Dizionario generale degli autori italiani contemporanei. Vol.I: A-L; Movimenti letterari. Vol.II: M-Z; Influenze e corrispondenze. A cura di F.Adorno, L.Baldacci, L.Berti, V.Bramanti, A.Bruni, E.Cirri, A.Busignani, L.Caretti, G.Chiappini, M.Ciliberto, G.Fasano, G.Fink, E.Ghidetti, I.Guerrini, P.Innocenti, S.Landucci, G.Luti, A.Marinotti, F.Masini, R.Mazzoletti, B.Meriggi, G.Pampaloni, P.Rossi, M.Picone, A.Polcri, C.Samonà, L.Sbragi, A.Tosi.

radice indoeuropea. La teoria delle laringali. Pisa, Ediz.ETS 2000, cm.16x24, pp.446, brossura Collana Progetti Linguistici,14.

Pisa, Ediz.ETS 1999, cm.17x24, pp.96, brossura cop.con bandelle. Collana Progetti Linguistici,10. Nell'opera l'autore si propone di offrire un contributo scientifico alla dibattuta questione dell'ortografia e dell'ortoepia latina, in polemica verso l'insegnamento sia scolastico sia, talora, universitario del latino, nei quali si usa la lettera v, che nella latinità classica e postclassica e nemmeno medievale non è mai esistita. L'autore pensa che già da tempo si debba proporre un insegnamento della fonetica e della pronuncia del latino di carattere sovranazionale e quindi internazionale e svincolare tale lingua da una pur rispettabile tradizione secolare, connessa con il latino ecclesiastico, che è incongruente con una realtà linguistica ben nota, quella della latinità classica e postclassica.

Bologna, Atesa 1988, cm.16x24, pp.120, brossura. Collana La Ricerca Letteraria.

A cura di Augusto Shantena Sabbadini. Milano, Giangiacomo Feltrinelli Editore 2013, cm.13x20, pp.606, illustrazioni, brossura con copertina figurata a colori. Collana Universale Economica. Oriente, 8275. Il Tao Te Ching (Daodejing nella nuova trascrizione Pinyin del cinese) è il testo fondamentale del taoismo. Tradizionalmente attribuito al "Vecchio Maestro", Lao Tzu, contemporaneo anziano di Confucio, questo libricino antico di duemilacinquecento anni contiene in forma poetica e supremamente concisa insegnamenti che si collocano ai vertici della saggezza umana di ogni tempo. Malgrado il gran numero di traduzioni esistenti, la sottigliezza e la ricchezza dell'opera del Vecchio Maestro sono rimaste finora accessibili solo ai sinologi. Il testo cinese infatti è spesso enigmatico e sempre contiene molteplici risonanze e allusioni, onde ogni traduzione è inevitabilmente parziale e riduttiva. Lo scopo di questo libro è mettere a disposizione, in maniera chiara e non accademica, del lettore anche non specialista gli strumenti per apprezzarne tutta la profondità e la varietà di sfaccettature. Il volume non si limita quindi a fornire una nuova traduzione, bensì offre una scelta di classiche traduzioni del passato, un commento delle idee fondamentali, una discussione sulle possibili interpretazioni e un'analisi parola per parola del testo cinese.