Commedie. Pubblicati nella collana Piccola Biblioteca Scientifica Letteraria. 37 volumetti con numerazione progressiva della collana. I seguenti:15) Romeo e Giulietta. 17) Giulio Cesare. Troilo e Cressida. 28) La bisbetica domata. 35) Machbert. 44) Come vi pare. 45) Re Enrico IV. 47) Antonio e Cleopatra. 51) Coriolano. 52) La tempesta. 53)Racconto d'inverno. 56) Otello. 60) La dodicesima notte. 67) Riccardi II. 68) Il mercante di Venezia. 73) Riccardo III. 75) Amleto. 78) Re Lear. 79) le allegre comari di Windsor. 80) Misura per misura. 83) Molto rumore per nulla. 84) Timone d'Atene. 85) Cimbelino. 86) Re Enrico IV parte seconda. 88) Re Giovanni. 89) Tito Andronico. 90) Enrico V. 91) Pericle , principe di Tiro. 92, 93,94) Enrico VI. 3parti. 96) I due gentiluomini di Verona. 97) pene d'amor perdute. 98) Tutto è bene. 99) Re Enrico VIII. 100) Sogno d'una notte d'estate.

Sotto la direzione di Mario Praz. Traduz.di Montale, Vittorini, Pavolini, Cecchi, Praz, Camerino, Rosati, Chiarini, Gargano, Zanco... Firenze, Sansoni 1943-1951, completo in 3 voll., cm.14x22, pp.XIV,1110; 1294; 1167, legature editoriali in tutta tela, titoli in oro ai dorsi.

A cura di Mario Praz. Firenze, Sansoni Ed. 1965, cm.14x21,5, pp.XXI,1366, legatura editoriale cartonata , titoli in oro al dorso e al piatto. Coll.Le Voci del Mondo.

A cura di Silvana Morra. Enrico IV: Parte I e II. Novara, Ist.Geografico De Agostini 1963, cm.14x22, pp.466, num.tavv.bn.ft. legatura ed., scritte e fregi al dorso.

Traduzione di Salvatore Quasimodo. Ediz.con testo a fronte. Verona, Mondadori 1966, cm.13x19,5, pp.506, legatura ed. Coll.Tutte le Opere di Salvatore Quasimodo.

Traduz.di Roberta Bovaia. Milano, Mondolibri su licenza Loganesi 2010, cm.17,5x24,5, pp.640, legatura editoriale, sopracop.fig.a col. Barcellona, XIV secolo. NeI cuore dell'umile quartiere della Ribera gli occhi curiosi del piccolo Arnau sono catturati dalle maestose mura di una grande chiesa in costruzione. Un incontro decisivo, poiché la storia di Santa Maria del Mar sarà il cardine delle tormentate vicende della sua esistenza. Figlio di un servo fuggiasco, nella capitale catalana Amau trova rifugio e quella sospirata libertà che a tutt'oggi incarna lo spirito di Barcellona, all'epoca in pieno fermento: i vecchi istituti feudali sono al tramonto e mercanti e banchieri in ascesa, sempre più influenti nel determinare le sorti della città, impegnata in aspre battaglie per il controllo dei mari. Intanto l'azione, dell'Inquisizione minaccia la già non facile convivenza fra cristiani, musulmani ed ebrei... Personaggio di inusuale tempra e umanità, Arnau non esita a dedicarsi con entusiasmo al grande progetto della "cattedrale del popolo". E all'ombra di quelle torri gotiche dovrà lottare contro fame, ingiustizie e tradimenti, ataviche barriere religiose, guerre, peste, commerci ignobili e indomabili passioni, ma soprattutto per un amore che i pregiudizi del tempo vorrebbero condannare alle brume del sogno...