Gli occhi del fratello eterno. Rachele litiga con Dio.

Trad.di Berta Burgio Ahrens. Milano, Dall'Oglio 1962, cm.12x18, pp.288, legatura ed.sovraccoperta trasparente. Coll.Scrittori di Tutto il Mondo.

Curatela e traduzione di Anna Ruchat. Como-Pavia, Ibis 2012, cm.11x17, pp.84, brossura copertina figurata. Coll. Minimalia. Un giovane di umili origini si innamora della bella moglie del suo ricco benefattore: un amore impossibile, un amore inconfessabile ma sincero e profondo. Poi il distacco, la Grande Guerra, la lontananza, e infine il ritorno, dopo un silenzio di anni. "Il viaggio nel passato" racconta il loro incontro dopo gli anni della separazione, racconta il loro ritrovarsi e il muto interrogarsi su che cosa sia rimasto di quell'amore così intenso. Attraverso piccoli segni, gesti solo accennati, sguardi silenziosi ed espressivi, Zweig ci fa cogliere i pensieri fugaci, le parole inespresse, ci rivela la profondità dell'inconscio e i tormenti della passione.

Traduzione di Lavinia Mazzucchetti. Milano, Mondadori Ed. 1934, cm.12,5x19, pp.330, 16 figg.bn.ft. rilegatura in mezza pelle, titoli e fregi in oro al dorso.

Traduz.e introduz.di Lavinia Mazzucchetti. Milano, Arnolodo Mondadori 1950, cm.11,5x18, pp.150, legatura ed. sopracop. Coll.BMM. Nuova Serie,137.