Sovvertimento dei sensi.

Prefaz.di Consuelo Galvani. Traduz.di Nada Carli. Pordenone, Ediz.Studio Tesi 1994, cm.11x17, pp.XIV,80, brossura cop.fig.a col. Coll.Piccola Biblioteca Universale,22.

Trad.di Berta Burgio Ahrens. Milano, Dall'Oglio 1962, cm.12x18, pp.288, legatura ed.sovraccoperta trasparente. Coll.Scrittori di Tutto il Mondo.

Traduzione di Lavinia Mazzucchetti. Milano, Mondadori Ed. 1934, cm.12,5x19, pp.330, 16 figg.bn.ft. rilegatura in mezza pelle, titoli e fregi in oro al dorso.

Curatela e traduzione di Anna Ruchat. Como-Pavia, Ibis 2012, cm.11x17, pp.84, brossura copertina figurata. Coll. Minimalia. Un giovane di umili origini si innamora della bella moglie del suo ricco benefattore: un amore impossibile, un amore inconfessabile ma sincero e profondo. Poi il distacco, la Grande Guerra, la lontananza, e infine il ritorno, dopo un silenzio di anni. "Il viaggio nel passato" racconta il loro incontro dopo gli anni della separazione, racconta il loro ritrovarsi e il muto interrogarsi su che cosa sia rimasto di quell'amore così intenso. Attraverso piccoli segni, gesti solo accennati, sguardi silenziosi ed espressivi, Zweig ci fa cogliere i pensieri fugaci, le parole inespresse, ci rivela la profondità dell'inconscio e i tormenti della passione.

Traduz.di Gustavo Glaesser. Torino, Einaudi 1963, cm.12x19,5, pp.XVIII-1262, legatura ed.in tutta tela, sopracop.fig. Coll.Biblioteca di Cultura Storica,73.