Ebraica

Traduz.di Ludovico Tulli. Venezia, Marsilio Ed. 1995, cm.12,5x19, pp.377, brossura cop.ill. Coll.Tascabili,36. Adolf Rudnicki rimane, in un ideale archivio del Novecento letterario, quale supremo cronista dell'orrore, quale costruttore di un'impervia, lacerante testimonianza. Il più bel libro sullo sterminio degli ebrei nel ghetto di Varsavia e sull'ideologia nazista è un libro sul terrore. Dove il terrore è evocato non soltanto in termini contenutistici, narrativi, aneddotici, bensì e soprattutto in termini formali. Ogni racconto è mantenuto sul filo del rasoio fra caos e labirinto, tanto che si insinua il sospetto che il caos abbia una sua logica. (Cesare Garboli)

Traduz.di Sabina Pagliaro. Firenze, Giuntina ed. 1985, cm.11,5x19,5, pp.260, brossura Coll.Schulim Vogelmann,11.

Trad. di Anna Linda Callow. Milano, Adelphi 2003, cm.12x19, pp.129, brossura Coll.Piccola Biblioteca,496. La cellula originaria del comico ebraico si trova plausibilmente nello "shtetl". E in uno di questi villaggi dell'Europa Orientale, in Ucraina, passò la sua infanzia Sholem Aleykhem, uno dei primi maestri di quel genere poi sviluppatosi sino a oggi tra molte diramazioni. "Un consiglio avveduto" è il primo dei tre racconti radunati in questo volume. È difficile non essere squassati dal riso mentre si segue il tormentoso e logorroico personaggio che cerca di farsi dare un "consiglio avveduto" per uscire da una situazione che è già irreparabile, giustappunto per la travolgente e lamentosa tediosità di colui che parla.

Traduzione di Ryba L., Pastrello J. Firenze, Giuntina 2010, cm.14x21, pp.136, brossura Coll.Schulim Vogelmann. Marek Edelman, il leggendario vicecomandante dell'insurrezione del ghetto di Varsavia da poco scomparso, racconta a Hanna Krall le sue esperienze di combattente e quelle di cardiologo a guerra finita. I due racconti sono strettamente intrecciati perché in fondo, in entrambi i casi, si trattava di arrivare prima del Signore Iddio. "Nella clinica dove ho lavorato in seguito c'era una grandissima palma. A volte mi fermavo lì sotto e davanti vedevo le sale dove stavano ricoverati i miei pazienti. Erano altri tempi, non c'erano i farmaci, le apparecchiature né gli interventi di oggi, e gran parte dei malati in quelle sale era condannata a morire. Il mio compito era quello di salvarne il maggior numero possibile e un giorno, sotto quella palma, mi sono reso conto che in fondo era lo stesso compito che là, all'Umschlagplatz. Anche allora stavo al cancello e tiravo fuori degli individui da una folla di condannati".

Foggia, Bastogi Ed. 2000, cm.14,5x21, pp.157, brossura con bandelle.

Milano, Mursia Ed. 2006, cm.14x21, pp.212, brossura con bandelle.

Paris, Librairie A. Durlacher 1897, cm.17x25,5, pp.(2),VI,296, brossura, cop.muta non orig. (interni ingialliti ma in buono stato.) Edition originale.

William Loren Katz consulting editor. New York, Franklin Watts 1972, cm.22x28, pp.90, n um.figg.bn.nt. legatura ed.cop.fig.

Milano, Bompiani Ed. 1963, cm.13x21,5, pp.177, num.,tavv.bn.ft. brossura cop.fig. (2 strappetti alla cop.). Coll.Cose d'Oggi,26.

Traduz. dall'inglese di A. De Micco. Roma, Libreria di Cultura 1925 (in cop.1926), cm.16x24, pp.467,(1), rileg.coeva in mz.tela, tassello in pelle con titoli in oro al dorso. (piccole e contenute lacune della tela al dorso; firma di appartenenza al frontesp. Interni ingialliti ma copia ben tenuta; cop. orig. conservata.)

Paris, Lieu Commun 1987, cm.13,5x22, pp.XI,418, brossura, cop.fig. (segni di piega all'angolo inf.della cop. ant. e al dorso ma copia in buono stato,) Première édition.

Firenze, Giuntina Ed. 1996, cm.13,7x20,5, pp.145, brossura

Paris, Les Editions du Cerf 1947, cm.11,5x18,5, pp.126, brossura (fioriture in cop. e interni fortemente ingialliti ma copia intonsa e in buono stato.) Collection Témoins de Dieu,9.

Paris-Roma, Les Editions Rieder - Casa Editrice Israel 1928, cm.12x18,5, pp.270, brossura Collection Judaïsme,VIII.

Traduz.dall'inglese di Luisa Theodoli. Milano, Rusconi 1977, cm.13x21, pp.315, brossura, cop.fig.a col. Coll.Cultura Nuova. Prima ediz.italiana. Heschel, massimo interprete contemporaneo del Chassidismo (corrente di filosofia religiosa ebraica), racconta la vita, le parole, gli apologhi e gli episodi dei due rabbi fondatori della filosofia chassidica (Baal Shem Tov e Reb Menahem Mendl), per poi misurare la loro sapienza con quella di un maestro del pensiero cristiano, Kierkegaard.

Traduz.di Mario Biondi. Milano, Longanesi & C. 1978, cm.14x21,5, pp.XIV,222, brossura, cop.fig.a col. Coll.I Narratori,6.

Milano, Jaca Book 2010, cm.15x23, pp.285, brossura cop.fig. Coll.Di Fronte e Attraverso,928. Storia.

Traduz.di Marco Bosonetto e Corrado Ferri. Cavallermaggiore (CN), Gribaudo 2002, cm.21,5x26, pp.375, centinaia di ill. e tavole fotogr.a un col.nt., brossura, cop.fig. [copia in ottimo stato].

Prefaz.di François Mauriac. Traduz.di Anna Maria Levi. Torino, Giulio Einaudi Ed. 1955, cm.16x21,5, pp.400, brossura sopraccop.fig. Coll.Saggi,187.

Traduz.di Elina Klersy Imberciadori. Milano, Rizzoli Ed. 1975, cm.14,5x22, pp.419, brossura cop.fig.con bandelle.

Traduz.di M.L.De Luigi Rotondi. Milano, Feltrinelli Ed. 1968, cm.12,5x20,5, pp.263, brossura

Avec 3 cartes, 38 figures dans le texte et 12 planches hors texte. Paris, La Renaissance du Livre 1930, cm.14,5x20, pp.XVI,595, brossura (inizio di distacco della cop.ant,, altrimenti buon esemplare). Bibliothèque de Synthèse Historique. L'Evolution de l'Humanité,XXVII.

Avec 5 figures au trait et 8 planches hors texte. Paris, Editions Albin Michel 1950, cm.14,5x20, pp.XX,440, brossura. Bibliothèque de Synthèse Historique. L'Evolution de l'Humanité,XXVIII.

Wien und Jerusalem, R. Löwit Verlag 1936, cm.13x21, pp.387, legatura ed.in tutta tela, impress.in argento al piatto ant. e titoli e filetti in argento al dorso. (legatura un po' allentata ma discreto esemplare).