Letteratura Straniera Opere

Traduzione di Adriana Dell' Orto. Milano, Bompiani Ed. 1989, cm.12,5x19, pp.572, brossura copertina figurata a colori. Collana Grandi Tascabili.

Traduzione di Maria Antonietta Saracino. Torino, Einaudi 1994, cm.12x19,5, pp.(4),294,(6), brossura, copertina figurata a colori. Collana Tascabili. Letteratura,180.

B08BK41ZN8 Nota introduttiva e traduzione di Pietro Paolo Trompeo. Torino, Einaudi Ed. 1972, cm.11,5x19,5, pp.XXIV,126, brossura Collana Cantopagine,14.

Traduzione di Ginetta Pignolo. Milano, Frassinelli tipografo Editore 1960, cm.13x18,5, pp.356, legatura editoriale cartonata con copertina figurata a colori, cofanetto.

Prefazione di Natalia Ginzburg. Traduzione di Arrigo Vita. Torino, Einaudi Ed. 1986, cm.12x18, pp.338, brossura copertina figurata, Letture per la Scuola Media,6.

Traduzione di M. Santi Farina. Milano, Longanesi & C. 1947, cm.12x19, pp.282, rilegatura artigianale. Collana La Gaja Scienza, 29.

Traduzione di Mario Pastore Mucchi e Sofia Tronzano Usigli. Verona, Mondadori Ed. 1949, cm.12x19,5, pp.220, rilegatura artigianale. Collana I Grandi Narratori d'Ogni Paese. Medusa,205.

Traduzione di C.Picchio. Roma, Casini Ed. 1953, cm.13,5x21, pp.818, rilegatura artigianale. Collana Storia e Documenti.

Prefazione di Philip Young. Traduzione di Giuseppe Trevisani. Introduzione di Vincenzo Mantovani. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1973, cm.11x18,6, pp.300, legatura editoriale in imitlin blu. Collana Scrittori Italiani e Stranieri.

Milano, Giangiacomo Feltrinelli Editore 2014, cm.14x22, pp.261, illustrazioni. brossura copertina figurata. Collana I Narratori. Nell'agosto del 1914, più di centomila trentini e giuliani vanno a combattere per l'Impero austroungarico, di cui sono ancora sudditi. Muovono verso il fronte russo quando ancora ci si illude che "prima che le foglie cadano" il conflitto sarà finito. Invece non finisce. E quando come un'epidemia si propaga in tutta Europa, il fronte orientale scivola nell'oblio, schiacciato dall'epopea di Verdun e del Piave. Ma soprattutto sembra essere cassato, censurato dal presente e dal centenario della guerra mondiale, come se a quel fronte e a quei soldati fosse negato lo spessore monumentale della memoria. Paolo Rumiz comincia da lì, da quella rimozione e da un nonno in montura austroungarica. E da lì continua in forma di viaggio verso la Galizia, la terra di Bruno Schulz e Joseph Roth, mitica frontiera dell'Impero austroungarico, oggi compresa fra Polonia e Ucraina. Alla celebrazione Rumiz contrappone l'evocazione di quelle figure ancestrali, in un'omerica discesa nell'Ade, con un rito che consuma libagioni e accende di piccole luci prati e foreste, e attende risposta e respira pietà - la compassione che lega finalmente in una sola voce il silenzio di Redipuglia ai bisbigli dei cimiteri galiziani coperti di mirtilli. L'Europa è lì, sembra suggerire l'autore, in quella riconciliazione con i morti che sono i veri vivi, gli unici depositari di senso di un'unione che già allora poteva nascere e oggi forse non è ancora cominciata.

Traduzione di Elena Liverani. Milano, Feltrinelli 2009, cm.15,5x22, pp.426, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana I Narratori. Le eroine di Isabel Allende recano tutte il medesimo tratto dominante: la passione. Sono le passioni a scolpirne il destino. E Zarité Sedella, detta Tété, ultima incarnazione della donna come la vuole Isabel, non fa eccezione. 1770, Santo Domingo, ora Haiti. Tété ha nove anni quando il giovane francese Toulouse Valmorain la compra perché si occupi delle faccende di casa. Intorno, i campi di canna da zucchero, la calura sfibrante dell'isola, il lavoro degli schiavi. Tété impara presto com'è fatto quel mondo: la violenza dei padroni, l'ansia di libertà, i vincoli preziosi della solidarietà. Quando Valmorain si sposta nelle piantagioni della Louisiana, anche Tété deve seguirlo, ma ormai è cominciata la battaglia per la dignità, per il futuro, per l'affrancamento degli schiavi. È una battaglia lenta che si mescola al destarsi di amori e passioni, all'annodarsi di relazioni e alleanze, al muoversi febbrile dei personaggi più diversi - soldati e schiavi guerrieri, sacerdoti vudù e frati cattolici, matrone e cocottes, pirati e nobili decaduti, medici e oziosi bellimbusti. Contro il fondale animatissimo della storia, Zarité Sedella, soprannominata Tété, spicca bella e coraggiosa, battagliera e consapevole, un'eroina modernissima che arriva da lontano a rammentarci la fede nella libertà e la dignità delle passioni.

