Letteratura Straniera Opere

Traduzione di Daniela Middoni. Roma, Fanucci Editore 2008, cm.14x21, pp.236, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana Collezione Vintage. Un senatore dell'antica Roma, giunto al termine della vita, decide di intraprendere la sua ultima impresa: il racconto della storia dell'umanità. La sua narrazione si incentra sul popolo delle Cleft, una comunità ormai scomparsa di donne che vivevano in una sorta di paradiso terrestre, procreando senza essere fecondate dagli uomini e mettendo al mondo solo bambine, destinate a perpetuare la loro specie. Ma la nascita inattesa di una creatura strana e sconosciuta, un maschietto, infrange per sempre l'armonia della piccola comunità, mettendone a repentaglio l'esistenza stessa. L'ultimo, romanzo di Doris Lessing, scritto e pubblicato nel 2007 in Inghilterra, affronta i temi tipici della produzione letteraria dell'autrice: il rapporto tra uomo e donna, la necessità che due esseri così simili ma al tempo stesso tanto differenti imparino a vivere fianco a fianco nel mondo, e la constatazione di come i caratteri peculiari dei due sessi producano effetti su ogni aspetto della vita degli individui.

Traduzione di Giorgio Amitrano. Milano, Feltrinelli 2003, cm.12x18, pp.128, brossura con copertina figurata a colori. Cosa turba la serenità della diciannovenne Yayoi? Della sua vita idilliaca in seno a una "famiglia felice della classe media che sembra uscita da un film di Spielberg", dove il giardino è ben curato, gli abiti perfettamente stirati, i fiori sempre freschi sul tavolo e i genitori comprensivi e sorridenti? Forse a minacciare l'equilibrio di Yayoi è una sensibilità paranormale che le fa percepire presenze invisibili, e che contrasta con l'incapacità a ricordare gli anni dell'infanzia, stranamente cancellati dalla sua memoria. O forse il pericolo è il suo trasporto per Tetsuo che tende a superare i limiti dell'affetto fraterno.

Traduzione di Elena Loewenthal. Parma, Guanda 2007, cm.14x21, pp.297, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana Narratori della Fenice.

Traduzione e introduzione di Paola Pavolini. Verona, Arnoldo Mondadori Editore 1954, cm.11,5x18, pp.298, legatura ed. Collana Biblioteca Moderna Mondadori, 370.

Traduzione di Lidia Perria. Milano, Longanesi & C. 2002, cm.14x21, pp.478, legatura editoriale con sopraccoperta figurata a colori. Collana La Gaja Scienza,655. Giugno 2000 la squadra missioni speciali della NUMA, al comando di Kurt Austin, affiancato dall'ingegnere Joe Zavala, salva da un attentato l'archeologa Nina Kirov, autrice di una scoperta straordinaria destinata a sollevare un interrogativo inquietante: è possibile che Cristoforo Colombo non sia stato lo scopritore del continente americano? Nel frattempo, l'archeologa Gamay Trout trova, in alcune sculture dello Yucatan, la prova di contatti tra i Maya e i Fenici in epoca precolombiana e ipotizza un quinto viaggio di Colombo, partito in segreto per recuperare un tesoro di inestimabile valore con l'aiuto di una 'pietra parlante' di origine Maya. I due fatti sembrano misteriosamente collegati all'affondamento del transatlantico Andrea Doria...

Traduzione di Laura Pignatti. Milano Guanda 2007, cm.14x22. pp.295, brossura con cop.fig.a col.con bandelle. Collana Narratori della Fenice. Baltimora, 15 agosto 1997. Brad e Bitsy Donaldson, una coppia molto americana, e Sami e Ziba Yazdan, marito e moglie iraniano- americani, si trovano all'aeroporto. Il momento è carico di emozioni e di aspettative, perché le due coppie, con i parenti al seguito, stanno aspettando il volo dalla Corea per prendere in consegna le loro bambine appena adottate. Contro ogni previsione, tra due famiglie piuttosto diverse nasce una lunga amicizia. Il 15 agosto, anniversario del giorno dell'arrivo, i politicamente corretti Donaldson organizzano una festa; all'inizio sembra un pretesto per favorire l'integrazione delle figlie, ma presto diventa evidente che le bambine non sono le sole ad avere bisogno di sentirsi a casa. La festa viene riproposta anno dopo anno, sempre più elaborata, completa di dolce decorato a stelle e strisce, sontuosi piatti iraniani, canzoni e proiezione di filmini. Con le sue perplessità e la sua cauta moderazione, anche Maryam, l'altera nonna iraniana Yazdan, vi partecipa. E quando un coetaneo del clan Donaldson la corteggia, lei vede minacciati tutti i suoi valori, le sue tradizioni, la sua indipendenza...

