Letteratura Straniera Opere

Traduzione di Lucia Corradini Caspani. Milano, Corbaccio 2006, cm.14x21, pp.511, legatura editoriale con sovracopertina figurata. Nell'Inghilterra della Belle Époque e delle suffragette in rivolta per la conquista delle libertà e dei diritti delle donne, quattro sorelle, Iris, Marianne, Eva e Clemency, lottano per realizzare i loro sogni. Quando la ventiquattrenne Marianne incontra il raffinato e avvenente Arthur Leighton a un ballo, capisce di aver trovato l'amore della vita. Passano gli anni e Iris, ormai abbandonate le sue aspirazioni a un matrimonio "importante", diventa infermiera in un ospedale londinese. Eva si innamora di Gabriel Bellamy, un artista che conduce una vita da bohémien, e al contempo perde la sua determinazione a diventare artista a sua volta. Per curare la madre invalida, Clemency resta nella casa di famiglia, mentre i sogni di Marianne, confinata in un avamposto dell'impero britannico con un marito crudele e pericoloso, si tramutano in un incubo e solo l'amore per il figlio e il ricordo struggente della madre e delle sorelle le danno la forza per sopravvivere. Ma la tempesta della guerra travolge l'esistenza di tutti e Iris, Marianne, Eva e Clemency si troveranno nella condizione di ricominciare daccapo, di liberarsi dei vincoli che le tenevano legate al passato e di scoprire finalmente l'amore...

Traduzione di Daniela Middoni. Roma, Fanucci Editore 2008, cm.14x21, pp.236, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Coll. Collezione Vintage. Un senatore dell'antica Roma, giunto al termine della vita, decide di intraprendere la sua ultima impresa: il racconto della storia dell'umanità. La sua narrazione si incentra sul popolo delle Cleft, una comunità ormai scomparsa di donne che vivevano in una sorta di paradiso terrestre, procreando senza essere fecondate dagli uomini e mettendo al mondo solo bambine, destinate a perpetuare la loro specie. Ma la nascita inattesa di una creatura strana e sconosciuta, un maschietto, infrange per sempre l'armonia della piccola comunità, mettendone a repentaglio l'esistenza stessa. L'ultimo, romanzo di Doris Lessing, scritto e pubblicato nel 2007 in Inghilterra, affronta i temi tipici della produzione letteraria dell'autrice: il rapporto tra uomo e donna, la necessità che due esseri così simili ma al tempo stesso tanto differenti imparino a vivere fianco a fianco nel mondo, e la constatazione di come i caratteri peculiari dei due sessi producano effetti su ogni aspetto della vita degli individui.

Traduzione di Giorgio Amitrano. Milano, Feltrinelli 2003, cm.12x18, pp.128, brossura copertina figurata a colori. Cosa turba la serenità della diciannovenne Yayoi? Della sua vita idilliaca in seno a una "famiglia felice della classe media che sembra uscita da un film di Spielberg", dove il giardino è ben curato, gli abiti perfettamente stirati, i fiori sempre freschi sul tavolo e i genitori comprensivi e sorridenti? Forse a minacciare l'equilibrio di Yayoi è una sensibilità paranormale che le fa percepire presenze invisibili, e che contrasta con l'incapacità a ricordare gli anni dell'infanzia, stranamente cancellati dalla sua memoria. O forse il pericolo è il suo trasporto per Tetsuo che tende a superare i limiti dell'affetto fraterno.

Traduzione di Elena Loewenthal. Parma, Guanda 2007, cm.14x21, pp.297, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Coll. Narratori della Fenice.

Traduzione integrale di Valentino Piccoli. Milano, Rizzoli 1935, cm.20,5x28, pp.842, 281 figg.bn. nt. legatura editoriale in tutta tela.

Traduzione e introduzione di Paola Pavolini. Verona, Arnoldo Mondadori Editore 1954, cm.11,5x18, pp.298, legatura ed. Coll.Biblioteca Moderna Mondadori, 370.

Traduz.di Lidia Perria. Milano, Longanesi & C. 2002, cm.14x21, pp.478, legatura ed. sopracop.fig.a col. Coll.La Gaja Scienza,655. Giugno 2000 la squadra missioni speciali della NUMA, al comando di Kurt Austin, affiancato dall'ingegnere Joe Zavala, salva da un attentato l'archeologa Nina Kirov, autrice di una scoperta straordinaria destinata a sollevare un interrogativo inquietante: è possibile che Cristoforo Colombo non sia stato lo scopritore del continente americano? Nel frattempo, l'archeologa Gamay Trout trova, in alcune sculture dello Yucatan, la prova di contatti tra i Maya e i Fenici in epoca precolombiana e ipotizza un quinto viaggio di Colombo, partito in segreto per recuperare un tesoro di inestimabile valore con l'aiuto di una 'pietra parlante' di origine Maya. I due fatti sembrano misteriosamente collegati all'affondamento del transatlantico Andrea Doria...

