Mao Tse-Tung e la Rivoluzione cinese. Con trentasette poesie di Mao.

Roma, Ecole Française de Rome 1991, cm.17x24, pp.216, 39 ill.bn.,10 ill.e tavv.a col.in 10 tavv. brossura con cop.fig.a col. Collana Images à l'Appui,5.

Trad.di A.M.Rusconi. Milano, Il Saggiatore 1996, cm.14,5x21,5, pp.326, brossura con copertina figurata a colori. Collana Scritture,34.

Traduzione di L.Grimaldi. Milano, Marco Tropea Ed. 2009, cm.14x21,5, pp.222, brossura, copertina figurata a colori con bandelle. Collana Biblioteca. L'agente investigativo Manfred "Occhiblù" Coen, lo sbirro più duro del Distretto, è in un mare di guai. Da quando il suo capo, Isaac il Puro, è stato rimosso, neanche lui ha vita facile, e il nuovo primo vice, Pimloe, gli affida solo casi rognosi. Come quello della scomparsa di Carrie, la giovane figlia di Vander Child, un noto mecenate che per finanziarsi produce film porno. A disturbare le indagini interviene l'infida nipotina di Child, la conturbante Odile/Odette, che sfodera tutto il suo irresistibile fascino erotico per sedurre il poliziotto, ma la faccenda si complica quando l'unico a possedere la chiave del mistero risulta essere Cèsar Guzmann, detto Zorro. Lui e Coen sono cresciuti insieme nel Bronx, e la pasticceria di papà Guzmann era il paradiso di panna in cui il piccolo Manfred affogava il suo dolore, prima che le loro strade si dividessero, conducendo l'uno sulla via della legge e l'altro nel sottobosco del crimine. In nome della vecchia amicizia, Zorro rivela a Occhiblù una pista che porta fino a Città del Messico, ma gli impone come guida il Chino, un losco gestore di bische clandestine che un giorno ha subito uno sgarro dall'agente Coen e ha giurato di vendicarsi. O lui o niente, e Manfred, naturalmente, non si tira indietro.

Traduzione di Laura Grimaldi. Milano, Marco Tropea 1997, cm.14x21,5, pp.222, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana Le Gaggie. Manfred Coen, detto Occhiblu, è un poliziotto molto particolare: non solo perché è un biondo, con gli occhi azzurri luccicanti di pagliuzze dorate, in cui le ragazze si perdono volentieri, o perché ha un cuore tenero e nutre un'insana passione per il ping-pong. Ma anche perché è il braccio destro di Isaac il Puro, il poliziotto che tiene in mano mezza New York. Questa volta però il destino gli mette contro un osso davvero duro: un cinese che, per motivi suoi, gliel'ha giurata. E c'è da credere che non si darà pace finché non avrà rispedito l'angelo in paradiso.

Milano, L'Arca Ediz. 1999, cm.24x34, pp.199, num.ill.e tavv.a col.e num.disegni bn.nt. brossura con bandelle, cop.fig.a col. Collana Architects and Studies.

Paris, Gallimard / Le Promeneur 2005, cm.13x21,5, pp.191,(17), brossura, cop.fig. a colori con bandelle. La Rome d'Auguste a cru à la pérennité, et elle a fondé sa durée sur des dieux de marbre et sur la poésie de Virgile. A la mort de ce chantre national, il ne restait plus, pour s'affirmer, que les voix de la contestation. Le premier dissident du Principat, Ovide, écrivit des Métamorphoses, un poème d'amertume où les statues divines du pouvoir devenaient mutantes, où le monde se peuplait d'hommes-bêtes et de femmes-fleurs. Nul carnaval pourtant, en cette moire fabuleuse, mais l'intuition que l'homme est condamné à la chute et à l'âge de fer, que la vie est une déshumanisation progressive et le langage, un piège permanent. Derrière les masques des dieux se dissimulent les dénégations épistémologiques d'une pensée délétère et les aveux théoriques d'une poésie en recherche. La censure d'Auguste ne s'y trompa guère, qui sut résoudre ces énigmes romaines d'Ovide et condamna l'impertinent à l'exil, loin de Rome. En un temps où l'on croyait à une poésie d'Etat, le crime d'Ovide pouvait être - suprême prémonition qui était bien dans sa manière - d'avoir exilé cette poésie loin de sa source idéologique en créant, au sein d'un univers panthéiste, les fictions d'une voix sans corps, d'une poésie en fuite et d'une musique sans mots.