Traduz.di Pier Francesco Paolini. Milano, Ediz. Euroclub su licenza Bompiani 1987, cm.12,5x20,5, pp.230, legatura ed. sopracop.fig.

Milano Bompiani 1996 cm.14x21,5, pp.110, legatura ed.sovraccop.fig.a colori.

Traduzione di Elena Liverani. Milano, Feltrinelli 2008, cm.15x22, pp.258, brossura con cop.fig.a col. Collana Universale Economica. Un piccolo e paradisiaco paese, il Regno Proibito, incastonato tra le montagne dell'Himalaya, che vive in uno splendido e pacifico isolamento da milleottocento anni; un monaco buddista che si sta occupando della formazione spirituale del giovane erede al trono; un prezioso oracolo in grado di predire il futuro in una lingua sconosciuta, quella anticamente usata dagli yeti. Questi sono gli ingredienti della nuova avventura di Nadia e Alexander, già protagonisti di "La città delle bestie", ora alle prese con una pericolosa setta di sanguinari banditi indiani assoldati da un'organizzazione criminale internazionale per trafugare la preziosa statua dai poteri divinatori e per rapire il re che sa come interpellarla.

A cura di Carlo A.Corsi. Parma, Guanda 1979, cm.12x20, pp.152, brossura con copertina figurata a acolori. Collana Quaderni della Fenice,46.

Saggio introduttivo di Vittorio Strada. Traduzione di Alfredo polledro. Torino, Einaudi 2008 cm.14x21, pp.XXXIV,606, brossura con copertina figurata a colori. Collana ET- Classici,191. Pubblicato nel 1868, è la storia della sconfitta di un uomo "assolutamente buono", il principe Myskin. Un romanzo intricatissimo di avvenimenti, pieno di affetti opposti e di opposti sentimenti morali che dominano tutta l'opera entro cui si agitano bene e male, odio e amore

Traduzione di Delfina Vezzoli. Milano, Mondadori. 1997, cm.14x21, pp.202, legatura editoriale con sovracopertina figurata a colori.

Edizione integrale. Traduzione di Paolo Gobetti. Milano, Mondadori 1962, cm.11x18,5, pp.222, brossura con copertina figurata a colori. Collana I Libri del Pavone,313.

Illustrazioni di Barbara Duran. A cura di Laurence Rivaill e Pierre Marie Decoudras. Traduzione di Claire Villaume. Roma, Datanews 2002, cm.22x30,5, pp. 130 ill.a colori. legatura editoriale copertina figurata a colori.

Seguito dall' opera di Percy Bysshe Shelley, difesa della poesia. A cura di Rosario Portale, introduzione, nota di traduzione, traduzione, testo a fronte e note. Pisa, Giardini 1992, cm.17x25, pp.122, brossura con copertina figurata.

Traduz.di Marina Castino. Milano, Tea Ed. 2009, cm.12,5x19,5, pp.414, tascabile, cop.ill.a col. Collana Tea,Bestsellers.

Traduzione di Linda De Angelis. Milano Sperling & Kupfer 1997, cm.14x21 pp.396, legatura ed.sovraccop.fig.a colori. Collana Narrativa.