Traduzione di Roberta Rambelli. Milano, Longanesi & C. 1994, cm.14x21, pp.535, legatura ed. sopracop.fig.a col. Coll.La Gaja Scienza,451. 1532: l'ultimo grande re degli Inca, Huascar, nasconde il suo favoloso tesoro nelle viscere della terra per sottrarlo alla furia dei conquistadores spagnoli. 1578: Sir Francis Drake scopre un misterioso oggetto fatto di cordicelle intrecciate, un quipu, che racchiude il segreto per raggiungere il tesoro di Huascar. Un terribile maremoto inghiotte la nave che trasporta il prezioso reperto. 1998: durante un'operazione di salvataggio nella foresta amazzonica, Dirk Pitt ritrova per caso il quipu. Ma sulla sua strada verso il tesoro incontra una spietata organizzazione criminale e un inquietante demone di pietra...

Traduzione di Nicola Zanardi. Milano Newton & Compton 2012, cm.14x21, pp.288, brossura cop.fig.a colori Coll.Grandi tascabili economici. edizione integrale. "Lord Jim" è forse l'opera più conosciuta di Conrad e certamente una delle maggiori di tutta la sua vasta produzione. Ufficiale su una nave, Jim perde l'onore saltando in acqua quando un incidente rischia di affondare il piroscafo. Dopo anni trascorsi in vagabondaggi tra un porto e l'altro dell'Oriente, il caso gli fa conquistare una posizione quasi regale in un lontano villaggio del Borneo. Ma il peso della colpa passata lo opprime ineluttabilmente, fino alla tragedia riparatrice. Da questo libro è stato tratto un film di grande successo, nel quale il personaggio di Lord Jim era magistralmente interpretato da Peter O'Toole. Introduzione di Bruno Traversetti.

Traduzione di Laura Pignatti. Milano Guanda 2007, cm.14x22. pp.295, brossura cop.fig.a col.con bandelle. Coll.Narratori della Fenice. Baltimora, 15 agosto 1997. Brad e Bitsy Donaldson, una coppia molto americana, e Sami e Ziba Yazdan, marito e moglie iraniano- americani, si trovano all'aeroporto. Il momento è carico di emozioni e di aspettative, perché le due coppie, con i parenti al seguito, stanno aspettando il volo dalla Corea per prendere in consegna le loro bambine appena adottate. Contro ogni previsione, tra due famiglie piuttosto diverse nasce una lunga amicizia. Il 15 agosto, anniversario del giorno dell'arrivo, i politicamente corretti Donaldson organizzano una festa; all'inizio sembra un pretesto per favorire l'integrazione delle figlie, ma presto diventa evidente che le bambine non sono le sole ad avere bisogno di sentirsi a casa. La festa viene riproposta anno dopo anno, sempre più elaborata, completa di dolce decorato a stelle e strisce, sontuosi piatti iraniani, canzoni e proiezione di filmini. Con le sue perplessità e la sua cauta moderazione, anche Maryam, l'altera nonna iraniana Yazdan, vi partecipa. E quando un coetaneo del clan Donaldson la corteggia, lei vede minacciati tutti i suoi valori, le sue tradizioni, la sua indipendenza...

Traduz.di Pier Francesco Paolini. Milano, Ediz. Euroclub su licenza Bompiani 1987, cm.12,5x20,5, pp.230, legatura ed. sopracop.fig.

Introduzione di Nadia Fusini. Torino, Einaudi 2006, cm.12x19,5, pp.XXI,242, brossura copertina figurata a colori. Coll.ET, Classici. Nel 1816 Lord Byron, durante una sera tempestosa nella sua villa a Ginevra, propone ai suoi ospiti - Mary e Percy Shelley, e William Polidori - di scrivere, per gioco, cun racconto dell'orrore. Ricollegandosi al mito di Prometeo, Mary scriverà Frankenstein. Una storia che è un groviglio etico, un ragionamento profondo sull'origine della vita: l'angosciante storia di uno scienziato che conduce macabri esperimenti nel tentativo di restituire la vita ai cadaveri. Una favola terribile capace di imporsi con la forza delle immagini e la sua autonomia di mito universale. Uno sconvolgente racconto dell'orrore in cui il mostro è più umano del suo creatore. Introduzione di Nadia Fusini.

