Il segretario.

Traduzione di Laura Frausin Guarino. Milano, Adelphi Ed. 2002, cm.14,5x22, pp.363, brossura copertina figurata a colori. Collana Biblioteca,427. A metà degli anni Trenta, uno scandalo travolse l'immenso impero commerciale dei due fratelli Ferchaux, arrivati in Africa alla fine dell'Ottocento come passeggeri clandestini. Simenon prende spunto da questa vicenda di cronaca per realizzare il suo romanzo. Con quali mezzi era stata accumulata la fortuna dei Ferchaux? Quali complicità avevano avuto i fratelli nelle autorità coloniali? Che fine aveva fatto il primogenito, il vecchio Dieudonné? E' qui che ha inizio il libro ed è qui che Simenon fa entrare in scena un personaggio decisivo: il giovane Michel Maudet.

Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1967, cm.11x18,5, pp.173, tascabile, cop.ill.a col. Collana Le Inchieste del Commissario Maigret,47.

Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1977, cm.11x18,5, pp.180, tascabile, copertina illustrata a colori. Collana Oscar,791.

Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1966, cm.11x18,5, pp.190, tascabile, cop.ill.a col. Collana Le Inchieste del Commissario Maigret,5.

Il Quadrante Edizioni 1990, cm.12x18,5, pp.108, brossura copertina figurata a colori.

A cura di Antonio Pane. Prefazione di Alessandro Fo. Ospedaletto, Pacini Editore 2022, cm.12x24, pp.128, brossura copertina figurata a colori. Collana Strumenti di Filologia e Critica, 32. Angelo Maria Ripellino riunì una significativa parte degli scritti dedicati alla presentazione di libri nelle sue raccolte saggistiche, Letteratura come itinerario nel meraviglioso (1968) e Saggi in forma di ballate (1978). Questo volumetto arricchisce tale vasto panorama, recuperando tutte quelle prefazioni che per un motivo o per l'altro ne rimasero escluse, ma che rientrano a pieno diritto nei prestigi di una scrittura inebriante, pronta sempre a sorprenderci.