L'ispettore Alì al villaggio.

Traduz.di Giulia Colace. Firenze, Giunti Ed. 2007, cm.14x22, pp.184, brossura cop.fig.col. Coll.Super Astrea. Protagonista di questo romanzo esilarante è il famoso scrittore marocchino Brahim O'Rourke, opportunamente corretto dal suo editore in B. O'Rourke, ideatore del personaggio dell'ispettore Alì. O'Rourke, palese alter ego di Chraibi, fa ritorno in patria insieme all'amatissima moglie scozzese dopo venticinque anni di esilio, per mettere mano alla prossima fatica letteraria. Sullo sfondo di un recente conflitto che ha opposto ancora una volta Islam e Occidente, si preannuncia, risibilmente terrifica, la visita dei suoceri. Il loro arrivo nella rutilante El Jadida mette sottosopra la famiglia e mobilita gli abitanti del quartiere in un'affannosa gara di ospitalità. Con un delizioso gusto per il nonsense e il paradosso, con lucidità e spietata ironia, l'autore mette in scena il suo travaglio di Homo arabicus in bilico fra mondi e culture.

A cura di Giovanni Mariotti. Traduz.di Romano Costa. Parma-Milano, Franco Maria Ricci Ed. aprile 1974, cm.12x22,5, pp.XV,171, brossura sopraccop.fig. Coll.La Biblioteca Blu,24.

Traduz.di Giulia Colace. Milano Marcos y Marcos 1997, cm.13x20,5, pp.124, brossura cop.fig.a col.con bandelle. Coll.Le Foglie,56. L'ispettore Alì, jeans sbrindellati, citazioni poetiche e sigarette mefitiche costantemente tra le labbra, scioglie, con metodi poco ortodossi ma ben sperimentati, l'ennesimo enigma, questa volta di tenore internazionale. Ad entrare in scena è nientemeno che la C.I.A., sulle tracce di un serial killer politico "d'alto bordo", approdato verosimilmente in Marocco. Alì deve dunque lasciare le delizie del suo paese per inoltrarsi fin nel cuore degli States. L'indagine si avvita nei meandri delle più spinose inchieste internazionali, ma si rivela anche un pretesto per entrare nelle manie e nelle abitudini della società americana, viste con l'occhio di chi, malgrado le apparenze, si ritrova erede della più profonda eredità mediterranea.

Traduzione di Giulia Colace. Firenze, Giunti 1999, cm.14x21, pp.186, brossura copertina figurata con bandelle. Coll. Collana Antipodi.

Firenze, Olschki Ed. 1990, cm.17x24, 240 pp. con 118 ill. f.t., Coll. Biblioteca dell'«Archivio storico italiano», 26.

Con postille e cenni introduttivi di Raffaello Fornaciari. riveduti dal Prof. Piero Scazzoso. Milano, Ulrico Hoepli Ed. 2005, cm.12x17, pp.XXI,577, brossura Edizione Minuscola.

Hits of the 60's, 70's and 80's. Original Artists. Genere: Various - General. Point Entertainment 1999, 1 CD, AudioCD, Tracks: 1. The Power Of Love (4:15) 2. Love's Got A Hold Of Me (3:34) 3. Funny How Love Can Be (2:08) 4. I'm Gonna Love You Forever (4:48) 5. Baby Love (3:23) 6. Oh! Girl (3:54) 7. Everlastin Love (3:01) 8. Heaven Must Be Missing An Angel (9:02) 9. Love's The Cure For Me (3:43) 10. Third Finger Left Hand (7:08) 11. These Things Will Keep Me Loving You (4:34) 12. Saturday Night At The Movies (2:02) 13. Something Old, Something New (2:38) 14. What's Going On (4:01) 15. Love Grows (2:32) 16. Is It Love You're After (5:00)

Genere: Dance - General. Casa de Musica 2006, 2 CD, Playing Time: 129 min. AudioCD, Tracklist 1 1. Enter the palace 2. Sun trap 3. Vapor 4. Trunk trade 5. Street feast 6. From the hip 7. Yellow bellied 8. Dust 9. Relish 10. Where there's smoke 11. Caged gem 12. Spicy dukkah 13. Tepidarium 14. Slam Tracklist 2 1. Break no bones 2. Ornate 3. Curious 4. Lux dance 5. Template 6. Snake loop 7. Massa's fortune 8. Tower of tanesh 9. Nuthatch 10. Fiery furnance 11. Essence of pakran 12. Pulse 13. Sealed book 14. Honemoon swoop