Milano Bompiani 1996 cm.14x21,5, pp.110, legatura ed.sovraccop.fig.a colori.

Traduzione di Elena Liverani. Milano, Feltrinelli 2008, cm.15x22, pp.258, brossura cop.fig.a col. Coll.Universale Economica. Un piccolo e paradisiaco paese, il Regno Proibito, incastonato tra le montagne dell'Himalaya, che vive in uno splendido e pacifico isolamento da milleottocento anni; un monaco buddista che si sta occupando della formazione spirituale del giovane erede al trono; un prezioso oracolo in grado di predire il futuro in una lingua sconosciuta, quella anticamente usata dagli yeti. Questi sono gli ingredienti della nuova avventura di Nadia e Alexander, già protagonisti di "La città delle bestie", ora alle prese con una pericolosa setta di sanguinari banditi indiani assoldati da un'organizzazione criminale internazionale per trafugare la preziosa statua dai poteri divinatori e per rapire il re che sa come interpellarla.

A cura di Carlo A.Corsi. Parma, Guanda 1979, cm.12x20, pp.152, brossura copertina figurata a acolori. Coll.Quaderni della Fenice,46.

Traduzione di Valentina Guani. Piacenza Frassinelli 1996, cm.13,5x21, pp.130, brossura cop.fig.con bandelle. Coll.Narrativa.

Saggio introduttivo di Vittorio Strada. Traduzione di Alfredo polledro. Torino, Einaudi 2008 cm.14x21, pp.XXXIV,606, brossura copertina figurata a colori. Coll. ET- Classici,191. Pubblicato nel 1868, è la storia della sconfitta di un uomo "assolutamente buono", il principe Myskin. Un romanzo intricatissimo di avvenimenti, pieno di affetti opposti e di opposti sentimenti morali che dominano tutta l'opera entro cui si agitano bene e male, odio e amore

Torino, Einaudi 2014, cm.14x21, pp.343, legatura editoriale con sovracopertina figurata a colori. "Due teste diverse ma un cuore solo", dicono i vecchi di due amici come loro. Ismail impulsivo e curioso, Andrej più maturo e riflessivo. Sono cresciuti insieme in un pacifico villaggio incastonato tra i monti del Caucaso. Un antico patto, dal nome dolcissimo, lega le due comunità di quel luogo, dove musulmani e cristiani convivono in un clima di rispetto reciproco. Finché Konstantin, agente dei servizi segreti federali, sceglie proprio quel paesino come avamposto per i suoi traffici di droga. In combutta con la banda di Hassan, terrorista locale, intende costringere gli abitanti a collaborare. Per i due adolescenti il tempo dei giochi è finito. Ora si tratta di mettere in salvo quanto hanno di più prezioso, e cioè di difendere gli oggetti sacri che sigillano quella promessa di pace, di proteggerli dalle "bestie di Shaitan" come fossero parti del loro stesso corpo. Ismail e Andrej dovranno affrontare di colpo la violenza del mondo per portare a termine il compito, e comprenderne poi il fine ultimo: salvare quel "cuore solo" che da sempre li unisce, e con esso qualcosa di più. Fino a una straordinaria rivelazione che li sconvolgerà, e a cui non potevano essere preparati.

Traduzione di Delfina Vezzoli. Milano, Mondadori. 1997, cm.14x21, pp.202, legatura editoriale con sovracopertina figurata a colori.

Edizione integrale. Traduzione di Paolo Gobetti. Milano, Mondadori 1962, cm.11x18,5, pp.222, brossura copertina figurata a colori. Coll.I Libri del Pavone,313.

Illustrazioni di Barbara Duran. A cura di Laurence Rivaill e Pierre Marie Decoudras. Traduzione di Claire Villaume. Roma, Datanews 2002, cm.22x30,5, pp. 130 ill.a colori. legatura editoriale copertina figurata a colori.

Seguito dall' opera di Percy Bysshe Shelley, difesa della poesia. A cura di Rosario Portale, introduzione, nota di traduzione, traduzione, testo a fronte e note. Pisa, Giardini 1992, cm.17x25, pp.122, brossura copertina figurata.

Traduz.di Marina Castino. Milano, Tea Ed. 2009, cm.12,5x19,5, pp.414, tascabile, cop.ill.a col. Coll. Tea,Bestsellers.

Traduzione di Linda De Angelis. Milano Sperling & Kupfer 1997, cm.14x21 pp.396, legatura ed.sovraccop.fig.a colori. Coll.Narrativa.