Le affinità elettive.

Traduz.di Alberto Spaini. Torino, Einaudi Ed. 1949, cm.16x22, pp.XV,122, brossura (firma a penna in antip.) Collana Narratori Stranieri Tradotti,1.

Traduzione di Henry Furst. Milano, Rusconi 1967, cm.14,5x23,5, pp.XV,210, legatura ed.soprac.fig.

A cura di Maria Fancelli. Prima stesura. Con Testo a fronte. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1979, cm.11x18, pp.234, tascabile, copertina figurata a colori. Collana Collana Economica di Classici. Biblioteca,4.

A cura di Vittorio Santoli. Firenze, Sansoni 1989, cm.14,5x21,5, pp.893-1410, legatura editoriale in imitlin, in custodia cartonata con piatti figurati a colori, Collana Classici.

Traduzione dall'inglese di Claude Béguin. Milano, Garzanti 1999, cm.12,5x19, pp.100, brossura. Collana Gli Elefanti. Narrativa. "Se trionfa la California, non serviranno più i correttori di bozze. Le macchine se la caveranno meglio. Oppure tutti i testi diventeranno audiovisivi, con programmi autocorrettori incorporati. Notte dopo notte, Carlo, lavoro finché mi duole il cervello. Per arrivare all'esattezza perfetta. Per correggere il più infimo refuso in un testo che forse nessuno leggerà mai o che verrà mandato al macero il giorno dopo. L'esattezza. Il rispetto di se stesso. Gran Dio, Carlo, devi capire quello che cerco di dire. L'Utopia significa semplicemente l'esattezza! Il comunismo significa togliere gli errata dalla storia. Dall'uomo. Correggere bozze."