Friendship's Garland. Essays presented to Mario Praz on his seventieth Birthday.

Trad.di C.Assirelli. Bonner, Koenemann Ed. 2000, cm.19,x26,5, pp.144, num.ill.a col. brossura cop.fig.a col.

Paris, Bruxelles, Elsevier Sequoia 1975, cm.22,5x30,5, pp.399, 519 ill.e tavv.bn.e col.nt. legatura ed.in tutta tela nera.

Traduzione di Giovanni Natoli. Milano, CDE su licenza Rizzoli 1983, cm.14x21,5, pp.293, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata a colori.

Milano, Raffaello Cortina Ed. 2014, cm.11,5x19, pp.165, brossura cop.fig. a col. Coll.Moralia. L'onestà è una cosa troppo seria per lasciarla in mano a politici e amministratori non sempre educati ai temi etici. Peraltro, il concetto di onestà non si limita al significato economico che definisce onesto chi non ruba, non froda e non corrompe, ma è molto più articolato. Obiettivo di questo libro è restituire un po'della ricchezza di sensi del sostantivo onestà, dell'aggettivo onesto e dell'avverbio onestamente, dal punto di vista storico come da quello concettuale. Scopriremo che onestà ha a che fare con intenzioni, motivi e disposizioni del carattere e del comportamento di una persona. Ma è importante possedere tali tratti del carattere e dimostrarli nel comportamento? E rilevante che una persona sia onesta? Potrebbe essere più significativo che sia compassionevole o generosa. E che cos'è davvero l'onestà? E una virtù? E l'onestà delle donne è diversa da quella degli uomini? A tali domande risponde l'autrice. Se poi le risposte serviranno anche a farci diventare più onesti, è tutto da vedere.