Traduzione di Angelo Morino. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1989, cm.13x20,5, pp.95, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana L'Ottagono.

Traduzione di Graziella Cillario. Torino, Einaudi 1989, Ristampa. cm.14x22, pp.(4),298,(10), legatura editoriale cartonata.

Traduzione di Vincenzo Mantovani. Torino, Einaudi 1962, cm.14x22,5, pp.624, legatura editoriale in tutta tela. Prima edizione italiana. Pubblicato nel 1953, "Le avventure di Augie March" rappresenta una delle vette della produzione romanzesca di Bellow, la sua prima opera importante: un romanzo di formazione dalla forte componente autobiografica, popolato da una miriade di personaggi pittoreschi colti nel loro incessante movimento, in cui rivivono echi della tipica narrazione americana, soprattutto il tema twainiano della fuga, delle peripezie e dell'iniziazione dell'eterno adolescente. Ambientato in una brulicante, indimenticabile Chicago degli anni venti, il racconto segue le avventure del giovane Augie, che costretto ai margini della società si ingegna a sopravvivere passando da un mestiere all'altro. Con la partenza per il Messico, spinto da un'amante che lo convince ad accompagnarla ad addestrare aquile, inizia la sua picaresca avventura nel mondo; un viaggio rivelatore, fatto di mille incontri inaspettati, in cui anche le vicende belliche diventano occasione per scoprire le verità più riposte dell'esistenza umana.

Traduzione di Graziella Cillario. Torino, Einaudi Ed. 1982, Rsitampa, cm.14x22,5, pp.266, legatura editoriale cartonata.

Munchen und Berlin, Verlag Georg Müller 1917, cm.13x18, pp.IX,330, rilegatura in mezza tela. Vierte auflage.

Traduzione di Alessandra Padoan. Milano, Sperling & Kupfer 2009, cm.15x22,5, pp.397, legatura editoriale cartonata in mezza tela, con copertina figurata a colori, dorso in tela. Collana Sperling Serial, 84. Che cosa succede quando quattro giovani donne molto diverse si ritrovano sotto lo stesso tetto? La ventunenne Candy è la top model del momento, la sua carriera è alle stelle, e tutte le grandi maison la vogliono: tra New York, Parigi e Milano ha solo l'imbarazzo della scelta... Sua sorella Tammy a ventinove anni è già la produttrice più glamour di Hollywood, il che le permette di vivere in una splendida villa che adora. A New York la sorella maggiore Sabrina, trentaquattrenne, è una brillante e ambiziosa avvocatessa, mentre Annie, ventisei anni, fa la pittrice a Firenze e vive per la sua arte. Nel weekend del 4 Luglio, le sorelle si ritrovano tutte nella grande casa dei genitori per la tradizionale festa di famiglia. Ma una tragedia è in agguato e il loro mondo cambia per sempre. Inizia così un capitolo fuori programma della loro vita, in una casa in cui si alternano amici, uomini e cani pasticcioni, dove da ogni lacrima spunta una risata, e l'amore incondizionato si respira nell'aria.

Traduzione di Donatella Sant'Elia. Milano, Adelphi 1994, cm.10,5x18, pp.90, brossura con bandelle. Collana Piccola Bibblioteca,269. Settima Edizione.

Traduzione di Massimo Bocchiola. Torino, Einaudi 1998, cm.11,5x19, pp.316, brossura con copertina figurata a colori. Collana Einaudi tascabili. Pubblicati tra il 1985 e il 1987, i tre romanzi che compongono questa "Trilogia" sono raffinate detective stories in cui le strade di New York fanno da cornice e palcoscenico a una profonda inquietudine esistenziale. "Città di vetro" è la storia di uno scrittore di gialli che "accetta" l'errore del caso e fingendosi un'altra persona cerca di risolvere un mistero. "Fantasmi" narra la vicenda di un detective privato che viene assoldato per tenere sotto controllo una persona, ma a poco a poco i due ruoli si scambiano e colui che doveva spiare diventa colui che viene spiato. "La stanza chiusa" racconta di uno scrittore che abbandona la vita pubblica e cerca di distruggere le copie della sua ultima opera.

Roma, traduit de l'anglais par Leo Lack. Paris, France Loisirs 1986, cm.14x23, pp.382, legatura editoriale cartonata.

Traduzione di Ervino Pocar. Milano, Arnoldo Mondadori 1957, cm.11x18,5, pp.430, legatura editoriale con sopraccoperta. Collana I Grandi Narratori d'Ogni Paese. La Medusa.

Trad.di Cesare Pavese. Verona, Mondadori Ed. 1943, cm.12x19, pp.422, brossura Collana I Grandi Narratori d'Ogni Paese. Medusa,136.

Traduzione di Amina Pandolfi e Renata Colorni. Milano, Adelphi Edizioni 199, cm.14x22, pp.366, brossura copertina figurata a colori. Collana Gli Adelphi,25.

Traduzione di Ugo Dettore. Milano, Rizzoli 1953, cm.12x18, pp.217, brossura.