Pigmalione.

Traduz.di Mario Pettinati. Milano, Mondadori 1963, cm.11x19, pp.198, legatura ed. Collana Biblioteca Moderna Mondadori.

Unica traduz. autorizzata di C. Castelli e T. Diambra. Milano, A. Mondadori 1928, cm.12,5x19, pp.315,(5), brossura, copertina fig. a 2 colori.

A cura di Alan Dent. Traduz. dall'inglese di Paola Ojetti. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1957, cm.14x20,7, pp.452,(12), legatura ed. cartonata, impressioni in oro al piatto ant. e titoli in oro al dorso.

Traduzione di I. Morelli. Milano, Editrice "Dauliana" 1929, cm.13x19,5, pp.260, brossura.

A cura di Akeel Almarai. Traduzione di M.Giuliani. Pisa, Pacini Editore 2017, cm.14x22, pp.200, brossura con copertina figurrata a colori. Collana Primavere Letterarie,2. Pubblicazione dell'Università di Stranieri di Siena. Il patrimonio letterario curdo, nella sua produzione prosastica, e in particolar modo in quella lirica, rappresenta un'eredità culturale di antichissima tradizione. Tuttavia, benché le sue origini affondino in epoche remote, la sua conoscenza da parte del lettore arabo è piuttosto recente e ha potuto aver luogo soltanto grazie alle traduzioni di alcuni scrittori curdi, e anche alla scelta degli stessi di redigere le proprie opere direttamente in arabo. In tale contesto, lo scrittore siro-curdo Jan Dost è sicuramente uno degli intellettuali contemporanei più importanti, che ha permesso al pubblico arabo e internazionale di conoscere alcune delle pagine più belle della letteratura curda.