Traduz.di Giorgio Cuzzelli. Milano, Longanesi & C. 1982, cm.13,5x20,5, pp.287, legatura ed. titoli al dorso,

Traduzione di Chiara Manfrinato. Milano Isbn Edizioni 2013, cm.14x21,5, pp.316, brossura con cop.fig.con bandelle. Dotato del quoziente intellettivo di un genio e di un corpo smisurato che non sa come abitare, Al Kenner è solo un adolescente quando uccide i nonni paterni a colpi di fucile. È il 22 novembre del 1963, il giorno dell'assassinio di John F. Kennedy e, per una grottesca coincidenza, anche quello che cambierà per sempre la vita del protagonista. Internato in un ospedale psichiatrico, Al ingaggia un combattimento disperato contro il male che lo pervade, contro un passato segnato dai soprusi della madre e dall'adorazione incondizionata per un padre remissivo. Cinque anni più tardi i suoi psichiatri lo dichiarano innocuo, restituendolo apparentemente guarito alla società. Ma l'illusione di poter condurre una vita normale cede presto il posto ai cattivi pensieri, e alla tentazione di trasformarli in realtà. Ispirandosi alla vera storia del serial killer Ed Kemper - tuttora detenuto nel carcere di Vacaville, California, per aver massacrato mezza dozzina di giovani autostoppiste Dugain ci racconta con prosa implacabile il percorso interiore di un assassino fuori del comune. Ma "Viale dei Giganti" è anche un' avventura on the road; un lucido affresco della società americana degli anni settanta, scossa dal movimento hippy e provata dalla guerra in Vietnam, vista con l'occhio intransigente di un personaggio mostruoso e al tempo stesso profondamente umano.

Traduzione di Bruno Arpaia. Milano, Rizzoli Ed. 2013, cm.16x23,5, pp.492, legatura ed.soprac.fig.a col. Collana La Scala. 1928. Max Costa, ballerino professionista su un transatlantico, invita a danzare Mecha Inzunza, bellissima dama spagnola in viaggio alla volta del Sudamerica col marito Armando de Troeye, musicista deciso a scrivere per scommessa un tango che sfidi il Bolero del collega Ravel. Max e Mecha sono presi da una danza dei sensi che va molto oltre l'erotismo stilizzato del ballo: è l'inizio di un legame torbido, equivoco, che si protrae una volta finito il viaggio, esplorando i bassifondi di Buenos Aires alla ricerca del tango com'era prima di diventare di moda. Nove anni dopo, a Nizza, Mecha e Max s'incontrano di nuovo. Lei indossa sempre la sua bellezza elegante e altera, lui gli abiti e i modi impeccabili che fanno di una vita di espedienti una forma d'arte: arte che dovrà mettere a servizio di un atto di alto spionaggio. E ancora una volta i due si separano, per rivedersi nel 1966 a Sorrento: ammaccato da un'esistenza difficile, Max è l'autista di un ricco svizzero. Mecha è al seguito del figlio, giovane genio degli scacchi che sta per sfidare il campione del mondo in carica, il russo Sokolov. Di nuovo musica, servizi segreti, furti e mezze verità per incorniciare il terzo atto di un amore che ignora lo spazio e il tempo e brilla inestinguibile riallacciando in un ultimo ballo due vite fatte per attrarsi e respingersi.

Traduzione Mariagiovanna Anzil. Milano Bompiani 1988, cm.14x22, pp.216, legatura ed.sovraccop.fig.a colori.

Traduzione di Franco Tedeschi. Milano Rizzoli 1978, cm.14,5x22, pp.246, legatura ed.sovraccop.fig.a colori. Collana La scala.

Traduzione di Claudia La Barbera. Milano, Feltrinelli 2009, cm.14x21, pp.219, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana Narratori- Feltrinelli. Undici racconti, undici protagonisti; comune denominatore: la cattiveria, l’ipocrisia, il disprezzo per il dolore altrui, l’atavica mentalità del servo che vuol solo essere padrone di altri servi. È un ritratto impietoso e sarcastico dell’Egitto di oggi. Molto lontano dall’esotismo turistico e dalla retorica “impegnata”, è il ritratto di un’umanità piccolo-borghese irrimediabilmente sconfitta, improduttiva, rinchiusa nella propria rispettabilità esteriore, ma moralmente abietta.

Introduz.e traduz.di Stefania Bruno. Palermo, Sellerio Ed. 1992, cm.11x15,5, pp.93, brossura con sopraccop.con placchetta ill.a col. Collana Il Divano,36.