legatura in tutta tela con sovracopertina figurata. Coll.N.U.E.,48.

Traduzione di Carlo Rusconi. Torino, UTET 1921, cm.13x20, pp.413, brossura.

A cura del Comune di Marradi. Settembre,1981. Firenze, Vallecchi 1981, cm.21,5x24, pp.66, brossura

Firenze,24-27/9/1986. A cura di Antonella Cortesi, Grazia Gobbi, Gino Boccabella e Lorena Luccioni. Firenze, Alinea 1987, cm.22,5x22,5, pp.380, 73 tavv.bn.nt. brossura Coll.Atti,5. Testo in italiano, inglese e francese.

Firenze, Le Monnier 1968, cm.15x23, pp.XXVII,340, brossura Intonso.

Preceduto dalle lezioni di Farmacologia e terapia generale del Dr. Mariano Semola. Versione italiana autorizzata del Dr. Vincenzo Napolitani. Napoli, Giovanni Jovene Libraio Editore 1876, cm.16x23, pp.XIII,140, 666, rilegatura in mezza pelle, titoli in oro e fregi al dorso.